Significado de train em inglês
traintrain1 /treɪn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
railway a set of several carriages that are connected to each other and pulled along a railway line by an engineconjunto de vagões conectados entre si e puxados por uma locomotiva ao longo de uma linha ferroviáriatrain to
the train to Municho trem para Muniqueby train We went all the way to Inverness by train.Fomos até Inverness de trem. → boat train2series a train of something a series of events or actions that are relatedsérie de eventos ou ações relacionados entre si: The decision set off a train of events which led to his resignation.A decisão desencadeou uma série de eventos que levaram à sua demissão.3train of thought a related series of thoughts that are developing in your mindsérie de pensamentos relacionados que se desenvolvem na mente: The phone interrupted my train of thought.O telefone interrompeu meu fio de raciocínio. I’ve lost my train of thought.Perdi o fio do meu raciocínio.4bring something in its train formalformal if an action or event brings something in its train, that thing happens as a result of itse uma ação ou evento traz algo em sua esteira, esse algo ocorre como resultado dela: a decision that brought disaster in its trainuma decisão que trouxe o desastre em sua esteira5set something in train British English formalformal to make a process start happeningfazer com que um processo comece a acontecer: Plans to modernize have been set in train.Os planos de modernização foram colocados em andamento.6people/animals a long line of moving people, animals, or vehicleslonga fila de pessoas, animais ou veículos em movimento: a camel trainuma caravana de camelos7dress a part of a long dress that spreads out over the ground behind the person wearing itparte de um vestido longo que se estende pelo chão atrás de quem o veste; cauda: a wedding dress with a long trainum vestido de noiva com uma longa cauda8servants a group of servants or officers following an important person, especially in the pastgrupo de servos ou oficiais que seguiam uma pessoa importante, especialmente no passado; séquitoGRAMMAR: Patterns with trainGRAMÁTICA: Padrões com train• You usually say get on a train: · I got on the train at Bristol.• Normalmente se diz get on a train: · Embarquei no trem em Bristol.• You usually say get off a train: · She got off the train in Geneva.• Normalmente se diz get off a train: · Ela desceu do trem em Genebra.• You say that someone is on a train: · There were a lot of tourists on the train.• Diz-se que alguém está on a train: · Havia muitos turistas no trem.• You go somewhere by train: · He travels to work by train. ✗Don’t say: go by the train | travel by the train• Para ir a algum lugar de trem usa-se by train: · Ele vai ao trabalho de trem. ✗Não se diz: go by the train | travel by the train• You often talk about the train: · It’s easier if you take the train.• Frequentemente se usa the train: · É mais fácil se você pegar o trem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/get a train· I took the first train home.Peguei o primeiro trem para casa.catch a train· He was in a hurry to catch a train.Ele estava com pressa para pegar um trem.go by/travel by train· We decided to go by train.Decidimos ir de trem.get on/board a train· At Stoke, another passenger boarded the train.Em Stoke, outro passageiro embarcou no trem.get off a train· He got off the train at Flushing.Ele desceu do trem em Flushing.wait for a train· She sat on the railway platform for half an hour, waiting for a train.Ela ficou sentada na plataforma por meia hora, esperando um trem.miss a train (=be too late to get on a train)· I just missed the last train.Acabei de perder o último trem.trains run (=take people from one place to another at fixed times)· Trains run from two main London stations, Victoria and Charing Cross, every hour.Os trens partem a cada hora de duas estações principais de Londres, Victoria e Charing Cross.a train arrives· The train arrived on time.O trem chegou no horário.a train leaves/departs· Trains depart from Rugby at half-hourly intervals until 4.00 pm.Os trens partem de Rugby em intervalos de meia hora até as 16h.a train pulls into/out of a station· The train pulled into Euston station and I got off.O trem entrou na estação Euston e eu desci.a train derails/is derailed (=comes off the rails)· Most of the passengers escaped injury when their train was derailed.A maioria dos passageiros saiu ilesa quando o trem descarrilhou.ADJECTIVES/NOUN + trainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + traina freight/goods train· a freight train carrying hazardous chemicalsum trem de carga transportando produtos químicos perigososa passenger train· a passenger train bound for Genevaum trem de passageiros com destino a Genebraa commuter train (=a train that people going to work use)· a crash involving two crowded commuter trainsuma colisão envolvendo dois trens suburbanos lotadosan express train/a fast train (=one that does not stop at many places)· He boarded the express train to London.Ele embarcou no trem expresso para Londres.a slow train (also a stopping train British English) (=one that stops at a lot of places)· We got on the stopping train by mistake and it took hours to get home.Pegamos o trem local por engano e levamos horas para chegar em casa.a steam train· Railway enthusiasts have the opportunity to take a nostalgic trip on a steam train.Os entusiastas ferroviários têm a oportunidade de fazer uma viagem nostálgica em um trem a vapor.a tube/underground train (=one that runs under London)· The condition of many tube trains is a disgrace.O estado de muitos trens do metrô é uma vergonha.train + NOUNtrain + SUBSTANTIVOa train journey British English, a train trip American English· They were not looking forward to the long train journey.Eles não estavam animados com a longa viagem de trem.a train fare· How much is the train fare to Derby?Quanto custa a passagem de trem para Derby?a train driver· The train driver apologized for the late departure.O maquinista se desculpou pela partida com atraso.a train crash (also a train wreck American English)· Ten people were killed in the train crash.Dez pessoas morreram no acidente de trem.
