greatgreat1 /ɡreɪt/ adjective (comparative greater, superlative greatest) 
1large [usually before noun] very large in amount or degree数量或程度很大muy grande en cantidad o gradomuito grande em quantidade ou grau量や程度が非常に大きい양이나 정도가 매우 큰: 
The movie was a great success.这部电影大获成功。La película fue un gran éxito.O filme foi um grande sucesso.その映画は大成功だった。그 영화는 큰 성공을 거뒀다. The news came as possibly the greatest shock of my life.这消息或许是我一生中遭受的最大震惊。La noticia fue quizás el mayor golpe de mi vida.A notícia foi talvez o maior choque da minha vida.その知らせは、おそらく私の人生で最大の衝撃だった。그 소식은 아마도 내 인생에서 가장 큰 충격으로 다가왔다. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.这些画花了大量（=很多）金钱。Los cuadros costaron una gran cantidad (=mucho) de dinero.Os quadros custaram uma grande quantidade (=muito) de dinheiro.その絵画には大金（=たくさんのお金）がかかった。그 그림들은 많은(=아주 많은) 돈이 들었다. John always takes great care over his work.约翰做事总是非常认真仔细。John siempre pone mucho cuidado en su trabajo.John sempre tem muito cuidado com o seu trabalho.ジョンはいつも仕事にとても気を配る。존은 항상 자신의 일에 매우 세심한 주의를 기울인다. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.我非常荣幸（=我非常高兴）为大家介绍今晚的演讲嘉宾。Es un gran placer (=estoy muy complacido) presentar al orador de esta noche.É com grande prazer (=estou muito feliz) apresentar o palestrante desta noite.本日の講演者をご紹介できることを大変光栄に思います（=とても嬉しく思います）。오늘 밤 연사를 소개하게 되어 매우 기쁩니다(=매우 기쁘게 생각합니다). It’s a great pity that none of his poems survive.他的诗歌一首都没能留存下来，实在令人惋惜。Es una gran lástima que ninguno de sus poemas haya sobrevivido.É uma grande pena que nenhum dos seus poemas tenha sobrevivido.彼の詩が一つも残っていないのは、本当に残念なことだ。그의 시가 하나도 남아 있지 않다는 것은 정말 안타까운 일이다. The temptation was too great to resist.诱惑太大，难以抗拒。La tentación era demasiado grande para resistirla.A tentação era grande demais para resistir.その誘惑はあまりにも大きく、抗いきれなかった。유혹이 너무 커서 참을 수가 없었다.► see thesaurus at big2excellent especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 very good非常好muy buenomuito bom非常に良い매우 좋은 SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.这里的天气棒极了。El tiempo aquí es estupendo.O tempo aqui é ótimo.ここの天気は最高だ。이곳의 날씨는 정말 좋다. It’s great to be home.能回到家真是太好了。Es genial estar en casa.É ótimo estar em casa.家にいるのは最高だ。집에 있으니 정말 좋다. a great day out for all the family全家外出游玩的美好一天un día estupendo de salida para toda la familiaum ótimo dia de passeio para toda a família家族全員にとって素晴らしい外出日온 가족이 즐기는 멋진 나들이 날sound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.我今早锻炼了身体，感觉棒极了。Esta mañana hice ejercicio y me siento genial.Eu me exercitei esta manhã e estou me sentindo ótimo.今朝トレーニングをして、最高の気分だ。오늘 아침에 운동을 했더니 기분이 너무 좋다. You look great in that dress.你穿那条裙子看起来很棒。Te ves genial con ese vestido.Você fica ótima nesse vestido.そのドレス、とても似合っているよ。그 드레스 입으니까 정말 멋져 보여.great for doing something Email’s great for keeping in touch.电子邮件非常适合保持联系。El correo electrónico es genial para mantenerse en contacto.O e-mail é ótimo para manter contato.メールは連絡を取り合うのにとても便利だ。이메일은 연락을 유지하는 데 정말 좋다.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)（=某人或某物真正出色之处）(=lo mejor de alguien o algo)(=o aspecto muito bom de alguém ou algo)（=人や物の非常に良い点）(=어떤 사람이나 사물의 정말 좋은 점) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.亚历克斯真正出色的地方在于，他总是愿意为你解释事情。Lo mejor de Alex es que siempre está dispuesto a explicarte las cosas.O melhor do Alex é que ele sempre está disposto a explicar as coisas para você.