Significado de up em inglês
upup1 /ʌp/ adverb, preposition, adjective 
Ver todas as traduções1to a higher position towards a higher place or positionem direção a um lugar ou posição mais alta OPP down: 
We walked slowly up the hill.Subimos a colina lentamente. She picked her jacket up off the floor.Ela pegou a jaqueta do chão. paths leading up into the mountainstrilhas que levam para o alto das montanhas Tim had climbed up a tree to get a better view.Tim tinha subido em uma árvore para ter uma visão melhor. Put up your hand if you know the answer.Levante a mão se souber a resposta. The water was getting up my nose.A água estava entrando no meu nariz. Karen lay on her back, staring up at the ceiling.Karen estava deitada de costas, olhando para o teto.2in a higher position in a higher place or positionem um lugar ou posição mais alta OPP down: John’s up in his bedroom.John está lá em cima, no quarto dele. a plane flying 30,000 feet upum avião voando a 30.000 pés de altitude Her office is just up those stairs.O escritório dela fica logo no alto dessas escadas. The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.A assistente do médico estava em cima de uma escada no depósito.3to be upright into an upright or raised positionem posição ereta ou levantada: Everyone stood up for the national anthem.Todo mundo se levantou para o hino nacional. Mick turned his collar up against the biting winds.Mick levantou o colarinho contra os ventos cortantes.4along in or to a place that is further along something such as a road or pathem ou para um lugar mais adiante em algo como uma estrada ou caminho SYN down: She lives just up the street.Ela mora logo mais adiante na rua. We walked up the road towards the church.Caminhamos pela rua em direção à igreja.5north in or towards the northem direção ao norte ou no norte: They live up north.Eles moram no norte. We’re driving up to Chicago for the conference.Estamos indo de carro para Chicago para a conferência. a stormy voyage up the east coast from Miami to Bostonuma viagem agitada pelo litoral leste de Miami a Boston6close very close to someone or somethingmuito perto de alguém ou algo: A man came up and offered to buy him a drink.Um homem se aproximou e se ofereceu para comprar uma bebida para ele.up to She drove right up to the front door.Ela foi de carro direto até a porta da frente.up against The bed was up against the wall.A cama estava encostada na parede.7to more important place used to show that the place someone goes to is more important than the place they start fromusado para indicar que o lugar para onde alguém vai é mais importante do que o lugar de onde parte: Have you been up to London recently?Você foi a Londres recentemente?8river towards the place where a river startsem direção ao lugar onde um rio nasce OPP down: sailing up the Thamesnavegando pelo Tâmisa acima The river steamers only went up as far as Mandalay.Os vapores do rio só iam até Mandalay.9more at or towards a higher level or a greater amounta um nível mais alto ou a uma quantidade maior OPP down: Turn up the radio.Aumente o volume do rádio. Violent crime went up by 9% last year.Os crimes violentos aumentaram 9% no ano passado. Inflation is up by 2%.A inflação subiu 2%.up on Profits are up on last year.Os lucros estão acima dos do ano passado.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:· Violent crime rose by 9% last year.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar rise em vez de be/go up, pois soa mais formal: · Violent crime rose by 9% last year.10winning British English beating your opponent by a certain number of pointsvencendo seu adversário por um determinado número de pontos OPP downtwo goals up/three points up etc United were a goal up at half time.O United estava vencendo por um gol no intervalo.11not in bed not in bednão estar na cama: Are the kids still up?As crianças ainda estão acordadas? They stayed up all night to watch the game.Eles ficaram acordados a noite toda para assistir ao jogo. It’s time to get up (=get out of bed).Está na hora de se levantar (=sair da cama). It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).É bom ver você de pé de novo (=fora da cama após uma doença e se movendo normalmente).12finishing used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removedusado após certos verbos para indicar que algo está completamente terminado, consumido ou removido: We’ve used up all our savings.Gastamos todas as nossas economias. The children had to eat up all their food.As crianças tiveram que comer tudo o que estava no prato. After a month, the wound had almost healed up.Depois de um mês, o ferimento havia quase cicatrizado completamente.13cutting/dividing used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into partsusado após certos verbos para indicar que algo é cortado, quebrado etc. em pedaços ou dividido em partes: Why did you tear up that letter?Por que você rasgou aquela carta? We still haven’t decided how to divide up the money.Ainda não decidimos como dividir o dinheiro.14collecting used after certain