Significado de wing em inglês
wingwing1 /wɪŋ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
bird/insect a)one of the parts of a bird’s or insect’s body that it uses for flyinguma das partes do corpo de um pássaro ou inseto usada para voar: 
a butterfly with beautiful markings on its wingsuma borboleta com marcas bonitas nas asas The pheasant flapped its wings vigorously.O faisão bateu as asas vigorosamente. b)the meat on the wing bone of a chicken, duck etc, eaten as fooda carne da asa de frango, pato etc., consumida como alimento: spicy chicken wingsasas de frango picantes2plane one of the large flat parts that stick out from the side of a plane and help to keep it in the airuma das grandes partes planas que se projetam para os lados de um avião e ajudam a mantê-lo no ar3building one of the parts of a large building, especially one that sticks out from the main partuma das partes de um edifício grande, especialmente a que se projeta da parte principalnorth/east etc wing the east wing of the palacea ala leste do palácio She works in the hospital’s maternity wing.Ela trabalha na ala de maternidade do hospital.4politics a group of people within a political party or other organization who have a particular opinion or aimum grupo de pessoas dentro de um partido político ou outra organização com uma opinião ou objetivo particular: the moderate wing of the Republican Partya ala moderada do Partido Republicano → left-wing, right-wing5sport a)a wingerum ala b)the far left or right part of a sports fielda extremidade esquerda ou direita de um campo esportivo6car British English the part of a car that is above a wheelo para-lama; a parte do carro que fica acima de uma roda SYN fender American English7take somebody under your wing to help and protect someone who is younger or less experienced than you areajudar e proteger alguém mais jovem ou com menos experiência do que você8(waiting/lurking) in the wings ready to do something or be used when the time is rightpronto para agir ou ser usado quando o momento for certo: Several junior managers are waiting in the wings for promotion.Vários gerentes júnior estão esperando nos bastidores por uma promoção.9theatre the wings [plural] the parts at each side of a stage where actors are hidden from people who are watching the playas partes em cada lado do palco onde os atores ficam escondidos do público que assiste à peça10on a wing and a prayer if you do something on a wing and a prayer, you do not have much chance of succeedingse você faz algo "on a wing and a prayer", suas chances de ter sucesso não são grandes11be on the wing literaryliterário if a bird is on the wing, it is flyingse um pássaro está "on the wing", está voando12take wing literaryliterário to fly awayvoar para longe; alçar voo13get your wings to pass the examinations you need to become a pilotpassar nos exames necessários para se tornar piloto → clip somebody’s wings at clip2(6), → spread your wings at spread1(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosflap its wings (=move them)· The ducks woke up and flapped their wings.· Os patos acordaram e bateram as asas.beat its wings (=move them in a regular way while flying)· The female beats her wings as fast as 500 times a second.· A fêmea bate as asas até 500 vezes por segundo.flutter its wings (=move them quickly)· I heard some birds fluttering their wings outside the window.· Ouvi alguns pássaros batendo as asas do lado de fora da janela.spread/open its wings· The dragon spread its wings and gave an experimental flap.· O dragão abriu as asas e deu uma batida experimental.stretch its wings (=open them completely)· The cage was so small the birds could not even stretch their wings.· A gaiola era tão pequena que os pássaros não conseguiam nem esticar as asas.fold its wings· Gannets fold their wings and plummet like an arrow into the sea to catch their prey.· Os alcatrazes dobram as asas e mergulham como flechas no mar para capturar suas presas.wings flap· Dusky wings flapped overhead.· Asas escuras batiam no alto.wings beat· Their great wings beat slowly.· Suas grandes asas batiam lentamente.adjectivesadjetivosoutstretched· The eagle descended on outstretched wings.· A águia desceu com as asas abertas.
