deckdeck1 /dek/ noun [countable] 
1on a ship a)the outside top level of a ship that you can walk or sit on船上可供行走或休憩的露天顶层甲板cubierta superior exterior de un barco en la que se puede caminar o sentarseconvés externo superior de um navio onde se pode caminhar ou sentar船の最上部にある、歩いたり座ったりできる屋外の甲板배의 외부 최상층으로, 걷거나 앉을 수 있는 갑판: 
Let’s go up on deck.咱们上甲板去吧。Vamos a subir a cubierta.Vamos subir ao convés.甲板に上がろう。갑판으로 올라가자.above/below deck Peter stayed below deck.彼得留在甲板下面。Peter se quedó bajo cubierta.Peter ficou abaixo do convés.ピーターは甲板の下に残った。Peter는 갑판 아래에 머물렀다. b)one of the different levels on a ship（船的）各层甲板之一uno de los distintos niveles de un barcoum dos diferentes andares de um navio船のさまざまな層のうちの一つ배의 여러 층 중 하나main/passenger/car etc deck a staircase leading to the passenger deck通往旅客甲板的楼梯una escalera que lleva a la cubierta de pasajerosuma escada que leva ao convés de passageiros旅客デッキに続く階段여객 갑판으로 이어지는 계단► see thesaurus at floor2on a bus, plane etc one of the levels on a bus, plane etc公共汽车、飞机等各层之一uno de los niveles de un autobús, un avión, etc.um dos andares de um ônibus, avião etc.バスや飛行機などの各階のうちの一つ버스, 비행기 등의 층 중 하나lower/upper etc deck I managed to find a seat on the upper deck.我好不容易在上层找到了一个座位。Logré encontrar un asiento en el piso de arriba.Consegui encontrar um assento no andar de cima.上の階でなんとか席を見つけることができた。나는 위층에서 간신히 자리를 찾았다. Eddie returned to the flight deck (=the part of an aircraft where the pilot sits).埃迪回到了驾驶舱（＝飞行员所在的飞机部分）。Eddie regresó a la cabina de vuelo (=la parte del avión donde se sienta el piloto).Eddie voltou à cabine de pilotagem (=a parte da aeronave onde o piloto fica sentado).エディーはフライトデッキ（＝パイロットが座る航空機の部分）に戻った。Eddie는 조종실(=조종사가 앉는 항공기 부분)로 돌아갔다. → double-decker(1), single-decker3at the back of a house American English a wooden floor built out from the back of a house, where you can sit and relax outdoors从房屋后部延伸出去的木质露台，可在户外坐坐放松plataforma de madera construida en la parte trasera de una casa, para sentarse y relajarse al aire librepiso de madeira construído na parte de trás de uma casa, onde se pode sentar e relaxar ao ar livre家の裏側から張り出した木製のデッキ。屋外でくつろぐことができる。집 뒤쪽에 만들어진 목재 플랫폼으로, 야외에서 앉아 쉴 수 있는 공간: deck furniture露台家具muebles de terrazamóveis de deckデッキ用家具데크 가구4music a piece of equipment used for playing music tapes, records etc用于播放音乐磁带、唱片等的设备aparato utilizado para reproducir cintas de música, discos, etc.equipamento usado para reproduzir fitas de música, discos etc.音楽テープやレコードなどを再生するための機器음악 테이프, 레코드 등을 재생하는 데 쓰이는 장치cassette/tape/record deck5cards a set of playing cards一副扑克牌baraja de naipesbaralho de cartasトランプ一組카드 한 벌 SYN pack British English: Irene shuffled the deck.艾琳洗了洗牌。Irene barajó las cartas.Irene embaralhou as cartas.アイリーンはカードをシャッフルした。Irene은 카드를 섞었다. a deck of cards一副牌una baraja de cartasum baralho de cartasカード一組카드 한 벌 → all hands on deck at hand1(39), → clear the decks at clear2(17), → hit the deck at hit1(17)
1on a ship a)the outside top level of a ship that you can walk or sit on船上可供行走或休憩的露天顶层甲板cubierta superior exterior de un barco en la que se puede caminar o sentarseconvés externo superior de um navio onde se pode caminhar ou sentar船の最上部にある、歩いたり座ったりできる屋外の甲板배의 외부 최상층으로, 걷거나 앉을 수 있는 갑판: Let’s go up on deck.咱们上甲板去吧。Vamos a subir a cubierta.Vamos subir ao convés.甲板に上がろう。갑판으로 올라가자.above/below deck Peter stayed below deck.彼得留在甲板下面。Peter se quedó bajo cubierta.Peter ficou abaixo do convés.ピーターは甲板の下に残った。Peter는 갑판 아래에 머물렀다. b)one of the different levels on a ship（船的）各层甲板之一uno de los distintos niveles de un barcoum dos diferentes andares de um navio船のさまざまな層のうちの一つ배의 여러 층 중 하나main/passenger/car etc deck a staircase leading to the passenger deck通往旅客甲板的楼梯una escalera que lleva a la cubierta de pasajerosuma escada que leva ao convés de passageiros旅客デッキに続く階段여객 갑판으로 이어지는 계단► see thesaurus at floor2on a bus, plane etc one of the levels on a bus, plane etc公共汽车、飞机等各层之一uno de los niveles de un autobús, un avión, etc.um dos andares de um ônibus, avião etc.