Significado de toe em inglês
toetoe1 /təʊ $ toʊ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
one of the five movable parts at the end of your footum dos cinco dedos móveis do pé: 
He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.Ele bateu o dedo do pé (=machucou-o ao esbarrá-lo em algo) numa pedra.big toe (=the largest of your toes)(=o maior dos dedos do pé)2the part of a shoe or sock that covers the front part of your foota parte de um sapato ou meia que cobre a parte frontal do pé3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible forofender alguém, especialmente ao se envolver em algo que é de responsabilidade dessa pessoa4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happengarantir que alguém esteja sempre pronto para qualquer coisa que possa acontecer: They do random checks to keep workers on their toes.Eles fazem verificações aleatórias para manter os trabalhadores em alerta.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortablefazer alguém se sentir muito envergonhado ou desconfortável6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your kneescurvar o corpo para baixo de modo que as mãos toquem os dedos do pé, sem dobrar os joelhos7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like itexperimentar um pouco de algo ou tentar uma atividade por pouco tempo para ver se gosta → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)
Ver todas as traduções1one of the five movable parts at the end of your footum dos cinco dedos móveis do pé: He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.Ele bateu o dedo do pé (=machucou-o ao esbarrá-lo em algo) numa pedra.big toe (=the largest of your toes)(=o maior dos dedos do pé)2the part of a shoe or sock that covers the front part of your foota parte de um sapato ou meia que cobre a parte frontal do pé3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible forofender alguém, especialmente ao se envolver em algo que é de responsabilidade dessa pessoa4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happengarantir que alguém esteja sempre pronto para qualquer coisa que possa acontecer: They do random checks to keep workers on their toes.Eles fazem verificações aleatórias para manter os trabalhadores em alerta.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortablefazer alguém se sentir muito envergonhado ou desconfortável6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your kneescurvar o corpo para baixo de modo que as mãos toquem os dedos do pé, sem dobrar os joelhos7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like itexperimentar um pouco de algo ou tentar uma atividade por pouco tempo para ver se gosta → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)toetoe2 verb (past tense and past participle toed, present participle toeing) toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or notfazer o que as outras pessoas no trabalho ou na organização dizem que você deve fazer, concorde ou não: You toe the line or you don’t stay on the team!Ou você segue as regras ou não fica no time!
toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or notfazer o que as outras pessoas no trabalho ou na organização dizem que você deve fazer, concorde ou não: You toe the line or you don’t stay on the team!Ou você segue as regras ou não fica no time!