Ver todas as traduções1bird/insect a)one of the parts of a bird’s or insect’s body that it uses for flyinguma das partes do corpo de um pássaro ou inseto usada para voar: a butterfly with beautiful markings on its wingsuma borboleta com marcas bonitas nas asas The pheasant flapped its wings vigorously.O faisão bateu as asas vigorosamente. b)the meat on the wing bone of a chicken, duck etc, eaten as fooda carne da asa de frango, pato etc., consumida como alimento: spicy chicken wingsasas de frango picantes2plane one of the large flat parts that stick out from the side of a plane and help to keep it in the airuma das grandes partes planas que se projetam para os lados de um avião e ajudam a mantê-lo no ar3building one of the parts of a large building, especially one that sticks out from the main partuma das partes de um edifício grande, especialmente a que se projeta da parte principalnorth/east etc wing the east wing of the palacea ala leste do palácio She works in the hospital’s maternity wing.Ela trabalha na ala de maternidade do hospital.4politics a group of people within a political party or other organization who have a particular opinion or aimum grupo de pessoas dentro de um partido político ou outra organização com uma opinião ou objetivo particular: the moderate wing of the Republican Partya ala moderada do Partido Republicano → left-wing, right-wing5sport a)a wingerum ala b)the far left or right part of a sports fielda extremidade esquerda ou direita de um campo esportivo6car British English the part of a car that is above a wheelo para-lama; a parte do carro que fica acima de uma roda SYN fender American English7take somebody under your wing to help and protect someone who is younger or less experienced than you areajudar e proteger alguém mais jovem ou com menos experiência do que você8(waiting/lurking) in the wings ready to do something or be used when the time is rightpronto para agir ou ser usado quando o momento for certo: Several junior managers are waiting in the wings for promotion.Vários gerentes júnior estão esperando nos bastidores por uma promoção.9theatre the wings [plural] the parts at each side of a stage where actors are hidden from people who are watching the playas partes em cada lado do palco onde os atores ficam escondidos do público que assiste à peça10on a wing and a prayer if you do something on a wing and a prayer, you do not have much chance of succeedingse você faz algo "on a wing and a prayer", suas chances de ter sucesso não são grandes11be on the wing literaryliterário if a bird is on the wing, it is flyingse um pássaro está "on the wing", está voando12take wing literaryliterário to fly awayvoar para longe; alçar voo13get your wings to pass the examinations you need to become a pilotpassar nos exames necessários para se tornar piloto → clip somebody’s wings at clip2(6), → spread your wings at spread1(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosflap its wings (=move them)· The ducks woke up and flapped their wings.· Os patos acordaram e bateram as asas.beat its wings (=move them in a regular way while flying)· The female beats her wings as fast as 500 times a second.· A fêmea bate as asas até 500 vezes por segundo.flutter its wings (=move them quickly)· I heard some birds fluttering their wings outside the window.· Ouvi alguns pássaros batendo as asas do lado de fora da janela.spread/open its wings· The dragon spread its wings and gave an experimental flap.· O dragão abriu as asas e deu uma batida experimental.stretch its wings (=open them completely)· The cage was so small the birds could not even stretch their wings.· A gaiola era tão pequena que os pássaros não conseguiam nem esticar as asas.fold its wings· Gannets fold their wings and plummet like an arrow into the sea to catch their prey.· Os alcatrazes dobram as asas e mergulham como flechas no mar para capturar suas presas.wings flap· Dusky wings flapped overhead.· Asas escuras batiam no alto.wings beat· Their great wings beat slowly.· Suas grandes asas batiam lentamente.adjectivesadjetivosoutstretched· The eagle descended on outstretched wings.· A águia desceu com as asas abertas.wingwing2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário to fly somewherevoar para algum lugar: a flock of geese winging down the coastum bando de gansos voando ao longo da costawing its/their way to/across etc something planes winging their way to exotic destinationsaviões voando em direção a destinos exóticos2wing its/their way to go or be sent somewhere very quicklyir ou ser enviado a algum lugar muito rapidamentewing to A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.Uma garrafa de champanhe em breve estará a caminho de 10 sortudos ganhadores.3wing it spokenoral to do something without planning or preparing itfazer algo sem planejamento ou preparação: We’ll just have to wing it.Vamos ter que improvisar.
1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário to fly somewherevoar para algum lugar: a flock of geese winging down the coastum bando de gansos voando ao longo da costawing its/their way to/across etc something planes winging their way to exotic destinationsaviões voando em direção a destinos exóticos2wing its/their way to go or be sent somewhere very quicklyir ou ser enviado a algum lugar muito rapidamentewing to A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.Uma garrafa de champanhe em breve estará a caminho de 10 sortudos ganhadores.3wing it spokenoral to do something without planning or preparing itfazer algo sem planejamento ou preparação: We’ll just have to wing it.Vamos ter que improvisar.