Significado de trade em inglês
tradetrade1 /treɪd/ noun 
Ver todas as traduções1buying/selling [uncountable] the activity of buying, selling, or exchanging goods within a country or between countriesatividade de comprar, vender ou trocar mercadorias dentro de um país ou entre países SYN commercetrade between
There has been a marked increase in trade between East and West.Houve um aumento expressivo no comércio entre o Oriente e o Ocidente. international trade agreementsacordos comerciais internacionais unfair trade practicespráticas comerciais desleaistrade in Trade in ivory has been banned since 1990.O comércio de marfim está proibido desde 1990.the arms/drug/slave etc trade (=the buying and selling of weapons, drugs etc)(=a compra e venda de armas, drogas etc.) → balance of trade, free trade, → trade war at war(3)2the hotel/tourist etc trade the business done by companies, hotels etcos negócios realizados por empresas, hotéis etc.: Working on Saturdays is usual in the retail trade.Trabalhar aos sábados é comum no comércio varejista.3amount of business [uncountable] British English business activity, especially the amount of goods or products that are soldatividade comercial, especialmente a quantidade de bens ou produtos vendidos SYN business: A lot of pubs nowadays do most of their trade at lunchtimes.Muitos bares hoje em dia fazem a maior parte do movimento na hora do almoço.passing trade (=customers who go into a shop when they are passing it, not regular customers)(=clientes que entram numa loja ao passar por ela, não clientes habituais) Souvenir shops rely mainly on passing trade.As lojas de souvenirs dependem principalmente de clientes que passam por acaso. → do a roaring trade at roaring(3)4an exchange of things [singular] American English a)when you exchange something you have for something that someone else hasquando você troca algo que tem por algo que outra pessoa tem: Let’s make a trade – my frisbee for your baseball.Vamos fazer uma troca — meu frisbee pelo seu beisebol. b)when a player on a sports team is exchanged for a player from another teamquando um jogador de um time esportivo é negociado por um jogador de outro time: The Celtics star demanded a trade after talks with management broke down.O astro do Celtics exigiu um trade após as negociações com a diretoria fracassarem.5the trade a particular kind of business, and the people who are involved in itum tipo específico de negócio e as pessoas envolvidas nele: I could get Ron to look at your car for you; he works in the trade.Posso pedir ao Ron para dar uma olhada no seu carro; ele trabalha no ramo.6job/work [countable, uncountable] a particular job, especially one needing special skill with your handsum trabalho específico, especialmente aquele que requer habilidade manual especial; ofício: Brian insisted that his sons learn a trade.Brian insistiu para que seus filhos aprendessem um ofício. My grandfather was a plumber by trade (=that was his job).Meu avô era encanador de ofício (=essa era a profissão dele).tools of your trade (=the things that you need to do your job)(=as coisas que você precisa para fazer seu trabalho) → stock-in-trade, jack-of-all-trades, → ply your trade at ply1(1), → tricks of the trade at trick1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + tradeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tradeinternational/foreign trade· International trade is essential for long-term economic growth.· O comércio internacional é essencial para o crescimento econômico de longo prazo.global/world trade· We want the poorer nations to benefit from increased global trade.· Queremos que as nações mais pobres se beneficiem do aumento do comércio global.the arms/timber/book etc trade· Britain is heavily involved in the arms trade.· A Grã-Bretanha está profundamente envolvida no comércio de armas.the drugs/slave trade· the country’s thriving drugs trade· o florescente tráfico de drogas do paísthe tourist trade· The wildlife and scenery have helped to make the tourist trade Alaska's second industry· A vida selvagem e a paisagem ajudaram a tornar o turismo a segunda indústria do Alasca.the retail trade (=businesses which sell goods in shops to customers)· Advertising encourages the retail trade to stock and display the product.· A publicidade incentiva o comércio varejista a estocar e exibir o produto.the wholesale trade (=businesses which sell goods in large quantities at low prices to other businesses, rather than to the general public)· In the domestic market, the wholesale trade and retail trade developed rapidly.· No mercado interno, o comércio atacadista e o varejista se desenvolveram rapidamente.trade + NOUNtrade + SUBSTANTIVOtrade barriers (also barriers to trade formalformal) (=things that make trade between two countries more difficult or expensive, such as taxes)· The removal of trade barriers will help our trading partnership.· A remoção das barreiras comerciais vai beneficiar nossa parceria comercial.a trade agreement· On April 3 a new trade agreement between Romania and the USA was signed.· Em 3 de abril, um novo acordo comercial entre a Romênia e os EUA foi assinado.a trade embargo (=an official order to stop trade with another country)· Delegates urged the US government to lift its trade embargo against Vietnam.· Os delegados instaram o governo dos EUA a levantar o embargo comercial contra o Vietnã.trade talks/negotiations· A further round of trade talks begins this week in Geneva.· Uma nova rodada de conversações comerciais começa esta semana em Genebra.a trade deficit (=the amount by which the total goods one country sells to others is less than the amount it buys from them)· The foreign trade deficit widened by 42% compared with the previous year.· O déficit do comércio exterior se ampliou 42% em comparação com o ano anterior.a trade surplus (=the amount by which the total goods one country sells to others is more than the amount it buys from them)· Scotch whisky is a major contributor to the UK trade balance, with a large trade surplus.· O uísque escocês contribui significativamente para a balança comercial do Reino Unido, gerando um grande superávit comercial.
