Significado de zone em inglês
zonezone1 /zəʊn $ zoʊn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a large area that is different from other areas around it in some wayárea extensa que se diferencia das áreas ao redor em algum aspecto: 
San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.San Francisco e Tóquio estão localizadas em zonas sísmicas. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.O governo estabeleceu uma zona econômica especial para promover a iniciativa privada.► see thesaurus at area2in the zone informalinformal having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it wellter toda a atenção voltada para o que se está fazendo, especialmente em um esporte, e fazendo isso bem: When I’m in the zone, every shot seems easy.Quando estou em zona, cada tiro parece fácil. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + zoneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· Os civis foram instruídos a deixar a zona de perigo.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· Os aviões foram desviados para evitar sobrevoar a zona de guerra.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· Não é aconselhável construir reatores nucleares em uma zona sísmica.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· Os danos são tão graves que o governo declarou a cidade zona de desastre.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· A área foi declarada zona econômica especial.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· As pequenas empresas predominavam na zona empresarial.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· Você não pode deixar seu carro aqui – é uma zona de estacionamento proibido.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· A parte principal do centro da cidade é uma zona de pedestres.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· Ele estava a 42 mph em uma zona de 30 mph.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· A zona desmilitarizada entre o Iraque e o Kuwait foi criada após a primeira Guerra do Golfo.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· a zona de exclusão aérea sobre o Iraquea nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· Os escritórios do conselho do condado são uma zona livre de fumaça.verbsverbosset up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· O governo pretende estabelecer uma zona empresarial na região.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· Ele não viu a placa indicando que havia entrado em uma zona de 20 mph.
Ver todas as traduções1a large area that is different from other areas around it in some wayárea extensa que se diferencia das áreas ao redor em algum aspecto: San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.San Francisco e Tóquio estão localizadas em zonas sísmicas. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.O governo estabeleceu uma zona econômica especial para promover a iniciativa privada.► see thesaurus at area2in the zone informalinformal having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it wellter toda a atenção voltada para o que se está fazendo, especialmente em um esporte, e fazendo isso bem: When I’m in the zone, every shot seems easy.Quando estou em zona, cada tiro parece fácil. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + zoneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· Os civis foram instruídos a deixar a zona de perigo.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· Os aviões foram desviados para evitar sobrevoar a zona de guerra.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· Não é aconselhável construir reatores nucleares em uma zona sísmica.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· Os danos são tão graves que o governo declarou a cidade zona de desastre.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· A área foi declarada zona econômica especial.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· As pequenas empresas predominavam na zona empresarial.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· Você não pode deixar seu carro aqui – é uma zona de estacionamento proibido.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· A parte principal do centro da cidade é uma zona de pedestres.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· Ele estava a 42 mph em uma zona de 30 mph.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· A zona desmilitarizada entre o Iraque e o Kuwait foi criada após a primeira Guerra do Golfo.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· a zona de exclusão aérea sobre o Iraquea nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· Os escritórios do conselho do condado são uma zona livre de fumaça.verbsverbosset up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· O governo pretende estabelecer uma zona empresarial na região.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· Ele não viu a placa indicando que havia entrado em uma zona de 20 mph.zonezone2 verb [transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purposese uma área de terreno é zoneada, ela é oficialmente destinada a um uso específicobe zoned for something The land is currently zoned for residential use.O terreno está atualmente zoneado para uso residencial.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informalinformal to stop paying attention, for example because you are bored or tiredparar de prestar atenção, por exemplo por tédio ou cansaço: He tends to zone out when I talk to him about my job.Ele costuma desligar quando falo com ele sobre meu trabalho.
[transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purposese uma área de terreno é zoneada, ela é oficialmente destinada a um uso específicobe zoned for something The land is currently zoned for residential use.O terreno está atualmente zoneado para uso residencial.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informalinformal to stop paying attention, for example because you are bored or tiredparar de prestar atenção, por exemplo por tédio ou cansaço: He tends to zone out when I talk to him about my job.Ele costuma desligar quando falo com ele sobre meu trabalho.