verbs to show that things are collected togetherusado após certos verbos para indicar que coisas são reunidas: Let’s just add up these figures quickly.Vamos somar esses números rapidamente. Could you collect up the papers?Você poderia recolher os papéis?15part on top used to say which surface or part of an object should be on topusado para indicar qual superfície ou parte de um objeto deve ficar para cima: Put the playing cards right side up.Coloque as cartas do baralho com o lado certo para cima. Isn’t that painting the wrong way up?Esse quadro não está de cabeça para baixo?16above a level above and including a certain level, age, or amountacima de e incluindo um determinado nível, idade ou quantidade: All the women were naked from the waist up.Todas as mulheres estavam nuas da cintura para cima. Children aged 12 and up must pay the full fare.Crianças a partir de 12 anos devem pagar a tarifa integral.17up and down a)backwards and forwardspara frente e para trás: Ralph paced up and down the room, looking worried.Ralph andava de um lado para o outro no quarto, com ar preocupado. b)if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do notse alguém está up and down, às vezes se sente bem ou feliz e às vezes não: Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.Jason tem estado muito instável desde que a namorada o deixou. c)to a higher position and then a lower position, several timespara uma posição mais alta e depois mais baixa, várias vezes: They were all jumping up and down and screaming excitedly.Eles estavam todos pulando e gritando animadamente. Shivers ran up and down my body.Arrepios percorreram meu corpo de cima a baixo.look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)(=olhar para alguém a fim de avaliar sua aparência ou caráter) Maisie looked her rival up and down with a critical eye.Maisie olhou sua rival de cima a baixo com um olhar crítico.18up to something a)as much or as many as a certain amount or number but not moreno máximo uma determinada quantidade ou número, sem ultrapassá-la: The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.O Estádio Olímpico comporta até 80.000 espectadores. a process that can take anything up to ten daysum processo que pode levar até dez dias b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or datedurante todo um período até uma determinada hora ou data: She continued to care for her father up to the time of his death.Ela continuou a cuidar do pai até o momento de sua morte. We’ve kept our meetings secret up to now.Mantivemos nossas reuniões em segredo até agora. c)[in questions and negatives] clever, good, or well enough to do somethinginteligente, bom ou capaz o suficiente para fazer algo: I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).Receio que Tim simplesmente não esteja à altura do trabalho (=não tem a capacidade necessária). You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.Você não precisa voltar à escola se não se sentir em condições.up to doing something He’s not really up to seeing any visitors.Ele não está realmente em condições de receber visitas. d)if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standardse algo está à altura de um determinado padrão, é bom o suficiente para atingi-lo: I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.Achei que a apresentação de ontem à noite não estava à altura do padrão habitual dela. e) spokenoral doing something secret or something that you should not be doingfazendo algo secreto ou algo que não deveria estar fazendo: The children are very quiet. I wonder what they’re up to.As crianças estão muito quietas. Fico me perguntando o que estão aprontando. He knew Bailey was up to something. But what?Ele sabia que Bailey estava tramando algo. Mas o quê? I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).Sempre suspeitei que ele estava aprontando alguma (=fazendo algo errado).19be up to somebody a)used to say that someone can decide about somethingusado para dizer que alguém pode decidir sobre algo: You can pay weekly or monthly – it’s up to you.Você pode pagar semanalmente ou mensalmente – é você quem decide. b)used to say that someone is responsible for a particular dutyusado para dizer que alguém é responsável por uma determinada obrigação: It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.Cabe às agências de viagem avisar os clientes sobre possíveis perigos.20finished time if a period of time is up, it is finishedse um período de tempo acabou, ele terminou: I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.Sinto muito, vamos ter que parar por aqui. Nosso tempo acabou.21road repairs if a road is up, its surface is being repairedse uma estrada está up, sua superfície está sendo reparada22computer if a computer system is up, it is workingse um sistema de computador está up, ele está funcionando OPP down: There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.Pode haver alguns problemas antes de seu novo computador estar funcionando corretamente.23up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponenttendo que lidar com uma situação ou adversário difícil: He came up against a lot of problems with his boss.Ele enfrentou muitos problemas com seu chefe. Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.Murphy vai estar realmente em apuros quando enfrentar o campeão esta tarde.24up for something a)available for a particular processdisponível para um determinado processo: The house is up for sale.A casa está à venda. This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.Esta semana, 14 pinturas de Campbell foram colocadas em leilão. Even the most taboo subjects were up for discussion.Até os assuntos mais tabus estavam abertos para discussão. b)being considered for election or for a jobsendo considerado para eleição ou para um emprego: Senator Frank Church was coming up for re-election that year.O senador Frank Church estava concorrendo à reeleição naquele ano. She is one of five candidates up for the chief executive’s job.Ela é uma das cinco candidatas ao cargo de diretora executiva. c)appearing in a court of law because you have been accused of a crimecomparecendo a um tribunal porque foi acusado de um crime: Ron’s up for drinking and driving next week.Ron vai a julgamento por dirigir embriagado na semana que vem. d) spokenoral willing to do something or interested in doing somethingdisposto a fazer algo ou interessado em fazer algo: We’re going to the pub later – are you up for it?Vamos ao bar mais tarde – você topa?25something is up spokenoral if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situationse algo está up, alguém está se sentindo infeliz por ter problemas, ou há algo errado em uma situação: I could tell by the look on his face that something was up.Deu para perceber pela expressão no rosto dele que algo estava errado.up with Is something up with Julie? She looks really miserable.Tem algo errado com Julie? Ela parece muito triste.what’s up? What’s up? Why are you crying?O que foi? Por que você está chorando?26be well up in/on something (also be up on something American English) informalinformal to know a lot about somethingsaber muito sobre algo: I’m not all that well up in musical matters.Não sou lá muito bem informado em assuntos musicais. Conrad’s really up on his geography, isn’t he?Conrad é realmente por dentro de geografia, não é?27be up before something/somebody informalinformal to appear in a court of law because you have been accused of a crimecomparecer a um tribunal porque foi acusado de um crime: He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.Ele foi levado ao tribunal de magistrados acusado de direção perigosa.28be up to here British English (also have had it up to here) spokenoral to be very upset and angry because of a particular situation or personestar muito chateado e irritado por causa de uma situação ou pessoa específicaup with I’m up to here with this job; I’m resigning!Estou cheio desse trabalho; vou pedir demissão!29up the workers!/up the reds! etc British English spokenoral used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports teamusado para expressar apoio e encorajamento a um determinado grupo de pessoas ou a um time esportivo30up yours! spokenoral not politenão é educado used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys youusado como resposta muito rude e ofensiva a alguém que disse algo que te irrita: · ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’· "Você não pode estacionar aqui." "Vai se danar, cara!"31somebody is (so) up himself/herself etc informalinformal if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapprovalse você diz que alguém é up himself ou up herself, você quer dizer que essa pessoa se preocupa demais consigo mesma e com o que faz ou com sua aparência – usado para expressar desaprovação → not be up to much at much2(8)
Ver todas as traduções1to a higher position towards a higher place or positionem direção a um lugar ou posição mais alta OPP down: We walked slowly up the hill.Subimos a colina lentamente. She picked her jacket up off the floor.Ela pegou a jaqueta do chão. paths leading up into the mountainstrilhas que levam para o alto das montanhas Tim had climbed up a tree to get a better view.Tim tinha subido em uma árvore para ter uma visão melhor. Put up your hand if you know the answer.Levante a mão se souber a resposta. The water was getting up my nose.A água estava entrando no meu nariz. Karen lay on her back, staring up at the ceiling.Karen estava deitada de costas, olhando para o teto.2in a higher position in a higher place or positionem um lugar ou posição mais alta OPP down: John’s up in his bedroom.John está lá em cima, no quarto dele. a plane flying 30,000 feet upum avião voando a 30.000 pés de altitude Her office is just up those stairs.O escritório dela fica logo no alto dessas escadas. The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.A assistente do médico estava em cima de uma escada no depósito.3to be upright into an upright or raised positionem posição ereta ou levantada: Everyone stood up for the national anthem.Todo mundo se levantou para o hino nacional. Mick