Significado de trouble em inglês
troubletrouble1 /ˈtrʌbəl/ noun 
Ver todas as traduções1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficultiesproblemas ou dificuldadestrouble with
We’re having a lot of trouble with the new computer system.Estamos tendo muitos problemas com o novo sistema de computador. Recent stock market losses point to trouble ahead.As recentes perdas no mercado de ações apontam para problemas à frente.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problemsusado para dizer o que há de errado em uma pessoa ou situação, ou o que causa problemas: The trouble with you is that you don’t listen.O problema com você é que você não escuta. The trouble is there are too many people and not enough places.O problema é que há gente demais e lugares de menos. But no one ever remembers – that’s the trouble.Mas ninguém nunca se lembra — esse é o problema. You never think, that’s your trouble.Você nunca pensa, esse é o seu problema.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problemsse alguém ou algo está em apuros, significa que está numa situação com muitos problemas: He admitted that their marriage was in trouble.Ele admitiu que o casamento deles estava com problemas.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.A empresa entrou em apuros quando tentou se expandir rápido demais.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.A economia estava em sérios apuros. the dangers of trying to borrow your way out of troubleos perigos de tentar sair dos apuros tomando dinheiro emprestado b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry aboutse alguém está em apuros, fez algo pelo qual será punido ou que deixará alguém com raivain deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.Vamos nos meter numa grande enrascada se o Sr. Elliott descobrir.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.Acho que estou em apuros com meu pai. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.Não disse nada porque não queria me meter em apuros.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.Espero que o Tim fique longe de problemas este ano.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourbrigas, violência ou comportamento violento: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.Se as crianças começarem a causar problemas, peça que se afastem. A handful of people came looking for trouble.Um punhado de pessoas veio procurar briga. If you start any trouble, you’ll regret it.Se você causar qualquer confusão, vai se arrepender. There was crowd trouble before the match.Houve confusão entre a torcida antes da partida.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried aboutproblemas na sua vida com os quais você está preocupado: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).Ele desabafou comigo sobre todos os seus problemas (=me contou tudo sobre suas dificuldades).6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do somethinga quantidade de esforço e tempo necessários para fazer algotake the trouble to do something (=make a special effort to do something)(=fazer um esforço especial para fazer algo) The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.O professor se deu ao trabalho de aprender todos os nossos nomes no primeiro dia. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.Eles obviamente se deram muito trabalho para organizar tudo.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.Se você tivesse me perguntado antes, eu poderia ter te poupado o trabalho. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).Acho que fazer minhas próprias roupas dá mais trabalho do que vale a pena (=leva tempo e esforço demais).7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someoneusado para dizer educadamente que você está feliz em fazer algo por alguém: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’"Você tem certeza que não se importa?" "Não é problema nenhum." The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).As crianças não deram nenhum trabalho (=usado para dizer que você ficou feliz em cuidar delas porque se comportaram bem).8health [uncountable] a problem that you have with your healthum problema de saúde: He has trouble with his breathing.Ele tem problemas com a respiração.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.Ele sofre de problemas nas costas.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or systemquando algo está errado com uma máquina, veículo ou sistema: engine troubleproblema no motortrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.Ele teve que abandonar a corrida por causa de um problema na caixa de câmbio.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• Trouble normalmente é usado como substantivo incontável: Are you having trouble with your car? ✗ Não se diz: Are you having a trouble with your car? Trouble não é usado com 'a'.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• A forma plural troubles é usada para falar das preocupações ou experiências ruins de alguém: Tell me about all your troubles. (Me conta todos os seus problemas.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.Ele está tendo dificuldade em transmitir sua mensagem aos eleitores.have no trouble· We had no trouble finding her house.Não tivemos nenhuma dificuldade em encontrar a casa dela.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.Espero que o atraso não tenha causado nenhum transtorno a você.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.Aconteceu algum problema no escritório dela, mas ela não disse o que era.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.Eles agora são muito mais competitivos, o que só pode significar problemas para seus rivais.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.Usar sapatos de salto alto em uma caminhada longa é pedir encrenca.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.Evitamos problemas planejando com cuidado.adjectivesadjetivosbig/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.Taxas de juros altas significam grandes problemas para os proprietários de imóveis.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.Tenho tido muita dificuldade para dormir.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.Eles tiveram problemas sem fim com o abastecimento de água.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.Eu estava com sérias dificuldades para saber por onde começar.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.Houve muitos problemas iniciais no primeiro ano.phraseslocuçõeswhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.Dois enfermeiros correram para o quarto para ver qual era o problema.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.O trabalho foi realizado sem nenhum problema.
