Significado de trip em inglês
triptrip1 /trɪp/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purposevisita a um lugar que envolve uma viagem, por prazer ou com um propósito específicotrip to
Did you enjoy your trip to Disneyland?Você curtiu a viagem à Disneylândia?trip from The Palace is only a short trip from here.O Palácio fica a apenas uma curta viagem daqui.business/school/shopping etc trip a business trip to Japanuma viagem de negócios ao Japão Two lucky employees won a round-the-world trip.Dois funcionários sortudos ganharam uma viagem ao redor do mundo.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thamesum passeio de barco pelo Tâmisa acimaday trip (=a pleasure trip done in one day)(=passeio de lazer realizado em um dia) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.É uma viagem de ida e volta de 80 milhas (=trajeto de um lugar e de volta) até Exeter.return trip (=when you are travelling back to where you started)(=quando você está voltando para onde começou) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.Receio que sua viagem foi em vão (=uma viagem em que você não alcança seu objetivo), o Sr. Burgess já foi embora.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.Estamos pensando em fazer uma viagem às montanhas. He was unable to make the trip to accept the award.Ele não conseguiu fazer a viagem para receber o prêmio.► see thesaurus at journey2[countable] informalinformal the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSDas experiências mentais estranhas que alguém tem ao consumir uma droga como o LSD: a bad tripuma viagem ruim3[singular] American English informalinformal a person or experience that is amusing and unusualuma pessoa ou experiência divertida e incomum: Julie’s such a trip!A Julie é demais!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your footato de tropeçar em algo com o pé e cair: accidents caused by trips or fallsacidentes causados por tropeços ou quedas → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãotrip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• Para viajar a algum lugar usa-se go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fomos em uma viagem ao Marrocos.) ✗Não se diz: go for a trip somewherewalk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• Para caminhar em algum lugar usa-se go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda fez uma longa caminhada na praia.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• Para dar uma volta de carro usa-se go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fomos dar uma volta de carro nas montanhas.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.Fiz uma viagem de ônibus à França.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.Faça uma viagem pela ferrovia Santa Fe ou um cruzeiro num barco a vapor pelo Mississippi.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.Eu não conseguia imaginar ele fazendo a longa viagem a Minneapolis sozinho.ADJECTIVES/NOUN + tripADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.Estou em viagem de negócios com meu chefe.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.Ele foi derrubado da bicicleta no caminho de volta das compras.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.Ela foi em uma excursão escolar à Toscana.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.Eles fizeram um passeio de barco para ver as focas.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.Faça uma viagem de um dia a York, que fica a apenas 15 milhas daqui.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.A esposa dele faz uma viagem de ida e volta de cento e cinquenta milhas para visitá-lo duas vezes por semana.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.Um ou dois dias depois, ela começou a viagem de volta a Chicago.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.Receio que você veio à toa. Não temos esses sapatos em estoque.THESAURUSSINÔNIMOStrip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etcvisita a um lugar que envolve uma viagem, feita por prazer, negócios, compras etc.: · The trip to the coast took longer than we expected.A viagem até o litoral demorou mais do que esperávamos.· Did you have a good trip?Você teve uma boa viagem?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distanceocasião em que se viaja de um lugar para outro, especialmente uma longa distância: · a long train journeyuma longa viagem de trem· We continued our journey on foot.Continuamos a jornada a pé.· They made the journey across the plains in a covered wagon.Eles cruzaram as planícies em uma carroça coberta.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and tripa atividade geral de viajar, especialmente longas distâncias por prazer. Não confunda travel com trip: · a special ticket for train travel around Europeum bilhete especial para viagens de trem pela Europa· Foreign travel is becoming increasingly popular.As viagens ao exterior estão se tornando cada vez mais populares.travels noun [plural] trips to places that are far awayviagens a lugares distantes: · She told us about her travels in South America.Ela nos contou sobre suas viagens pela América do Sul.different types of tripdiferentes tipos de viagemtour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.: · She’s on a three week tour of Europe.Ela está em um tour de três semanas pela Europa.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of peopleviagem curta para visitar um lugar nas férias, geralmente em grupo: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.Você pode fazer uma excursão à tarde para a Ilha Catalina.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar placeviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido: · Lewis and Clark’s expedition across North Americaa expedição de Lewis e Clark pelo norte da América· Scott led an expedition to the South Pole.Scott liderou uma expedição ao Polo Sul.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every daydeslocamento diário de ida ou volta do trabalho: · How long is your daily commute?Quanto tempo dura o seu deslocamento diário?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to anotherviagem de barco de uma margem de terra a outra: · The Atlantic crossing was rough and stormy.A travessia do Atlântico foi agitada e tempestuosa.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasureviagem de barco por prazer: · We went on a cruise around the Caribbean.Fomos em um cruzeiro pelo Caribe.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraftviagem muito longa de navio ou em uma espaçonave: · Columbus set out on his voyage across the ocean.Colombo partiu em sua viagem pelo oceano.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and citiesviagem longa e difícil a pé, em lugar distante de cidades e centros urbanos: · They did a trek across the Atlas Mountains.Eles fizeram um trek pelo Atlas.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasonsviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos: · She went on a pilgrimage to Lourdes.Ela foi em peregrinação a Lourdes.