turned his collar up against the biting winds.Mick levantou o colarinho contra os ventos cortantes.4along in or to a place that is further along something such as a road or pathem ou para um lugar mais adiante em algo como uma estrada ou caminho SYN down: She lives just up the street.Ela mora logo mais adiante na rua. We walked up the road towards the church.Caminhamos pela rua em direção à igreja.5north in or towards the northem direção ao norte ou no norte: They live up north.Eles moram no norte. We’re driving up to Chicago for the conference.Estamos indo de carro para Chicago para a conferência. a stormy voyage up the east coast from Miami to Bostonuma viagem agitada pelo litoral leste de Miami a Boston6close very close to someone or somethingmuito perto de alguém ou algo: A man came up and offered to buy him a drink.Um homem se aproximou e se ofereceu para comprar uma bebida para ele.up to She drove right up to the front door.Ela foi de carro direto até a porta da frente.up against The bed was up against the wall.A cama estava encostada na parede.7to more important place used to show that the place someone goes to is more important than the place they start fromusado para indicar que o lugar para onde alguém vai é mais importante do que o lugar de onde parte: Have you been up to London recently?Você foi a Londres recentemente?8river towards the place where a river startsem direção ao lugar onde um rio nasce OPP down: sailing up the Thamesnavegando pelo Tâmisa acima The river steamers only went up as far as Mandalay.Os vapores do rio só iam até Mandalay.9more at or towards a higher level or a greater amounta um nível mais alto ou a uma quantidade maior OPP down: Turn up the radio.Aumente o volume do rádio. Violent crime went up by 9% last year.Os crimes violentos aumentaram 9% no ano passado. Inflation is up by 2%.A inflação subiu 2%.up on Profits are up on last year.Os lucros estão acima dos do ano passado.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:· Violent crime rose by 9% last year.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar rise em vez de be/go up, pois soa mais formal: · Violent crime rose by 9% last year.10winning British English beating your opponent by a certain number of pointsvencendo seu adversário por um determinado número de pontos OPP downtwo goals up/three points up etc United were a goal up at half time.O United estava vencendo por um gol no intervalo.11not in bed not in bednão estar na cama: Are the kids still up?As crianças ainda estão acordadas? They stayed up all night to watch the game.Eles ficaram acordados a noite toda para assistir ao jogo. It’s time to get up (=get out of bed).Está na hora de se levantar (=sair da cama). It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).É bom ver você de pé de novo (=fora da cama após uma doença e se movendo normalmente).12finishing used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removedusado após certos verbos para indicar que algo está completamente terminado, consumido ou removido: We’ve used up all our savings.Gastamos todas as nossas economias. The children had to eat up all their food.As crianças tiveram que comer tudo o que estava no prato. After a month, the wound had almost healed up.Depois de um mês, o ferimento havia quase cicatrizado completamente.13cutting/dividing used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into partsusado após certos verbos para indicar que algo é cortado, quebrado etc. em pedaços ou dividido em partes: Why did you tear up that letter?Por que você rasgou aquela carta? We still haven’t decided how to divide up the money.Ainda não decidimos como dividir o dinheiro.14collecting used after certain verbs to show that things are collected togetherusado após certos verbos para indicar que coisas são reunidas: Let’s just add up these figures quickly.Vamos somar esses números rapidamente. Could you collect up the papers?Você poderia recolher os papéis?15part on top used to say which surface or part of an object should be on topusado para indicar qual superfície ou parte de um objeto deve ficar para cima: Put the playing cards right side up.Coloque as cartas do baralho com o lado certo para cima. Isn’t that painting the wrong way up?Esse quadro não está de cabeça para baixo?16above a level above and including a certain level, age, or amountacima de e incluindo um determinado nível, idade ou quantidade: All the women were naked from the waist up.Todas as mulheres estavam nuas da cintura para cima. Children aged 12 and up must pay the full fare.Crianças a partir de 12 anos devem pagar a tarifa integral.17up and down a)backwards and forwardspara frente e para trás: Ralph paced up and down the room, looking worried.Ralph andava de um lado para o outro no quarto, com ar preocupado. b)if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do notse alguém está up and down, às vezes se sente bem ou feliz e às vezes não: Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.Jason tem estado muito instável desde que a namorada o deixou. c)to a higher