Significado de trick em inglês
tricktrick1 /trɪk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1something that deceives somebody something you do in order to deceive someonealgo que você faz para enganar alguém: 
Pretending he doesn’t remember is an old trick of his.Fingir que não se lembra é um velho truque dele. He didn’t really lose his wallet – that’s just a trick.Ele não perdeu a carteira de verdade — é só uma armação.2joke something you do to surprise someone and to make other people laughalgo que você faz para surpreender alguém e fazer os outros rirem: I’m getting tired of your silly tricks.Estou ficando cansado das suas brincadeiras idiotas. The girls were playing tricks on their teacher.As meninas estavam pregando peças no professor.3something that makes things appear different something that makes things appear to be different from the way they really arealgo que faz as coisas parecerem diferentes do que realmente são: After walking for hours in the hot sun, his mind began playing tricks on him.Depois de caminhar por horas sob o sol escaldante, sua mente começou a pregar peças nele. At first he thought someone was coming towards him, but it was just a trick of the light.No início ele achou que alguém estava vindo em sua direção, mas era só uma ilusão de óptica.4a dirty/rotten/mean trick an unkind or unfair thing to doalgo cruel ou injusto a fazer: He didn’t turn up? What a dirty trick!Ele não apareceu? Que coisa baixa!5do the trick spokenoral if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good resultse algo resolve o problema, significa que solucionou a questão ou forneceu o que era necessário para um bom resultado: A bit more flour should do the trick.Um pouco mais de farinha deve resolver.6magic a skilful set of actions that seem like magic, done to entertain peopleconjunto habilidoso de ações que parecem mágica, feito para entreter as pessoas: My uncle was always showing me card tricks when I was a kid.Quando eu era criança, meu tio sempre me mostrava truques com cartas. a magic trickum truque de mágica7clever method a way of doing something that works very well but may not be easy to noticeuma maneira de fazer algo que funciona muito bem, mas que pode não ser fácil de perceber: The trick is to bend your knees as you catch the ball.O segredo é dobrar os joelhos ao pegar a bola. a salesman who knew all the tricks of the trade (=clever methods used in a particular job)um vendedor que conhecia todos os truques do ofício (=métodos inteligentes usados em uma determinada profissão)8use/try every trick in the book to use every method that you know, even dishonest ones, to achieve what you wantusar todos os métodos que você conhece, inclusive os desonestos, para conseguir o que quer9teach/show somebody a trick or two informalinformal used to say that someone knows more than someone else or can do something better than themusado para dizer que alguém sabe mais do que outra pessoa ou pode fazer algo melhor do que ela: Experienced teachers can show new teachers a trick or two.Professores experientes podem ensinar uma coisa ou outra aos professores novos.10somebody is up to their (old) tricks informalinformal to be doing the same dishonest things that you have often done beforeestar fazendo as mesmas coisas desonestas que você costumava fazer antes11cards the cards played or won in one part of a game of cardsas cartas jogadas ou ganhas em uma rodada de um jogo de baralho: He won the first three tricks easily.Ele ganhou as três primeiras rodadas com facilidade.12habit have a trick of doing something British English to have a habit of using a particular expression or of moving your face or body in a particular wayter o hábito de usar uma expressão específica ou de mover o rosto ou o corpo de uma maneira particular: She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.Ela tinha o hábito de levantar as sobrancelhas no final de uma pergunta.13never miss a trick spokenoral to always know exactly what is happening even if it does not concern youestar sempre por dentro do que está acontecendo, mesmo que não lhe diga respeito: Dave’s found out. He never misses a trick, does he?Dave descobriu. Ele nunca perde nada, né?14how’s tricks? old-fashionedantiquado spokenoral used to greet someone in a friendly wayusado para cumprimentar alguém de maneira amigável: Hello, Bill! How’s tricks?Olá, Bill! Como vai tudo?15sex American English old-fashionedantiquado informalinformal someone who pays a prostitute to have sexcliente; pessoa que paga a uma prostituta para ter relações sexuaisturn a trick (=to have sex with someone for money)(=ter relações sexuais com alguém por dinheiro) → confidence trick, → dirty trick at dirty1(6), → you can’t teach an old dog new tricks at teach(7), → hat trick
Ver todas as traduções1something that deceives somebody something you do in order to deceive someonealgo que você faz para enganar alguém: Pretending he doesn’t remember is an old trick of his.Fingir que não se lembra é um velho truque dele. He didn’t really lose his wallet – that’s just a trick.Ele não perdeu a carteira de verdade — é só uma armação.2joke something you do to surprise someone and to make other people laughalgo que você faz para surpreender alguém e fazer os outros rirem: I’m getting tired of your silly tricks.Estou ficando cansado das suas brincadeiras idiotas. The girls were playing tricks on their teacher.As meninas estavam pregando peças no professor.3something that makes things appear different something that makes things appear to be different from the way they really arealgo que faz as coisas parecerem diferentes do que realmente são: After walking for hours in the hot sun, his mind began playing tricks on him.Depois de caminhar por horas sob o sol escaldante, sua mente começou a pregar peças nele. At first he thought someone was coming towards him, but it was just a trick of the light.No início ele achou que alguém estava vindo em sua direção, mas era só uma ilusão de óptica.4a dirty/rotten/mean trick an unkind or unfair thing to doalgo cruel ou injusto a fazer: He didn’t turn up? What a dirty trick!Ele não apareceu? Que coisa