Ver todas as traduções1buying/selling [uncountable] the activity of buying, selling, or exchanging goods within a country or between countriesatividade de comprar, vender ou trocar mercadorias dentro de um país ou entre países SYN commercetrade between There has been a marked increase in trade between East and West.Houve um aumento expressivo no comércio entre o Oriente e o Ocidente. international trade agreementsacordos comerciais internacionais unfair trade practicespráticas comerciais desleaistrade in Trade in ivory has been banned since 1990.O comércio de marfim está proibido desde 1990.the arms/drug/slave etc trade (=the buying and selling of weapons, drugs etc)(=a compra e venda de armas, drogas etc.) → balance of trade, free trade, → trade war at war(3)2the hotel/tourist etc trade the business done by companies, hotels etcos negócios realizados por empresas, hotéis etc.: Working on Saturdays is usual in the retail trade.Trabalhar aos sábados é comum no comércio varejista.3amount of business [uncountable] British English business activity, especially the amount of goods or products that are soldatividade comercial, especialmente a quantidade de bens ou produtos vendidos SYN business: A lot of pubs nowadays do most of their trade at lunchtimes.Muitos bares hoje em dia fazem a maior parte do movimento na hora do almoço.passing trade (=customers who go into a shop when they are passing it, not regular customers)(=clientes que entram numa loja ao passar por ela, não clientes habituais) Souvenir shops rely mainly on passing trade.As lojas de souvenirs dependem principalmente de clientes que passam por acaso. → do a roaring trade at roaring(3)4an exchange of things [singular] American English a)when you exchange something you have for something that someone else hasquando você troca algo que tem por algo que outra pessoa tem: Let’s make a trade – my frisbee for your baseball.Vamos fazer uma troca — meu frisbee pelo seu beisebol. b)when a player on a sports team is exchanged for a player from another teamquando um jogador de um time esportivo é negociado por um jogador de outro time: The Celtics star demanded a trade after talks with management broke down.O astro do Celtics exigiu um trade após as negociações com a diretoria fracassarem.5the trade a particular kind of business, and the people who are involved in itum tipo específico de negócio e as pessoas envolvidas nele: I could get Ron to look at your car for you; he works in the trade.Posso pedir ao Ron para dar uma olhada no seu carro; ele trabalha no ramo.6job/work [countable, uncountable] a particular job, especially one needing special skill with your handsum trabalho específico, especialmente aquele que requer habilidade manual especial; ofício: Brian insisted that his sons learn a trade.Brian insistiu para que seus filhos aprendessem um ofício. My grandfather was a plumber by trade (=that was his job).Meu avô era encanador de ofício (=essa era a profissão dele).tools of your trade (=the things that you need to do your job)(=as coisas que você precisa para fazer seu trabalho) → stock-in-trade, jack-of-all-trades, → ply your trade at ply1(1), → tricks of the trade at trick1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + tradeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tradeinternational/foreign trade· International trade is essential for long-term economic growth.· O comércio internacional é essencial para o crescimento econômico de longo prazo.global/world trade· We want the poorer nations to benefit from increased global trade.· Queremos que as nações mais pobres se beneficiem do aumento do comércio global.the arms/timber/book etc trade· Britain is heavily involved in the arms trade.· A Grã-Bretanha está profundamente envolvida no comércio de armas.the drugs/slave trade· the country’s thriving drugs trade· o florescente tráfico de drogas do paísthe tourist trade· The wildlife and scenery have helped to make the tourist trade Alaska's second industry· A vida selvagem e a paisagem ajudaram a tornar o turismo a segunda indústria do Alasca.the retail trade (=businesses which sell goods in shops to customers)· Advertising encourages the retail trade to stock and display the product.· A publicidade incentiva o comércio varejista a estocar e exibir o produto.the wholesale trade (=businesses which sell goods in large quantities at low prices to other businesses, rather than to the general public)· In the domestic market, the wholesale trade and retail trade developed rapidly.· No mercado interno, o comércio atacadista e o varejista se desenvolveram rapidamente.trade + NOUNtrade + SUBSTANTIVOtrade barriers (also barriers to trade formalformal) (=things that make trade between two countries more difficult or expensive, such as taxes)· The removal of trade barriers will help our trading partnership.