position and then a lower position, several timespara uma posição mais alta e depois mais baixa, várias vezes: They were all jumping up and down and screaming excitedly.Eles estavam todos pulando e gritando animadamente. Shivers ran up and down my body.Arrepios percorreram meu corpo de cima a baixo.look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)(=olhar para alguém a fim de avaliar sua aparência ou caráter) Maisie looked her rival up and down with a critical eye.Maisie olhou sua rival de cima a baixo com um olhar crítico.18up to something a)as much or as many as a certain amount or number but not moreno máximo uma determinada quantidade ou número, sem ultrapassá-la: The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.O Estádio Olímpico comporta até 80.000 espectadores. a process that can take anything up to ten daysum processo que pode levar até dez dias b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or datedurante todo um período até uma determinada hora ou data: She continued to care for her father up to the time of his death.Ela continuou a cuidar do pai até o momento de sua morte. We’ve kept our meetings secret up to now.Mantivemos nossas reuniões em segredo até agora. c)[in questions and negatives] clever, good, or well enough to do somethinginteligente, bom ou capaz o suficiente para fazer algo: I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).Receio que Tim simplesmente não esteja à altura do trabalho (=não tem a capacidade necessária). You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.Você não precisa voltar à escola se não se sentir em condições.up to doing something He’s not really up to seeing any visitors.Ele não está realmente em condições de receber visitas. d)if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standardse algo está à altura de um determinado padrão, é bom o suficiente para atingi-lo: I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.Achei que a apresentação de ontem à noite não estava à altura do padrão habitual dela. e) spokenoral doing something secret or something that you should not be doingfazendo algo secreto ou algo que não deveria estar fazendo: The children are very quiet. I wonder what they’re up to.As crianças estão muito quietas. Fico me perguntando o que estão aprontando. He knew Bailey was up to something. But what?Ele sabia que Bailey estava tramando algo. Mas o quê? I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).Sempre suspeitei que ele estava aprontando alguma (=fazendo algo errado).19be up to somebody a)used to say that someone can decide about somethingusado para dizer que alguém pode decidir sobre algo: You can pay weekly or monthly – it’s up to you.Você pode pagar semanalmente ou mensalmente – é você quem decide. b)used to say that someone is responsible for a particular dutyusado para dizer que alguém é responsável por uma determinada obrigação: It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.Cabe às agências de viagem avisar os clientes sobre possíveis perigos.20finished time if a period of time is up, it is finishedse um período de tempo acabou, ele terminou: I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.Sinto muito, vamos ter que parar por aqui. Nosso tempo acabou.21road repairs if a road is up, its surface is being repairedse uma estrada está up, sua superfície está sendo reparada22computer if a computer system is up, it is workingse um sistema de computador está up, ele está funcionando OPP down: There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.Pode haver alguns problemas antes de seu novo computador estar funcionando corretamente.23up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponenttendo que lidar com uma situação ou adversário difícil: He came up against a lot of problems with his boss.Ele enfrentou muitos problemas com seu chefe. Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.Murphy vai estar realmente em apuros quando enfrentar o campeão esta tarde.24up for something a)available for a particular processdisponível para um determinado processo: The house is up for sale.A casa está à venda. This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.Esta semana, 14 pinturas de Campbell foram colocadas em leilão. Even the most taboo subjects were up for discussion.Até os assuntos mais tabus estavam abertos para discussão. b)being considered for election or for a jobsendo considerado para eleição ou para um emprego: Senator Frank Church was coming up for re-election that year.O senador Frank Church estava concorrendo à reeleição naquele ano. She is one of five candidates up for the chief executive’s job.Ela é uma das cinco candidatas ao cargo de diretora executiva. c)appearing in a court of law because you have been accused of a crimecomparecendo a um tribunal porque foi acusado de um crime: Ron’s up for drinking and driving next week.Ron vai a julgamento por dirigir embriagado na semana que vem. d) spokenoral willing to do something or interested in doing somethingdisposto a fazer algo ou interessado em fazer algo: We’re going to the