Ver todas as traduções1railway a set of several carriages that are connected to each other and pulled along a railway line by an engineconjunto de vagões conectados entre si e puxados por uma locomotiva ao longo de uma linha ferroviáriatrain to the train to Municho trem para Muniqueby train We went all the way to Inverness by train.Fomos até Inverness de trem. → boat train2series a train of something a series of events or actions that are relatedsérie de eventos ou ações relacionados entre si: The decision set off a train of events which led to his resignation.A decisão desencadeou uma série de eventos que levaram à sua demissão.3train of thought a related series of thoughts that are developing in your mindsérie de pensamentos relacionados que se desenvolvem na mente: The phone interrupted my train of thought.O telefone interrompeu meu fio de raciocínio. I’ve lost my train of thought.Perdi o fio do meu raciocínio.4bring something in its train formalformal if an action or event brings something in its train, that thing happens as a result of itse uma ação ou evento traz algo em sua esteira, esse algo ocorre como resultado dela: a decision that brought disaster in its trainuma decisão que trouxe o desastre em sua esteira5set something in train British English formalformal to make a process start happeningfazer com que um processo comece a acontecer: Plans to modernize have been set in train.Os planos de modernização foram colocados em andamento.6people/animals a long line of moving people, animals, or vehicleslonga fila de pessoas, animais ou veículos em movimento: a camel trainuma caravana de camelos7dress a part of a long dress that spreads out over the ground behind the person wearing itparte de um vestido longo que se estende pelo chão atrás de quem o veste; cauda: a wedding dress with a long trainum vestido de noiva com uma longa cauda8servants a group of servants or officers following an important person, especially in the pastgrupo de servos ou oficiais que seguiam uma pessoa importante, especialmente no passado; séquitoGRAMMAR: Patterns with trainGRAMÁTICA: Padrões com train• You usually say get on a train: · I got on the train at Bristol.• Normalmente se diz get on a train: · Embarquei no trem em Bristol.• You usually say get off a train: · She got off the train in Geneva.• Normalmente se diz get off a train: · Ela desceu do trem em Genebra.• You say that someone is on a train: · There were a lot of tourists on the train.• Diz-se que alguém está on a train: · Havia muitos turistas no trem.• You go somewhere by train: · He travels to work by train. ✗Don’t say: go by the train | travel by the train• Para ir a algum lugar de trem usa-se by train: · Ele vai ao trabalho de trem. ✗Não se diz: go by the train | travel by the train• You often talk about the train: · It’s easier if you take the train.• Frequentemente se usa the train: · É mais fácil se você pegar o trem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/get a train· I took the first train home.Peguei o primeiro trem para casa.catch a train· He was in a hurry to catch a train.Ele estava com pressa para pegar um trem.go by/travel by train· We decided to go by train.Decidimos ir de trem.get on/board a train· At Stoke, another passenger boarded the train.Em Stoke, outro passageiro embarcou no trem.get off a train· He got off the train at Flushing.Ele desceu do trem em Flushing.wait for a train· She sat on the railway platform for half an hour, waiting for a train.Ela ficou sentada na plataforma por meia hora, esperando um trem.miss a train (=be too late to get on a train)· I just missed the last train.Acabei de perder o último trem.trains run (=take people from one place to another at fixed times)· Trains run from two main London stations, Victoria and Charing Cross, every hour.Os trens partem a cada hora de duas estações principais de Londres, Victoria e Charing Cross.a train arrives· The train arrived on time.O trem chegou no horário.a train leaves/departs· Trains depart from Rugby at half-hourly intervals until 4.00 pm.Os trens partem de Rugby em intervalos de meia hora até as 16h.a train pulls into/out of a station· The train pulled into Euston station and I got off.O trem entrou na estação Euston e eu desci.a train derails/is derailed (=comes off the rails)· Most of the passengers escaped injury when their train was derailed.A maioria dos passageiros saiu ilesa quando o trem descarrilhou.ADJECTIVES/NOUN + trainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + traina freight/goods train· a freight train carrying hazardous chemicalsum trem de carga transportando produtos químicos perigososa passenger train· a passenger train bound for Genevaum trem de passageiros com destino a Genebraa commuter train (=a train that people going to work use)· a crash involving two crowded commuter trainsuma colisão envolvendo dois trens suburbanos lotadosan express train/a fast train (=one that does not stop at many places)· He boarded the express train to London.Ele embarcou no trem expresso para Londres.a slow train (also a stopping train British English) (=one that stops at a lot of places)· We got on the stopping train by mistake and it took hours to get home.Pegamos o trem local por engano e levamos horas para chegar em casa.a steam train· Railway enthusiasts have the opportunity to take a nostalgic trip on a steam train.Os entusiastas ferroviários têm a oportunidade de fazer uma viagem nostálgica em um trem a vapor.a tube/underground train (=one that runs under London)· The condition of many tube trains is a disgrace.O estado de muitos trens do metrô é uma vergonha.train + NOUNtrain + SUBSTANTIVOa train journey British English, a train trip American English· They