アレックスの素晴らしいところは、いつも喜んで説明してくれることだ。알렉스의 좋은 점은 항상 기꺼이 설명해 준다는 것이다.► see thesaurus at good, niceGRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Great is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVES在此义中，great 不与 "very" 连用。应说：· You did a really great job. ✗不说：You did a very great job.语法指南——形容词En este significado, great no se usa con "very". Se dice: · You did a really great job. ✗No se dice: You did a very great job.Guía gramatical – ADJETIVOSNeste significado, great não é usado com "very". Diz-se: · You did a really great job. ✗Não se diz: You did a very great job.Guia gramatical – ADJETIVOSこの意味では great に "very" は使わない。正しくは：· You did a really great job. ✗誤り：You did a very great job.文法ガイド — 形容詞이 의미에서 great은 "very"와 함께 쓰지 않는다. 올바른 표현: · You did a really great job. ✗틀린 표현: You did a very great job.문법 안내 — 형용사3important a)[usually before noun] important or having a lot of influence重要的；有很大影响力的importante o con gran influenciaimportante ou com grande influência重要な、または大きな影響力を持つ중요한 또는 큰 영향력을 가진: one of the greatest scientific achievements of our time我们这个时代最伟大的科学成就之一uno de los mayores logros científicos de nuestra épocauma das maiores conquistas científicas de nosso tempo現代最大の科学的業績の一つ우리 시대의 가장 위대한 과학적 업적 중 하나 What makes a novel truly great?是什么使一部小说真正伟大？¿Qué hace que una novela sea verdaderamente grande?O que torna um romance verdadeiramente grandioso?小説を真に偉大なものにするのは何か？무엇이 소설을 진정으로 위대하게 만드는가? great historical events重大历史事件grandes acontecimientos históricosgrandes eventos históricos歴史的な大事件위대한 역사적 사건들 b)used in the title of a person or event that was very important in the past用于过去非常重要的人物或事件的称号中usado en el título de una persona o evento que fue muy importante en el pasadousado no título de uma pessoa ou evento que foi muito importante no passado過去に非常に重要だった人物や出来事の称号に使われる과거에 매우 중요했던 인물이나 사건의 칭호에 사용됨Peter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.我正在读一本亚历山大大帝的传记。Estoy leyendo una biografía de Alejandro Magno.Estou lendo uma biografia de Alexandre, o Grande.私はアレクサンドロス大王の伝記を読んでいる。나는 알렉산더 대왕의 전기를 읽고 있다. the Great Depression大萧条la Gran Depresióna Grande Depressão大恐慌대공황the Great War old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 (=World War I)（=第一次世界大战）(=la Primera Guerra Mundial)(=a Primeira Guerra Mundial)（=第一次世界大戦）(=제1차 세계 대전)4generous very good or generous in a way that people admire令人钦佩地非常善良或慷慨muy bueno o generoso de una manera que la gente admiramuito bom ou generoso de uma forma que as pessoas admiram人々が称えるほど非常に善良または寛大な사람들이 존경할 만큼 매우 선하거나 관대한: a great humanitarian gesture一次伟大的人道主义姿态un gran gesto humanitarioum grande gesto humanitário偉大な人道主義的行為위대한 인도주의적 행동5extremely skilful famous for being able to do something extremely well因能极其出色地做某事而著名famoso por ser capaz de hacer algo extremadamente bienfamoso por ser capaz de fazer algo extremamente bem何かを極めて上手くこなせることで有名な무언가를 매우 뛰어나게 잘하는 것으로 유명한: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.阿里无疑是有史以来最伟大的拳击手之一。Ali fue sin duda uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos.Ali foi, sem dúvida, um dos maiores boxeadores de todos os tempos.アリは間違いなく史上最高のボクサーの一人だった。