Significado de without em inglês
withoutwithout /wɪðˈaʊt $ wɪðˈaut, wɪθˈaʊt/ preposition, adverb 
Ver todas as traduções1not having something, especially something that is basic or necessarysem ter algo, especialmente algo básico ou necessário: 
After the storm we were without electricity for five days.Depois da tempestade, ficamos sem eletricidade por cinco dias. a house without a gardenuma casa sem jardim We passed two ruined abbeys, one with a tower and one without.Passamos por duas abadias em ruínas, uma com torre e outra sem. I’m getting used to managing without a car.Estou me acostumando a me virar sem carro. → do without at do2, → go without at go12used to say that a particular thing has not happened when someone does somethingusado para dizer que algo específico não aconteceu quando alguém faz algo: Suddenly and without any warning, the army opened fire.De repente e sem nenhum aviso, o exército abriu fogo. He had gone out without his parents’ permission.Ele havia saído sem a permissão dos pais. I accepted his offer without a moment’s hesitation.Aceitei a oferta dele sem um momento de hesitação. I got to my destination without too much difficulty.Cheguei ao meu destino sem muita dificuldade.without doing something ‘What do you expect?’ he said, without looking at her."O que você esperava?" disse ele, sem olhar para ela. Without so much as a word of thanks, Ben turned and went back into the office (=he did not even say thank you as he should have done).Sem nem uma palavra de agradecimento, Ben se virou e voltou para o escritório (=ele nem sequer disse obrigado, como deveria ter feito).3not feeling or showing that you feel a particular emotionsem sentir ou mostrar que se sente uma emoção específica: He told his story without anger or bitterness.Ele contou sua história sem raiva nem amargura.4not being with someone, or not having them to help you, especially someone you like or needsem estar com alguém, ou sem contar com a ajuda dessa pessoa, especialmente alguém de quem você gosta ou de quem precisa: I don’t know what I’d do without you.Não sei o que faria sem você. Won’t you be lonely without her?Você não vai se sentir sozinho sem ela? The rest of the group set off without him.O restante do grupo partiu sem ele.5without wanting/wishing to do something used before a criticism, complaint, or other statement to make it less strongusado antes de uma crítica, reclamação ou outra afirmação para amenizar o tom: Without wanting to sound too boastful, I think we have the best television programmes in the world.Sem querer soar muito pretensioso, acho que temos os melhores programas de televisão do mundo.6old useuso antigo outsidefora → reckon without at reckon
Ver todas as traduções1not having something, especially something that is basic or necessarysem ter algo, especialmente algo básico ou necessário: After the storm we were without electricity for five days.Depois da tempestade, ficamos sem eletricidade por cinco dias. a house without a gardenuma casa sem jardim We passed two ruined abbeys, one with a tower and one without.Passamos por duas abadias em ruínas, uma com torre e outra sem. I’m getting used to managing without a car.Estou me acostumando a me virar sem carro. → do without at do2, → go without at go12used to say that a particular thing has not happened when someone does somethingusado para dizer que algo específico não aconteceu quando alguém faz algo: Suddenly and without any warning, the army opened fire.De repente e sem nenhum aviso, o exército abriu fogo. He had gone out without his parents’ permission.Ele havia saído sem a permissão dos pais. I accepted his offer without a moment’s hesitation.Aceitei a oferta dele sem um momento de hesitação. I got to my destination without too much difficulty.Cheguei ao meu destino sem muita dificuldade.without doing something ‘What do you expect?’ he said, without looking at her."O que você esperava?" disse ele, sem olhar para ela. Without so much as a word of thanks, Ben turned and went back into the office (=he did not even say thank you as he should have done).Sem nem uma palavra de agradecimento, Ben se virou e voltou para o escritório (=ele nem sequer disse obrigado, como deveria ter feito).3not feeling or showing that you feel a particular emotionsem sentir ou mostrar que se sente uma emoção específica: He told his story without anger or bitterness.Ele contou sua história sem raiva nem amargura.4not being with someone, or not having them to help you, especially someone you like or needsem estar com alguém, ou sem contar com a ajuda dessa pessoa, especialmente alguém de quem você gosta ou de quem precisa: I don’t know what I’d do without you.Não sei o que faria sem você. Won’t you be lonely without her?Você não vai se sentir sozinho sem ela? The rest of the group set off without him.O restante do grupo partiu sem ele.5without wanting/wishing to do something used before a criticism, complaint, or other statement to make it less strongusado antes de uma crítica, reclamação ou outra afirmação para amenizar o tom: Without wanting to sound too boastful, I think we have the best television programmes in the world.Sem querer soar muito pretensioso, acho que temos os melhores programas de televisão do mundo.6old useuso antigo outsidefora → reckon without at reckon