Ver todas as traduções1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficultiesproblemas ou dificuldadestrouble with We’re having a lot of trouble with the new computer system.Estamos tendo muitos problemas com o novo sistema de computador. Recent stock market losses point to trouble ahead.As recentes perdas no mercado de ações apontam para problemas à frente.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problemsusado para dizer o que há de errado em uma pessoa ou situação, ou o que causa problemas: The trouble with you is that you don’t listen.O problema com você é que você não escuta. The trouble is there are too many people and not enough places.O problema é que há gente demais e lugares de menos. But no one ever remembers – that’s the trouble.Mas ninguém nunca se lembra — esse é o problema. You never think, that’s your trouble.Você nunca pensa, esse é o seu problema.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problemsse alguém ou algo está em apuros, significa que está numa situação com muitos problemas: He admitted that their marriage was in trouble.Ele admitiu que o casamento deles estava com problemas.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.A empresa entrou em apuros quando tentou se expandir rápido demais.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.A economia estava em sérios apuros. the dangers of trying to borrow your way out of troubleos perigos de tentar sair dos apuros tomando dinheiro emprestado b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry aboutse alguém está em apuros, fez algo pelo qual será punido ou que deixará alguém com raivain deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.Vamos nos meter numa grande enrascada se o Sr. Elliott descobrir.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.Acho que estou em apuros com meu pai. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.Não disse nada porque não queria me meter em apuros.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.Espero que o Tim fique longe de problemas este ano.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourbrigas, violência ou comportamento violento: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.Se as crianças começarem a causar problemas, peça que se afastem. A handful of people came looking for trouble.Um punhado de pessoas veio procurar briga. If you start any trouble, you’ll regret it.Se você causar qualquer confusão, vai se arrepender. There was crowd trouble before the match.Houve confusão entre a torcida antes da partida.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried aboutproblemas na sua vida com os quais você está preocupado: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).Ele desabafou comigo sobre todos os seus problemas (=me contou tudo sobre suas dificuldades).6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do somethinga quantidade de esforço e tempo necessários para fazer algotake the trouble to do something (=make a special effort to do something)(=fazer um esforço especial para fazer algo) The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.O professor se deu ao trabalho de aprender todos os nossos nomes no primeiro dia. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.Eles obviamente se deram muito trabalho para organizar tudo.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.Se você tivesse me perguntado antes, eu poderia ter te poupado o trabalho. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).Acho que fazer minhas próprias roupas dá mais trabalho do que vale a pena (=leva tempo e esforço demais).7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someoneusado para dizer educadamente que você está feliz em fazer algo por alguém: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’"Você tem certeza que não se importa?" "Não é problema nenhum." The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).As crianças não deram nenhum trabalho (=usado para dizer que você ficou feliz em cuidar delas porque se comportaram bem).8health [uncountable] a problem that you have with your healthum problema de saúde: He has trouble with his breathing.Ele tem problemas com a respiração.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.Ele sofre de problemas nas costas.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or systemquando algo está errado com uma máquina, veículo ou sistema: engine troubleproblema no motortrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.Ele teve que abandonar a corrida por causa de um problema na caixa de câmbio.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• Trouble normalmente é usado como substantivo incontável: Are you having trouble with your car? ✗ Não se diz: Are you having a trouble with your car? Trouble não é usado com 'a'.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• A forma plural troubles é usada para falar das preocupações ou experiências ruins de alguém: Tell me about all your troubles. (Me conta todos os seus problemas.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.Ele está tendo dificuldade em transmitir sua mensagem aos eleitores.have no trouble· We had no trouble finding her house.Não tivemos nenhuma dificuldade em encontrar a casa dela.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.Espero que o atraso não tenha causado nenhum transtorno a você.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.Aconteceu algum problema no escritório dela, mas ela não disse o que era.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.Eles agora são muito mais competitivos, o que só pode significar problemas para seus rivais.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.Usar sapatos de salto alto em uma caminhada longa é pedir encrenca.