baixa!5do the trick spokenoral if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good resultse algo resolve o problema, significa que solucionou a questão ou forneceu o que era necessário para um bom resultado: A bit more flour should do the trick.Um pouco mais de farinha deve resolver.6magic a skilful set of actions that seem like magic, done to entertain peopleconjunto habilidoso de ações que parecem mágica, feito para entreter as pessoas: My uncle was always showing me card tricks when I was a kid.Quando eu era criança, meu tio sempre me mostrava truques com cartas. a magic trickum truque de mágica7clever method a way of doing something that works very well but may not be easy to noticeuma maneira de fazer algo que funciona muito bem, mas que pode não ser fácil de perceber: The trick is to bend your knees as you catch the ball.O segredo é dobrar os joelhos ao pegar a bola. a salesman who knew all the tricks of the trade (=clever methods used in a particular job)um vendedor que conhecia todos os truques do ofício (=métodos inteligentes usados em uma determinada profissão)8use/try every trick in the book to use every method that you know, even dishonest ones, to achieve what you wantusar todos os métodos que você conhece, inclusive os desonestos, para conseguir o que quer9teach/show somebody a trick or two informalinformal used to say that someone knows more than someone else or can do something better than themusado para dizer que alguém sabe mais do que outra pessoa ou pode fazer algo melhor do que ela: Experienced teachers can show new teachers a trick or two.Professores experientes podem ensinar uma coisa ou outra aos professores novos.10somebody is up to their (old) tricks informalinformal to be doing the same dishonest things that you have often done beforeestar fazendo as mesmas coisas desonestas que você costumava fazer antes11cards the cards played or won in one part of a game of cardsas cartas jogadas ou ganhas em uma rodada de um jogo de baralho: He won the first three tricks easily.Ele ganhou as três primeiras rodadas com facilidade.12habit have a trick of doing something British English to have a habit of using a particular expression or of moving your face or body in a particular wayter o hábito de usar uma expressão específica ou de mover o rosto ou o corpo de uma maneira particular: She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.Ela tinha o hábito de levantar as sobrancelhas no final de uma pergunta.13never miss a trick spokenoral to always know exactly what is happening even if it does not concern youestar sempre por dentro do que está acontecendo, mesmo que não lhe diga respeito: Dave’s found out. He never misses a trick, does he?Dave descobriu. Ele nunca perde nada, né?14how’s tricks? old-fashionedantiquado spokenoral used to greet someone in a friendly wayusado para cumprimentar alguém de maneira amigável: Hello, Bill! How’s tricks?Olá, Bill! Como vai tudo?15sex American English old-fashionedantiquado informalinformal someone who pays a prostitute to have sexcliente; pessoa que paga a uma prostituta para ter relações sexuaisturn a trick (=to have sex with someone for money)(=ter relações sexuais com alguém por dinheiro) → confidence trick, → dirty trick at dirty1(6), → you can’t teach an old dog new tricks at teach(7), → hat tricktricktrick2 verb [transitive] 1to deceive someone in order to get something from them or to make them do somethingenganar alguém para conseguir algo ou fazê-lo fazer alguma coisa: She knew she’d been tricked, but it was too late.Ela sabia que havia sido enganada, mas já era tarde demais.trick somebody into doing something He claimed he was tricked into carrying drugs.Ele afirmou que foi enganado para carregar drogas.trick somebody out of something The corporation was tricked out of $20 million.A empresa foi ludibriada em 20 milhões de dólares.trick your way into/past/onto etc something He tricked his way into her home by pretending to be a policeman.Ele entrou na casa dela se passando por policial.2be tricked out with/in something British English literaryliterário to be decorated with somethingestar decorado com algo: a hat tricked out with ribbonsum chapéu enfeitado com fitas
1to deceive someone in order to get something from them or to make them do somethingenganar alguém para conseguir algo ou fazê-lo fazer alguma coisa: She knew she’d been tricked, but it was too late.Ela sabia que havia sido enganada, mas já era tarde demais.trick somebody into doing something He claimed he was tricked into carrying drugs.Ele afirmou que foi enganado para carregar drogas.trick somebody out of something The corporation was tricked out of $20 million.A empresa foi ludibriada em 20 milhões de dólares.trick your way into/past/onto etc something He tricked his way into her home by pretending to be a policeman.Ele entrou na casa dela se passando por policial.2be tricked out with/in something British English literaryliterário to be decorated with somethingestar decorado com algo: a hat tricked out with ribbonsum chapéu enfeitado com fitastricktrick3 adjective 1trick photography when a photograph or picture has been changed so that it looks different from what was really therequando uma fotografia ou imagem foi alterada para parecer diferente do que havia de fato2a trick question a question which seems easy to answer but has a hidden difficultyuma pergunta que parece fácil de responder, mas tem uma dificuldade oculta3a trick knee/ankle/shoulder etc American English a joint that is weak and can suddenly cause you problemsuma articulação fraca que pode de repente causar problemas
1trick photography when a photograph or picture has been changed so that it looks different from what was really therequando uma fotografia ou imagem foi alterada para parecer diferente do que havia de fato2a trick question a question which seems easy to answer but has a hidden difficultyuma pergunta que parece fácil de responder, mas tem uma dificuldade oculta3a trick knee/ankle/shoulder etc American English a joint that is weak and can suddenly cause you problemsuma articulação fraca que pode de repente causar problemas