Significado de trust em inglês
trusttrust1 /trʌst/ noun 
Ver todas as traduções1belief [uncountable] a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or somethingcrença firme na honestidade, bondade etc. de alguém ou algo: 
At first there was a lack of trust between them.No início, havia uma falta de confiança entre eles. an agreement made on the basis of mutual trust (=when people trust each other)um acordo feito com base na confiança mútua (=quando as pessoas confiam umas nas outras)put/place your trust in somebody/something You shouldn’t put your trust in a man like that.Você não deveria depositar sua confiança em um homem assim. You betrayed your father’s trust (=did something bad even though he trusted you).Você traiu a confiança do seu pai (=fez algo ruim mesmo que ele confiasse em você). → breach of trust at breach1(3)2organization [countable usually singular] an organization or group that has control over money that will be used to help someone elseorganização ou grupo que controla dinheiro destinado a ajudar outra pessoa: a charitable trustum fundo fiduciário de caridade3financial arrangement [countable, uncountable] an arrangement by which someone has legal control of your money or property, either until you are old enough to use it or to invest it for youacordo pelo qual alguém tem controle legal sobre seu dinheiro ou propriedade, seja até você ter idade suficiente para usá-lo, seja para investi-lo em seu nome: The money your father left you will be held in trust until you are 21.O dinheiro que seu pai deixou para você ficará em custódia até você completar 21 anos. → trust fund, unit trust4take something on trust to believe that something is true without having any proofacreditar que algo é verdadeiro sem ter nenhuma prova: I just had to take it on trust that he would deliver the money.Eu simplesmente tive que confiar, sem prova alguma, que ele entregaria o dinheiro.5position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisionscargo ou função em que você recebe a responsabilidade de tomar decisões importantes6companies [countable] especially American English a group of companies that illegally work together to reduce competition and control pricesgrupo de empresas que trabalham ilegalmente em conjunto para reduzir a concorrência e controlar os preços: anti-trust lawsleis antitruste
Ver todas as traduções1belief [uncountable] a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or somethingcrença firme na honestidade, bondade etc. de alguém ou algo: At first there was a lack of trust between them.No início, havia uma falta de confiança entre eles. an agreement made on the basis of mutual trust (=when people trust each other)um acordo feito com base na confiança mútua (=quando as pessoas confiam umas nas outras)put/place your trust in somebody/something You shouldn’t put your trust in a man like that.Você não deveria depositar sua confiança em um homem assim. You betrayed your father’s trust (=did something bad even though he trusted you).Você traiu a confiança do seu pai (=fez algo ruim mesmo que ele confiasse em você). → breach of trust at breach1(3)2organization [countable usually singular] an organization or group that has control over money that will be used to help someone elseorganização ou grupo que controla dinheiro destinado a ajudar outra pessoa: a charitable trustum fundo fiduciário de caridade3financial arrangement [countable, uncountable] an arrangement by which someone has legal control of your money or property, either until you are old enough to use it or to invest it for youacordo pelo qual alguém tem controle legal sobre seu dinheiro ou propriedade, seja até você ter idade suficiente para usá-lo, seja para investi-lo em seu nome: The money your father left you will be held in trust until you are 21.O dinheiro que seu pai deixou para você ficará em custódia até você completar 21 anos. → trust fund, unit trust4take something on trust to believe that something is true without having any proofacreditar que algo é verdadeiro sem ter nenhuma prova: I just had to take it on trust that he would deliver the money.Eu simplesmente tive que confiar, sem prova alguma, que ele entregaria o dinheiro.5position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisionscargo ou função em que você recebe a responsabilidade de tomar decisões importantes6companies [countable] especially American English a group of companies that illegally work together to reduce competition and control pricesgrupo de empresas que trabalham ilegalmente em conjunto para reduzir a concorrência e controlar os preços: anti-trust lawsleis antitrustetrusttrust2 verb [transitive] 1people to believe that someone is honest or will not do anything bad or wrongacreditar que alguém é honesto ou que não fará nada de errado OPP distrust, mistrust: I just don’t trust him.Eu simplesmente não confio nele.trust somebody to do something Can they be trusted to look after the house?Pode-se confiar neles para cuidar da casa? I didn’t trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.Não confiava em mim mesmo para não dizer algo grosseiro, então fiquei quieto.trust somebody completely/implicitly He was a good driver and I trusted him implicitly.Ele era um bom motorista e eu confiava nele plenamente.not trust somebody an inch/not trust somebody as far as you can throw them (=not trust someone at all)(=não confiar em alguém de jeito nenhum)2facts/judgment to be sure that something is correct or rightter certeza de que algo está correto ou certo SYN believe in, rely on: Can we trust these statistics?Podemos confiar nessas estatísticas? I trust his judgement completely.Confio plenamente no julgamento dele. Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!Confie nos seus instintos (=faça o que você sente que é certo)!3things to be sure that something will work properlyter certeza de que algo vai funcionar corretamente SYN rely on: Not trusting her voice, she shook her head.Sem confiar na própria voz, ela balançou a cabeça.trust something to do something You can’t trust the trains to run on time.Você não pode confiar que os trens vão circular no horário. He sat down suddenly, as if he didn’t trust his legs to support him.Ele se sentou de repente, como se não confiasse que suas pernas o sustentariam.4trust you/him/them etc (to do something)! spokenoral used to say that someone has behaved in a bad or stupid way that is typical of themusado para dizer que alguém se comportou de uma maneira ruim ou estúpida que é típica dele: Trust you to write down the wrong number!Só você mesmo para anotar o número errado!5I trust (that) spokenoral formalformal used to say politely that you hope something is trueusado para dizer educadamente que se espera que algo seja verdadeiro: I trust that from now on you will take greater precautions.Espero que daqui em diante você tome maiores precauções. → trusting, → tried and trusted at tried2trust in something/somebody phrasal verb formalformal to believe in someone or somethingacreditar em alguém ou em algo: We trust in God.Confiamos em Deus.trust to something phrasal verb to hope that what you want to happen will happen, because there is nothing you can do about itesperar que o que se deseja aconteça, pois não há nada que se possa fazer a respeito: I’ll just have to trust to luck that it works out okay.Vou ter que confiar na sorte para que tudo dê certo. I hope I may trust to your discretion.Espero poder contar com a sua discrição.trust somebody with something phrasal verb to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with itdeixar alguém ter algo ou ter controle sobre algo, acreditando que vai cuidar bem: I wouldn’t trust him with the keys.Eu não confiaria as chaves a ele. I’d trust her with my life.Eu confiaria minha vida a ela.
1people to believe that someone is honest or will not do anything bad or wrongacreditar que alguém é honesto ou que não fará nada de errado OPP distrust, mistrust: I just don’t trust him.Eu simplesmente não confio nele.trust somebody to do something Can they be trusted to look after the house?Pode-se confiar neles para cuidar da casa? I didn’t trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.Não confiava em mim mesmo para não dizer algo grosseiro, então fiquei quieto.trust somebody completely/implicitly He was a good driver and I trusted him implicitly.Ele era um bom motorista e eu confiava nele plenamente.not trust somebody an inch/not trust somebody as far as you can throw them (=not trust someone at all)(=não confiar em alguém de jeito nenhum)2facts/judgment to be sure that something is correct or rightter certeza de que algo está correto ou certo SYN believe in, rely on: Can we trust these statistics?Podemos confiar nessas estatísticas? I trust his judgement completely.Confio plenamente no julgamento dele. Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!Confie nos seus instintos (=faça o que você sente que é certo)!3things to be sure that something will work properlyter certeza de que algo vai funcionar corretamente SYN rely on: Not trusting her voice, she shook her head.Sem confiar na própria voz, ela balançou a cabeça.trust something to do something You can’t trust the trains to run on time.Você não pode confiar que os trens vão circular no horário. He sat down suddenly, as if he didn’t trust his legs to support him.Ele se sentou de repente, como se não confiasse que suas pernas o sustentariam.4trust you/him/them etc (to do something)! spokenoral used to say that someone has behaved in a bad or stupid way that is typical of themusado para dizer que alguém se comportou de uma maneira ruim ou estúpida que é típica dele: Trust you to write down the wrong number!Só você mesmo para anotar o número errado!5I trust (that) spokenoral formalformal used to say politely that you hope something is trueusado para dizer educadamente que se espera que algo seja verdadeiro: I trust that from now on you will take greater precautions.Espero que daqui em diante você tome maiores precauções. → trusting, → tried and trusted at tried2trust in something/somebody phrasal verb formalformal to believe in someone or somethingacreditar em alguém ou em algo: We trust in God.Confiamos em Deus.trust to something phrasal verb to hope that what you want to happen will happen, because there is nothing you can do about itesperar que o que se deseja aconteça, pois não há nada que se possa fazer a respeito: I’ll just have to trust to luck that it works out okay.Vou ter que confiar na sorte para que tudo dê certo. I hope I may trust to your discretion.Espero poder contar com a sua discrição.trust somebody with something phrasal verb to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with itdeixar alguém ter algo ou ter controle sobre algo, acreditando que vai cuidar bem: I wouldn’t trust him with the keys.Eu não confiaria as chaves a ele. I’d trust her with my life.Eu confiaria minha vida a ela.