· A remoção das barreiras comerciais vai beneficiar nossa parceria comercial.a trade agreement· On April 3 a new trade agreement between Romania and the USA was signed.· Em 3 de abril, um novo acordo comercial entre a Romênia e os EUA foi assinado.a trade embargo (=an official order to stop trade with another country)· Delegates urged the US government to lift its trade embargo against Vietnam.· Os delegados instaram o governo dos EUA a levantar o embargo comercial contra o Vietnã.trade talks/negotiations· A further round of trade talks begins this week in Geneva.· Uma nova rodada de conversações comerciais começa esta semana em Genebra.a trade deficit (=the amount by which the total goods one country sells to others is less than the amount it buys from them)· The foreign trade deficit widened by 42% compared with the previous year.· O déficit do comércio exterior se ampliou 42% em comparação com o ano anterior.a trade surplus (=the amount by which the total goods one country sells to others is more than the amount it buys from them)· Scotch whisky is a major contributor to the UK trade balance, with a large trade surplus.· O uísque escocês contribui significativamente para a balança comercial do Reino Unido, gerando um grande superávit comercial.tradetrade2 verb 1[intransitive, transitive] to buy and sell goods, services etc as your job or businesscomprar e vender bens, serviços etc. como profissão ou negóciotrade with India began trading with Europe in the 15th and 16th centuries.A Índia começou a comerciar com a Europa nos séculos XV e XVI.trade in The company trades in silk, tea, and other items.A empresa comercializa seda, chá e outros itens. They had to travel into town to trade the produce from their farm.Eles tinham que ir até a cidade para vender os produtos da fazenda.2[intransitive] British English to exist and operate as a businessexistir e operar como empresa: The firm now trades under the name Lanski and Weber.A empresa agora opera sob o nome Lanski and Weber.cease trading (=stop being a business because you are bankrupt)(=deixar de funcionar como empresa por falência)3[transitive] to buy or sell something on the stock exchangecomprar ou vender algo na bolsa de valores: Over a million shares were traded today.Mais de um milhão de ações foram negociadas hoje.GRAMMAR Trade is usually passive in this meaning.4trade insults/blows etc to insult or hit each other during an argument or fightinsultar-se ou agredir-se mutuamente durante uma discussão ou briga5[intransitive, transitive] especially American English to exchange something you have for something someone else hastrocar algo que você tem por algo que outra pessoa tem SYN swap British English: We traded necklaces.Trocamos colares.trade something with somebody I wouldn’t mind trading jobs with her.Eu não me importaria de trocar de emprego com ela.trade (somebody) something for something I’ll trade you my camera for your drill.Vou trocar minha câmera pela sua furadeira.trade at something phrasal verb if shares etc trade at a particular price, they cost that amount to buyse ações etc. são negociadas a um determinado preço, esse é o valor de compratrade down phrasal verb to replace something you own with something cheaper, or buy a cheaper type of thing than beforesubstituir algo que você tem por algo mais barato, ou comprar um tipo de produto mais barato do que antestrade down to Many of their customers are trading down to cheaper cigarettes.Muitos dos seus clientes estão migrando para cigarros mais baratos.trade something ↔ in phrasal verb to give something such as a car to the person you are buying a new one from, as part of the paymententregar algo, como um carro, à pessoa de quem você está comprando um novo, como parte do pagamentotrade in for He traded his old car in for a new model.Ele deu o carro velho como parte do pagamento por um modelo novo. → trade-intrade something ↔ off phrasal verb to balance one situation or quality against another, in order to produce an acceptable resultequilibrar uma situação ou qualidade com outra para obter um resultado aceitáveltrade off for/against Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.As empresas estão sob pressão para abrir mão da estabilidade de preços em favor de ganhos de curto prazo. → trade-offtrade on/upon something phrasal verb to use a situation or someone’s kindness in order to get an advantage for yourselfaproveitar uma situação ou a bondade de alguém para obter vantagem pessoal: If you ask me, they’re just trading on Sam’s good nature.Na minha opinião, eles estão apenas se aproveitando da boa natureza de Sam.trade up phrasal verb to replace something you own with something better, or buy a better type of thing than beforesubstituir algo que você tem por algo melhor, ou comprar um tipo de produto melhor do que antestrade up to/from It also encourages existing home owners to trade up to larger accommodation.Também incentiva os atuais proprietários de imóveis a trocar por uma acomodação maior.