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.Evitamos problemas planejando com cuidado.adjectivesadjetivosbig/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.Taxas de juros altas significam grandes problemas para os proprietários de imóveis.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.Tenho tido muita dificuldade para dormir.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.Eles tiveram problemas sem fim com o abastecimento de água.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.Eu estava com sérias dificuldades para saber por onde começar.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.Houve muitos problemas iniciais no primeiro ano.phraseslocuçõeswhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.Dois enfermeiros correram para o quarto para ver qual era o problema.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.O trabalho foi realizado sem nenhum problema.troubletrouble2 verb [transitive] 1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upsetse um problema te incomoda, faz você se sentir preocupado ou perturbado: There is one thing that’s been troubling me.Há uma coisa que tem me incomodado. They have been deeply troubled by the allegations.Eles ficaram profundamente perturbados pelas alegações. His conscience troubled him.Sua consciência o perturbava.2inconvenience formalformal to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset themdizer algo ou pedir a alguém que faça algo que pode tomar ou desperdiçar o tempo da pessoa ou perturbá-la SYN bother: I promise not to trouble you again.Prometo não te incomodar mais.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.Não quero incomodar o médico com isso. I won’t trouble you with the details.Não vou te incomodar com os detalhes.3may I trouble you?/sorry to trouble you spokenoral formalformal used when politely asking someone to do something for you or give you somethingusado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você ou lhe dê algo: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?Desculpe incomodar, mas poderia me dizer como chegar à estação? May I trouble you for the salt?Poderia me passar o sal?4don’t trouble yourself spokenoral used to politely tell someone not to help youusado para dizer educadamente a alguém que não precisa ajudá-lo: Please don’t trouble yourself. I can manage.Por favor, não se preocupe. Eu consigo.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effortnão fazer algo porque exige esforço demais: They never troubled to ask me what I would like.Eles nunca se deram ao trabalho de me perguntar o que eu gostaria. Luke didn’t trouble to hide his disgust.Luke não se deu ao trabalho de esconder seu nojo.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not bother to do something em vez de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (Eles não se deram ao trabalho de me perguntar o que eu achava.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problemsse um problema de saúde te aflige, ele causa dor ou dificuldades: He is still being troubled by an ankle injury.Ele ainda está sendo prejudicado por uma lesão no tornozelo.7cause problems to cause someone problems or difficultiescausar problemas ou dificuldades a alguém: They look good enough to trouble most teams in the competition.Eles parecem bons o suficiente para dar trabalho à maioria das equipes da competição.
1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upsetse um problema te incomoda, faz você se sentir preocupado ou perturbado: There is one thing that’s been troubling me.Há uma coisa que tem me incomodado. They have been deeply troubled by the allegations.Eles ficaram profundamente perturbados pelas alegações. His conscience troubled him.Sua consciência o perturbava.2inconvenience formalformal to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset themdizer algo ou pedir a alguém que faça algo que pode tomar ou desperdiçar o tempo da pessoa ou perturbá-la SYN bother: I promise not to trouble you again.Prometo não te incomodar mais.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.Não quero incomodar o médico com isso. I won’t trouble you with the details.Não vou te incomodar com os detalhes.3may I trouble you?/sorry to trouble you spokenoral formalformal used when politely asking someone to do something for you or give you somethingusado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você ou lhe dê algo: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?Desculpe incomodar, mas poderia me dizer como chegar à estação? May I trouble you for the salt?Poderia me passar o sal?4don’t trouble yourself spokenoral used to politely tell someone not to help youusado para dizer educadamente a alguém que não precisa ajudá-lo: Please don’t trouble yourself. I can manage.Por favor, não se preocupe. Eu consigo.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effortnão fazer algo porque exige esforço demais: They never troubled to ask me what I would like.Eles nunca se deram ao trabalho de me perguntar o que eu gostaria. Luke didn’t trouble to hide his disgust.Luke não se deu ao trabalho de esconder seu nojo.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not bother to do something em vez de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (Eles não se deram ao trabalho de me perguntar o que eu achava.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problemsse um problema de saúde te aflige, ele causa dor ou dificuldades: He is still being troubled by an ankle injury.Ele ainda está sendo prejudicado por uma lesão no tornozelo.7cause problems to cause someone problems or difficultiescausar problemas ou dificuldades a alguém: They look good enough to trouble most teams in the competition.Eles parecem bons o suficiente para dar trabalho à maioria das equipes da competição.