알리는 의심할 여지 없이 역대 최고의 권투 선수 중 한 명이었다. a book about the lives of the great composers一本关于伟大作曲家们生平的书un libro sobre la vida de los grandes compositoresum livro sobre a vida dos grandes compositores偉大な作曲家たちの生涯についての本위대한 작곡가들의 생애에 관한 책6big written书面escritoescrito書き言葉문어체 very big非常大muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰 SYN huge: A great crowd had gathered.一大群人聚集在一起。Se había reunido una gran multitud.Uma grande multidão havia se reunido.大勢の群衆が集まっていた。엄청난 군중이 모여 있었다. A great iron stove filled half the room.一个巨大的铁炉子占据了房间的一半。Una gran estufa de hierro ocupaba la mitad de la habitación.Um enorme fogão de ferro ocupava metade do quarto.大きな鉄のストーブが部屋の半分を占めていた。커다란 철제 난로가 방의 절반을 차지했다.7great big spoken口语oraloral話し言葉구어 very big非常大muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰: Get your great big feet off my table!把你那双大脚从我的桌子上拿开！¡Quita tus enormes pies de mi mesa!Tira esses pés enormes da minha mesa!その大きな足を私のテーブルから離して！그 커다란 발을 내 테이블에서 치워!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lot用于强调某人非常频繁地做某事usado para enfatizar que alguien hace algo muchousado para enfatizar que alguém faz algo com muita frequência誰かが何かをよくすることを強調するときに使う누군가가 무언가를 많이 한다는 것을 강조하는 데 사용됨a great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.安东尼特别能说——有时你根本插不上话。Anthony habla muchísimo: a veces es imposible meter baza.Anthony é um grande falante – às vezes você simplesmente não consegue colocar uma palavra.アンソニーはとても話好きで、時に全く口を挟む余地がない。앤서니는 말이 정말 많아서 때로는 끼어들 틈이 없다. Len was a great believer in the power of positive thinking.莱恩深信积极思考的力量。Len era un firme creyente en el poder del pensamiento positivo.Len acreditava muito no poder do pensamento positivo.レンは前向きな思考の力を強く信じていた。렌은 긍정적 사고의 힘을 굳게 믿었다.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.她非常喜欢讲述自己学生时代的故事。Es muy dada a contar historias de sus días de colegio.Ela adora contar histórias sobre seus tempos de escola.彼女は学生時代の話をするのがとても好きだ。그녀는 학창 시절 이야기를 늘어놓기를 매우 좋아한다.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than others用于强调某事始终为真，尽管在某些情况下比其他情况更明显usado para enfatizar que algo es siempre cierto, aunque sea más notorio en unas situaciones que en otrasusado para enfatizar que algo é sempre verdade, mesmo que seja mais perceptível em algumas situações do que em outras状況によって程度の差はあるが、何かが常に真実であることを強調するときに使う상황에 따라 정도의 차이는 있지만 어떤 것이 항상 사실임을 강조할 때 사용됨: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.大多数公司在或多或少具有竞争性的环境中运营。La mayoría de las empresas operan en condiciones que son en mayor o menor medida competitivas.A maioria das empresas opera em condições que são, em maior ou menor grau, competitivas.ほとんどの企業は、多かれ少なかれ競争的な環境で事業を行っている。대부분의 기업은 크든 작든 경쟁적인 환경에서 운영된다.10be no great shakes informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not be very good, interesting, or skilful不太好、不太有趣或不太熟练no ser muy bueno, interesante ni hábilnão ser muito bom, interessante ou habilidosoあまり良くない、面白くない、または上手くない별로 좋지 않거나 흥미롭지 않거나 능숙하지 않은: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.这份工作没什么了不起的，但至少我在赚钱。El trabajo no es gran cosa, pero al menos estoy ganando dinero.O trabalho não é lá essas coisas, mas pelo menos estou ganhando.仕事はたいしたものじゃないが、少なくとも稼いでいる。일이 별로 대단하진 않지만, 적어도 돈은 벌고 있다.11be going great guns informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be doing something extremely well做某事做得极其出色estar haciendo algo extremadamente bienestar fazendo algo extremamente bem何かを非常にうまくやっている무언가를 매우 잘하고 있는: After a slow start, the Tigers are going great guns.