Ver todas as traduções1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purposevisita a um lugar que envolve uma viagem, por prazer ou com um propósito específicotrip to Did you enjoy your trip to Disneyland?Você curtiu a viagem à Disneylândia?trip from The Palace is only a short trip from here.O Palácio fica a apenas uma curta viagem daqui.business/school/shopping etc trip a business trip to Japanuma viagem de negócios ao Japão Two lucky employees won a round-the-world trip.Dois funcionários sortudos ganharam uma viagem ao redor do mundo.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thamesum passeio de barco pelo Tâmisa acimaday trip (=a pleasure trip done in one day)(=passeio de lazer realizado em um dia) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.É uma viagem de ida e volta de 80 milhas (=trajeto de um lugar e de volta) até Exeter.return trip (=when you are travelling back to where you started)(=quando você está voltando para onde começou) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.Receio que sua viagem foi em vão (=uma viagem em que você não alcança seu objetivo), o Sr. Burgess já foi embora.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.Estamos pensando em fazer uma viagem às montanhas. He was unable to make the trip to accept the award.Ele não conseguiu fazer a viagem para receber o prêmio.► see thesaurus at journey2[countable] informalinformal the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSDas experiências mentais estranhas que alguém tem ao consumir uma droga como o LSD: a bad tripuma viagem ruim3[singular] American English informalinformal a person or experience that is amusing and unusualuma pessoa ou experiência divertida e incomum: Julie’s such a trip!A Julie é demais!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your footato de tropeçar em algo com o pé e cair: accidents caused by trips or fallsacidentes causados por tropeços ou quedas → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãotrip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• Para viajar a algum lugar usa-se go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fomos em uma viagem ao Marrocos.) ✗Não se diz: go for a trip somewherewalk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• Para caminhar em algum lugar usa-se go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda fez uma longa caminhada na praia.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• Para dar uma volta de carro usa-se go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fomos dar uma volta de carro nas montanhas.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.Fiz uma viagem de ônibus à França.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.Faça uma viagem pela ferrovia Santa Fe ou um cruzeiro num barco a vapor pelo Mississippi.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.Eu não conseguia imaginar ele fazendo a longa viagem a Minneapolis sozinho.ADJECTIVES/NOUN + tripADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.Estou em viagem de negócios com meu chefe.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.Ele foi derrubado da bicicleta no caminho de volta das compras.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.Ela foi em uma excursão escolar à Toscana.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.Eles fizeram um passeio de barco para ver as focas.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.Faça uma viagem de um dia a York, que fica a apenas 15 milhas daqui.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.A esposa dele faz uma viagem de ida e volta de cento e cinquenta milhas para visitá-lo duas vezes por semana.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.Um ou dois dias depois, ela começou a viagem de volta a Chicago.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.Receio que você veio à toa. Não temos esses sapatos em estoque.THESAURUSSINÔNIMOStrip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etcvisita a um lugar que envolve uma viagem, feita por prazer, negócios, compras etc.: · The trip to the coast took longer than we expected.A viagem até o litoral demorou mais do que esperávamos.· Did you have a good trip?Você teve uma boa viagem?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distanceocasião em que se viaja de um lugar para outro, especialmente uma longa distância: · a long train journeyuma longa viagem de trem· We continued our journey on foot.Continuamos a jornada a pé.· They made the journey across the plains in a covered wagon.Eles cruzaram as planícies em uma carroça coberta.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and tripa atividade geral de viajar, especialmente longas distâncias por prazer. Não confunda travel com trip: · a special ticket for train travel around Europeum bilhete especial para viagens de trem pela Europa· Foreign travel is becoming increasingly popular.As viagens ao exterior estão se tornando cada vez mais populares.travels noun [plural] trips to places that are far awayviagens a lugares distantes: · She told us about her travels in South America.Ela nos contou sobre suas viagens pela América do Sul.different types of tripdiferentes tipos de viagemtour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.: · She’s on a three week tour of Europe.Ela está em um tour de três semanas pela Europa.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of peopleviagem curta para visitar um lugar nas férias, geralmente em grupo: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.Você pode fazer uma excursão à tarde para a Ilha Catalina.