バスや飛行機などの各階のうちの一つ버스, 비행기 등의 층 중 하나lower/upper etc deck I managed to find a seat on the upper deck.我好不容易在上层找到了一个座位。Logré encontrar un asiento en el piso de arriba.Consegui encontrar um assento no andar de cima.上の階でなんとか席を見つけることができた。나는 위층에서 간신히 자리를 찾았다. Eddie returned to the flight deck (=the part of an aircraft where the pilot sits).埃迪回到了驾驶舱（＝飞行员所在的飞机部分）。Eddie regresó a la cabina de vuelo (=la parte del avión donde se sienta el piloto).Eddie voltou à cabine de pilotagem (=a parte da aeronave onde o piloto fica sentado).エディーはフライトデッキ（＝パイロットが座る航空機の部分）に戻った。Eddie는 조종실(=조종사가 앉는 항공기 부분)로 돌아갔다. → double-decker(1), single-decker3at the back of a house American English a wooden floor built out from the back of a house, where you can sit and relax outdoors从房屋后部延伸出去的木质露台，可在户外坐坐放松plataforma de madera construida en la parte trasera de una casa, para sentarse y relajarse al aire librepiso de madeira construído na parte de trás de uma casa, onde se pode sentar e relaxar ao ar livre家の裏側から張り出した木製のデッキ。屋外でくつろぐことができる。집 뒤쪽에 만들어진 목재 플랫폼으로, 야외에서 앉아 쉴 수 있는 공간: deck furniture露台家具muebles de terrazamóveis de deckデッキ用家具데크 가구4music a piece of equipment used for playing music tapes, records etc用于播放音乐磁带、唱片等的设备aparato utilizado para reproducir cintas de música, discos, etc.equipamento usado para reproduzir fitas de música, discos etc.音楽テープやレコードなどを再生するための機器음악 테이프, 레코드 등을 재생하는 데 쓰이는 장치cassette/tape/record deck5cards a set of playing cards一副扑克牌baraja de naipesbaralho de cartasトランプ一組카드 한 벌 SYN pack British English: Irene shuffled the deck.艾琳洗了洗牌。Irene barajó las cartas.Irene embaralhou as cartas.アイリーンはカードをシャッフルした。Irene은 카드를 섞었다. a deck of cards一副牌una baraja de cartasum baralho de cartasカード一組카드 한 벌 → all hands on deck at hand1(39), → clear the decks at clear2(17), → hit the deck at hit1(17)deckdeck2 verb [transitive] 1 (also deck something out) to decorate something with flowers, flags etc用鲜花、旗帜等装饰某物decorar algo con flores, banderas, etc.decorar algo com flores, bandeiras etc.花や旗などで何かを飾る꽃, 깃발 등으로 무언가를 장식하다be decked (out) with something The street was decked with flags for the royal wedding.街道上挂满旗帜，以庆祝皇室婚礼。La calle estaba engalanada con banderas para la boda real.A rua estava enfeitada com bandeiras para o casamento real.王室の結婚式のために、通りは旗で飾られていた。왕실 결혼식을 위해 거리는 깃발로 장식되었다.GRAMMAR Deck is usually passive in this meaning.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone so hard that they fall over将某人猛击倒地golpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelobater em alguém com tanta força que ele cai人を倒れるほど強く殴る누군가를 쓰러질 만큼 세게 치다: Gerry just swung round and decked him.格里猛地转过身，一拳把他打倒在地。Gerry se giró de golpe y lo tumbó de un puñetazo.Gerry simplesmente se virou de repente e o derrubou de um soco.ゲリーはさっと振り向いて、彼を殴り倒した。Gerry는 홱 돌아서더니 그를 한 방에 쓰러뜨렸다.
1 (also deck something out) to decorate something with flowers, flags etc用鲜花、旗帜等装饰某物decorar algo con flores, banderas, etc.decorar algo com flores, bandeiras etc.花や旗などで何かを飾る꽃, 깃발 등으로 무언가를 장식하다be decked (out) with something The street was decked with flags for the royal wedding.街道上挂满旗帜，以庆祝皇室婚礼。La calle estaba engalanada con banderas para la boda real.A rua estava enfeitada com bandeiras para o casamento real.王室の結婚式のために、通りは旗で飾られていた。왕실 결혼식을 위해 거리는 깃발로 장식되었다.GRAMMAR Deck is usually passive in this meaning.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone so hard that they fall over将某人猛击倒地golpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelobater em alguém com tanta força que ele cai人を倒れるほど強く殴る누군가를 쓰러질 만큼 세게 치다: Gerry just swung round and decked him.格里猛地转过身，一拳把他打倒在地。Gerry se giró de golpe y lo tumbó de un puñetazo.Gerry simplesmente se virou de repente e o derrubou de um soco.ゲリーはさっと振り向いて、彼を殴り倒した。Gerry는 홱 돌아서더니 그를 한 방에 쓰러뜨렸다.