pub later – are you up for it?Vamos ao bar mais tarde – você topa?25something is up spokenoral if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situationse algo está up, alguém está se sentindo infeliz por ter problemas, ou há algo errado em uma situação: I could tell by the look on his face that something was up.Deu para perceber pela expressão no rosto dele que algo estava errado.up with Is something up with Julie? She looks really miserable.Tem algo errado com Julie? Ela parece muito triste.what’s up? What’s up? Why are you crying?O que foi? Por que você está chorando?26be well up in/on something (also be up on something American English) informalinformal to know a lot about somethingsaber muito sobre algo: I’m not all that well up in musical matters.Não sou lá muito bem informado em assuntos musicais. Conrad’s really up on his geography, isn’t he?Conrad é realmente por dentro de geografia, não é?27be up before something/somebody informalinformal to appear in a court of law because you have been accused of a crimecomparecer a um tribunal porque foi acusado de um crime: He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.Ele foi levado ao tribunal de magistrados acusado de direção perigosa.28be up to here British English (also have had it up to here) spokenoral to be very upset and angry because of a particular situation or personestar muito chateado e irritado por causa de uma situação ou pessoa específicaup with I’m up to here with this job; I’m resigning!Estou cheio desse trabalho; vou pedir demissão!29up the workers!/up the reds! etc British English spokenoral used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports teamusado para expressar apoio e encorajamento a um determinado grupo de pessoas ou a um time esportivo30up yours! spokenoral not politenão é educado used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys youusado como resposta muito rude e ofensiva a alguém que disse algo que te irrita: · ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’· "Você não pode estacionar aqui." "Vai se danar, cara!"31somebody is (so) up himself/herself etc informalinformal if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapprovalse você diz que alguém é up himself ou up herself, você quer dizer que essa pessoa se preocupa demais consigo mesma e com o que faz ou com sua aparência – usado para expressar desaprovação → not be up to much at much2(8)upup2 noun 1ups and downs informalinformal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationshipa mistura de experiências boas e ruins que acontecem em qualquer situação ou relacionamento: We have our ups and downs like all couples.Temos nossos altos e baixos como todo casal.2be on the up British English spokenoral to be improving or increasingestar melhorando ou aumentando: Business confidence is on the up.A confiança nos negócios está em alta.3be on the up and up a)British English informalinformal to be becoming more successfulestar se tornando mais bem-sucedido: a brilliant young player who is on the up and upum jovem jogador brilhante que está em ascensão b)American English spokenoral if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legallyse uma pessoa ou empresa é on the up and up, ela é honesta e age dentro da lei
1ups and downs informalinformal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationshipa mistura de experiências boas e ruins que acontecem em qualquer situação ou relacionamento: We have our ups and downs like all couples.Temos nossos altos e baixos como todo casal.2be on the up British English spokenoral to be improving or increasingestar melhorando ou aumentando: Business confidence is on the up.A confiança nos negócios está em alta.3be on the up and up a)British English informalinformal to be becoming more successfulestar se tornando mais bem-sucedido: a brilliant young player who is on the up and upum jovem jogador brilhante que está em ascensão b)American English spokenoral if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legallyse uma pessoa ou empresa é on the up and up, ela é honesta e age dentro da leiupup3 verb (past tense and past participle upped, present participle upping) 1[transitive] to increase the amount or level of somethingaumentar a quantidade ou o nível de algo: They’ve upped their offer by 5%.Eles aumentaram a oferta em 5%.2up and do something to suddenly do something different or surprisingde repente fazer algo diferente ou surpreendente: Without saying another word, he upped and left.Sem dizer mais uma palavra, ele simplesmente se levantou e foi embora. → up the ante at ante1, → up sticks at stick2(12)
1[transitive] to increase the amount or level of somethingaumentar a quantidade ou o nível de algo: They’ve upped their offer by 5%.Eles aumentaram a oferta em 5%.2up and do something to suddenly do something different or surprisingde repente fazer algo diferente ou surpreendente: Without saying another word, he upped and left.Sem dizer mais uma palavra, ele simplesmente se levantou e foi embora. → up the ante at ante1, → up sticks at stick2(12)