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar placeviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido: · Lewis and Clark’s expedition across North Americaa expedição de Lewis e Clark pelo norte da América· Scott led an expedition to the South Pole.Scott liderou uma expedição ao Polo Sul.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every daydeslocamento diário de ida ou volta do trabalho: · How long is your daily commute?Quanto tempo dura o seu deslocamento diário?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to anotherviagem de barco de uma margem de terra a outra: · The Atlantic crossing was rough and stormy.A travessia do Atlântico foi agitada e tempestuosa.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasureviagem de barco por prazer: · We went on a cruise around the Caribbean.Fomos em um cruzeiro pelo Caribe.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraftviagem muito longa de navio ou em uma espaçonave: · Columbus set out on his voyage across the ocean.Colombo partiu em sua viagem pelo oceano.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and citiesviagem longa e difícil a pé, em lugar distante de cidades e centros urbanos: · They did a trek across the Atlas Mountains.Eles fizeram um trek pelo Atlas.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasonsviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos: · She went on a pilgrimage to Lourdes.Ela foi em peregrinação a Lourdes.triptrip2 verb (past tense and past participle tripped, present participle tripping) 1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost fallbater o pé em algo por acidente, de modo a cair ou quase cair SYN stumble: He tripped and fell.Ele tropeçou e caiu.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.Clary tropeçou em um cabo e quebrou o pé.trip on He tripped on the bottom step.Ele tropeçou no degrau de baixo.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are movingfazer alguém tropeçar colocando o pé na frente dele enquanto ele se move: Baggio was tripped inside the penalty area.Baggio foi derrubado dentro da área de pênalti.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accidentacionar acidentalmente um equipamento elétrico: An intruder had tripped the alarm.Um invasor havia disparado o alarme.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário to walk, run, or dance with quick light stepscaminhar, correr ou dançar com passos rápidos e leves: a little girl tripping down the laneuma menina descendo a viela com passos leves5trip off the tongue to be easy to say or pronounceser fácil de dizer ou pronunciar: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?Monofluorofosfato! Não é exatamente algo que escorregue na língua, é?6drug (also trip out) [intransitive] informalinformal to experience the mental effects of a drug such as LSDvivenciar os efeitos mentais de uma droga como o LSD: They must have been tripping.Eles deviam estar viajando.7trip the light fantastic to dance – used humorouslydançar – usado de forma humorísticatrip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking themcometer um erro, ou forçar alguém a cometer um erro enganando-o: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.No seu álbum mais recente, Kowalski tropeça ao tentar músicas mais modernas.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issuesuma tentativa de fazer o primeiro-ministro cometer um erro em questões de política2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do thisbater o pé em algo e cair, ou fazer alguém fazer issotrip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.Ele perseguiu o ladrão, deu uma rasteira nele e pegou a câmera.
1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost fallbater o pé em algo por acidente, de modo a cair ou quase cair SYN stumble: He tripped and fell.Ele tropeçou e caiu.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.Clary tropeçou em um cabo e quebrou o pé.trip on He tripped on the bottom step.Ele tropeçou no degrau de baixo.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are movingfazer alguém tropeçar colocando o pé na frente dele enquanto ele se move: Baggio was tripped inside the penalty area.Baggio foi derrubado dentro da área de pênalti.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accidentacionar acidentalmente um equipamento elétrico: An intruder had tripped the alarm.Um invasor havia disparado o alarme.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário to walk, run, or dance with quick light stepscaminhar, correr ou dançar com passos rápidos e leves: a little girl tripping down the laneuma menina descendo a viela com passos leves5trip off the tongue to be easy to say or pronounceser fácil de dizer ou pronunciar: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?Monofluorofosfato! Não é exatamente algo que escorregue na língua, é?6drug (also trip out) [intransitive] informalinformal to experience the mental effects of a drug such as LSDvivenciar os efeitos mentais de uma droga como o LSD: They must have been tripping.Eles deviam estar viajando.7trip the light fantastic to dance – used humorouslydançar – usado de forma humorísticatrip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking themcometer um erro, ou forçar alguém a cometer um erro enganando-o: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.No seu álbum mais recente, Kowalski tropeça ao tentar músicas mais modernas.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issuesuma tentativa de fazer o primeiro-ministro cometer um erro em questões de política2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do thisbater o pé em algo e cair, ou fazer alguém fazer issotrip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.Ele perseguiu o ladrão, deu uma rasteira nele e pegou a câmera.