were not looking forward to the long train journey.Eles não estavam animados com a longa viagem de trem.a train fare· How much is the train fare to Derby?Quanto custa a passagem de trem para Derby?a train driver· The train driver apologized for the late departure.O maquinista se desculpou pela partida com atraso.a train crash (also a train wreck American English)· Ten people were killed in the train crash.Dez pessoas morreram no acidente de trem.traintrain2 verb 1teach somebody [intransitive, transitive] to teach someone the skills of a particular job or activity, or to be taught these skillsensinar a alguém as habilidades de um trabalho ou atividade específica, ou ser ensinado essas habilidadestrain somebody in something All staff will be trained in customer service skills.Todos os funcionários serão treinados em habilidades de atendimento ao cliente.train to do something She’s training to be a doctor.Ela está se formando para ser médica.train somebody to do something Employees are trained to deal with emergency situations.Os funcionários são treinados para lidar com situações de emergência.train as Nadia trained as a singer.Nadia se formou como cantora. a highly trained workforceuma força de trabalho altamente treinada Trained staff will be available to deal with your queries.Funcionários treinados estarão disponíveis para responder às suas dúvidas.► see thesaurus at learn, teach2teach an animal [transitive] to teach an animal to do something or to behave correctlyensinar um animal a fazer algo ou a se comportar corretamente: a well-trained puppyum filhote bem treinadotrain something to do something These dogs are trained to detect drugs.Esses cães são treinados para detectar drogas.3prepare for sport [intransitive, transitive] to prepare for a sports event or tell someone how to prepare for it, especially by exercisingpreparar-se para um evento esportivo ou orientar alguém sobre como se preparar, especialmente por meio de exercícios; treinartrain for Brenda spends two hours a day training for the marathon.Brenda passa duas horas por dia treinando para a maratona.► see thesaurus at practise4aim something [transitive] to aim something such as a gun or camera at someone or somethingapontar algo, como uma arma ou câmera, para alguém ou algotrain something on/at somebody/something She trained her binoculars on the bird.Ela apontou seus binóculos para o pássaro.5develop something [transitive] to develop and improve a natural ability or qualitydesenvolver e aprimorar uma habilidade ou qualidade natural: You can train your mind to relax.Você pode treinar sua mente para relaxar. To the trained eye the difference between these flowers is obvious (=the difference is clear to someone who has developed skills to notice something).Para o olho treinado, a diferença entre essas flores é óbvia (=a diferença é clara para quem desenvolveu habilidades para perceber as coisas).6plant [transitive] to make a plant grow in a particular direction by bending, cutting, or tying itfazer uma planta crescer em uma direção específica dobrando, cortando ou amarrando-a
1teach somebody [intransitive, transitive] to teach someone the skills of a particular job or activity, or to be taught these skillsensinar a alguém as habilidades de um trabalho ou atividade específica, ou ser ensinado essas habilidadestrain somebody in something All staff will be trained in customer service skills.Todos os funcionários serão treinados em habilidades de atendimento ao cliente.train to do something She’s training to be a doctor.Ela está se formando para ser médica.train somebody to do something Employees are trained to deal with emergency situations.Os funcionários são treinados para lidar com situações de emergência.train as Nadia trained as a singer.Nadia se formou como cantora. a highly trained workforceuma força de trabalho altamente treinada Trained staff will be available to deal with your queries.Funcionários treinados estarão disponíveis para responder às suas dúvidas.► see thesaurus at learn, teach2teach an animal [transitive] to teach an animal to do something or to behave correctlyensinar um animal a fazer algo ou a se comportar corretamente: a well-trained puppyum filhote bem treinadotrain something to do something These dogs are trained to detect drugs.Esses cães são treinados para detectar drogas.3prepare for sport [intransitive, transitive] to prepare for a sports event or tell someone how to prepare for it, especially by exercisingpreparar-se para um evento esportivo ou orientar alguém sobre como se preparar, especialmente por meio de exercícios; treinartrain for Brenda spends two hours a day training for the marathon.Brenda passa duas horas por dia treinando para a maratona.► see thesaurus at practise4aim something [transitive] to aim something such as a gun or camera at someone or somethingapontar algo, como uma arma ou câmera, para alguém ou algotrain something on/at somebody/something She trained her binoculars on the bird.Ela apontou seus binóculos para o pássaro.5develop something [transitive] to develop and improve a natural ability or qualitydesenvolver e aprimorar uma habilidade ou qualidade natural: You can train your mind to relax.Você pode treinar sua mente para relaxar. To the trained eye the difference between these flowers is obvious (=the difference is clear to someone who has developed skills to notice something).Para o olho treinado, a diferença entre essas flores é óbvia (=a diferença é clara para quem desenvolveu habilidades para perceber as coisas).6plant [transitive] to make a plant grow in a particular direction by bending, cutting, or tying itfazer uma planta crescer em uma direção específica dobrando, cortando ou amarrando-a