1[intransitive, transitive] to buy and sell goods, services etc as your job or businesscomprar e vender bens, serviços etc. como profissão ou negóciotrade with India began trading with Europe in the 15th and 16th centuries.A Índia começou a comerciar com a Europa nos séculos XV e XVI.trade in The company trades in silk, tea, and other items.A empresa comercializa seda, chá e outros itens. They had to travel into town to trade the produce from their farm.Eles tinham que ir até a cidade para vender os produtos da fazenda.2[intransitive] British English to exist and operate as a businessexistir e operar como empresa: The firm now trades under the name Lanski and Weber.A empresa agora opera sob o nome Lanski and Weber.cease trading (=stop being a business because you are bankrupt)(=deixar de funcionar como empresa por falência)3[transitive] to buy or sell something on the stock exchangecomprar ou vender algo na bolsa de valores: Over a million shares were traded today.Mais de um milhão de ações foram negociadas hoje.GRAMMAR Trade is usually passive in this meaning.4trade insults/blows etc to insult or hit each other during an argument or fightinsultar-se ou agredir-se mutuamente durante uma discussão ou briga5[intransitive, transitive] especially American English to exchange something you have for something someone else hastrocar algo que você tem por algo que outra pessoa tem SYN swap British English: We traded necklaces.Trocamos colares.trade something with somebody I wouldn’t mind trading jobs with her.Eu não me importaria de trocar de emprego com ela.trade (somebody) something for something I’ll trade you my camera for your drill.Vou trocar minha câmera pela sua furadeira.trade at something phrasal verb if shares etc trade at a particular price, they cost that amount to buyse ações etc. são negociadas a um determinado preço, esse é o valor de compratrade down phrasal verb to replace something you own with something cheaper, or buy a cheaper type of thing than beforesubstituir algo que você tem por algo mais barato, ou comprar um tipo de produto mais barato do que antestrade down to Many of their customers are trading down to cheaper cigarettes.Muitos dos seus clientes estão migrando para cigarros mais baratos.trade something ↔ in phrasal verb to give something such as a car to the person you are buying a new one from, as part of the paymententregar algo, como um carro, à pessoa de quem você está comprando um novo, como parte do pagamentotrade in for He traded his old car in for a new model.Ele deu o carro velho como parte do pagamento por um modelo novo. → trade-intrade something ↔ off phrasal verb to balance one situation or quality against another, in order to produce an acceptable resultequilibrar uma situação ou qualidade com outra para obter um resultado aceitáveltrade off for/against Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.As empresas estão sob pressão para abrir mão da estabilidade de preços em favor de ganhos de curto prazo. → trade-offtrade on/upon something phrasal verb to use a situation or someone’s kindness in order to get an advantage for yourselfaproveitar uma situação ou a bondade de alguém para obter vantagem pessoal: If you ask me, they’re just trading on Sam’s good nature.Na minha opinião, eles estão apenas se aproveitando da boa natureza de Sam.trade up phrasal verb to replace something you own with something better, or buy a better type of thing than beforesubstituir algo que você tem por algo melhor, ou comprar um tipo de produto melhor do que antestrade up to/from It also encourages existing home owners to trade up to larger accommodation.Também incentiva os atuais proprietários de imóveis a trocar por uma acomodação maior.