Significado de within em inglês
withinwithin /wɪðˈɪn $ wɪðˈɪn, wɪθˈɪn/ preposition, adverb 
Ver todas as traduções1a)before a certain period of time has passedantes de determinado período de tempo se passar: 
We should have the test results back within 24 hours.Devemos receber os resultados dos exames em até 24 horas. He fell sick and died within a matter of weeks.Ele adoeceu e morreu em questão de semanas. Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.Menos de uma hora após nossa chegada, Caroline já começava a reclamar. b)during a certain period of timedurante um determinado período de tempo: the enormous success of televised sport within the last twenty yearso enorme sucesso do esporte televisionado nos últimos vinte anos Within the space of a year, three of the town’s factories have closed down.Em menos de um ano, três das fábricas da cidade fecharam.► see thesaurus at after, during2less than a certain distance from a particular placea menos de certa distância de um lugar específico: The invading troops came within 50 miles of Paris.As tropas invasoras chegaram a menos de 50 milhas de Paris. Within a five mile radius of Ollerton there are several pubs and restaurants.Num raio de cinco milhas de Ollerton há vários pubs e restaurantes. We live within easy reach of (=close to) the shops.Moramos a pouca distância das lojas (=perto das lojas). Adjust the driver’s seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch).Ajuste o banco do motorista para que todos os controles fiquem ao alcance da mão (=perto o suficiente para tocar).within sight/earshot (of something) (=close enough to see or hear)(=perto o suficiente para ver ou ouvir) As she came within sight of the house, she saw two men getting out of a car.Quando ela chegou ao alcance visual da casa, viu dois homens saindo de um carro.3inside a particular building or areadentro de um edifício ou área específica OPP outside: Prisoners who died were buried within the walls of the prison.Os prisioneiros que morriam eram enterrados dentro dos muros da prisão. public footpaths within the national parktrilhas públicas dentro do parque nacional The rooms within were richly furnished.Os cômodos internos eram ricamente mobiliados.apply/enquire within (=used on notices on the outside of buildings)(=usado em avisos no exterior de edifícios) Baby rabbits for sale. Enquire within.Filhotes de coelho à venda. Consulte no interior.4inside a society, organization, or group of peopledentro de uma sociedade, organização ou grupo de pessoas OPP outside: There have been a lot of changes within the department since I joined.Houve muitas mudanças dentro do departamento desde que entrei. an attempt to reform the system from withinuma tentativa de reformar o sistema por dentro5if something stays within a particular limit or set of rules, it does not go beyond that limitse algo permanece dentro de um limite ou conjunto de regras específico, não ultrapassa esse limite: We have to operate within a very tight budget.Temos que operar com um orçamento muito apertado. Security firms have to work strictly within the law.As empresas de segurança têm que atuar estritamente dentro da lei. You can go anywhere you want within reason (=within reasonable limits).Você pode ir a qualquer lugar que quiser dentro do razoável (=dentro de limites razoáveis).6literaryliterário or formalformal inside a person’s body or minddentro do corpo ou da mente de uma pessoa OPP outside: Elaine felt a pain deep within her.Elaine sentiu uma dor profunda dentro de si. I’m feeling more relaxed within myself.Estou me sentindo mais tranquilo comigo mesmo.
Ver todas as traduções1a)before a certain period of time has passedantes de determinado período de tempo se passar: We should have the test results back within 24 hours.Devemos receber os resultados dos exames em até 24 horas. He fell sick and died within a matter of weeks.Ele adoeceu e morreu em questão de semanas. Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.Menos de uma hora após nossa chegada, Caroline já começava a reclamar. b)during a certain period of timedurante um determinado período de tempo: the enormous success of televised sport within the last twenty yearso enorme sucesso do esporte televisionado nos últimos vinte anos Within the space of a year, three of the town’s factories have closed down.Em menos de um ano, três das fábricas da cidade fecharam.► see thesaurus at after, during2less than a certain distance from a particular placea menos de certa distância de um lugar específico: The invading troops came within 50 miles of Paris.As tropas invasoras chegaram a menos de 50 milhas de Paris. Within a five mile radius of Ollerton there are several pubs and restaurants.Num raio de cinco milhas de Ollerton há vários pubs e restaurantes. We live within easy reach of (=close to) the shops.Moramos a pouca distância das lojas (=perto das lojas). Adjust the driver’s seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch).Ajuste o banco do motorista para que todos os controles fiquem ao alcance da mão (=perto o suficiente para tocar).within sight/earshot (of something) (=close enough to see or hear)(=perto o suficiente para ver ou ouvir) As she came within sight of the house, she saw two men getting out of a car.Quando ela chegou ao alcance visual da casa, viu dois homens saindo de um carro.3inside a particular building or areadentro de um edifício ou área específica OPP outside: Prisoners who died were buried within the walls of the prison.Os prisioneiros que morriam eram enterrados dentro dos muros da prisão. public footpaths within the national parktrilhas públicas dentro do parque nacional The rooms within were richly furnished.Os cômodos internos eram ricamente mobiliados.apply/enquire within (=used on notices on the outside of buildings)(=usado em avisos no exterior de edifícios) Baby rabbits for sale. Enquire within.Filhotes de coelho à venda. Consulte no interior.4inside a society, organization, or group of peopledentro de uma sociedade, organização ou grupo de pessoas OPP outside: There have been a lot of changes within the department since I joined.Houve muitas mudanças dentro do departamento desde que entrei. an attempt to reform the system from withinuma tentativa de reformar o sistema por dentro5if something stays within a particular limit or set of rules, it does not go beyond that limitse algo permanece dentro de um limite ou conjunto de regras específico, não ultrapassa esse limite: We have to operate within a very tight budget.Temos que operar com um orçamento muito apertado. Security firms have to work strictly within the law.As empresas de segurança têm que atuar estritamente dentro da lei. You can go anywhere you want within reason (=within reasonable limits).Você pode ir a qualquer lugar que quiser dentro do razoável (=dentro de limites razoáveis).6literaryliterário or formalformal inside a person’s body or minddentro do corpo ou da mente de uma pessoa OPP outside: Elaine felt a pain deep within her.Elaine sentiu uma dor profunda dentro de si. I’m feeling more relaxed within myself.Estou me sentindo mais tranquilo comigo mesmo.