开局缓慢之后，老虎队如今势头强劲。Después de un comienzo lento, los Tigers van viento en popa.Depois de um começo lento, os Tigers estão indo muito bem.スタートこそ遅かったが、タイガーズは今や快進撃を続けている。느린 출발 후, 타이거스는 승승장구하고 있다.12bad spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you are disappointed or annoyed about something用于表示对某事感到失望或恼怒时usado cuando estás decepcionado o molesto por algousado quando você está desapontado ou irritado com algo何かに失望したり苛立ったりしているときに使う무언가에 실망하거나 짜증날 때 사용함: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"丹尼尔取消了派对。""哦，太棒了！""Daniel ha cancelado la fiesta." "¡Oh, qué bien!""Daniel cancelou a festa." "Ah, ótimo!"「ダニエルがパーティーをキャンセルした。」「ああ、最高だね！」"다니엘이 파티를 취소했어." "아, 잘됐네!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same type用于某些动植物的名称中，尤其是当它们比同类中其他动植物体型更大时usado en los nombres de algunos animales o plantas, especialmente cuando son más grandes que otros del mismo tipousado nos nomes de alguns animais ou plantas, especialmente quando são maiores do que outros do mesmo tipo同種の他の動植物より大きい場合に特に、動植物の名称に使われる같은 종류의 다른 동식물보다 클 때 특히 일부 동식물의 이름에 사용됨: the Great Crested Grebe凤头䴙䴘el somormujo lavancoo mergulhão-de-cristaカンムリカイツブリ뿔논병아리14the great outdoors informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the countryside, considered as enjoyable and healthy田野；大自然（视为令人愉悦且有益健康的）el campo abierto, considerado agradable y saludableo campo, considerado agradável e saudável広大な屋外の自然；楽しく健康的なものとして捉えられる야외 자연; 즐겁고 건강에 좋은 것으로 여겨지는: He had a taste for adventure and the great outdoors.他喜欢冒险和户外活动。Tenía afición por la aventura y el aire libre.Ele tinha gosto por aventura e pela natureza ao ar livre.彼は冒険と大自然を好んでいた。그는 모험과 드넓은 야외를 즐겼다.15great minds (think alike) spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously when you and another person have had the same idea用于幽默地表示你和另一个人有相同的想法时usado con humor cuando tú y otra persona han tenido la misma ideausado com humor quando você e outra pessoa tiveram a mesma ideia自分と相手が同じ考えを持ったときにユーモラスに使う자신과 상대방이 같은 생각을 했을 때 유머러스하게 사용됨16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less important一种整体利益，只有通过牺牲或损害某些被认为不那么重要的事物才能获得un beneficio general que solo puede obtenerse a costa de perder o perjudicar algo considerado menos importanteum benefício geral que só pode ser obtido perdendo ou prejudicando algo considerado menos importanteより重要でないと見なされるものを犠牲にすることでのみ得られる全体的な利益덜 중요하다고 여겨지는 것을 잃거나 해침으로써만 얻을 수 있는 전체적인 이익: Some wars are fought for the greater good.有些战争是为了更大的利益而进行的。Algunas guerras se libran por el bien mayor.Algumas guerras são travadas pelo bem maior.戦争の中には、より大きな善のために戦われるものもある。어떤 전쟁들은 더 큰 이익을 위해 치러진다.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a group与大型猿猴相似的各种动物，作为一个统称类群los distintos tipos de animales similares a los grandes monos, considerados como grupoos diferentes tipos de animais semelhantes a grandes macacos, considerados como grupo大型のサルに似た様々な種の動物をまとめて指す큰 원숭이와 유사한 다양한 종류의 동물을 하나의 집단으로 지칭한 것: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.在所有大型类人猿中，唯独大猩猩在使用工具方面效率不高。De entre todos los grandes simios, el gorila es el único que no es muy eficiente en el uso de herramientas.Dentre todos os grandes primatas, o gorila é o único que não é muito eficiente no uso de ferramentas.大型類人猿の中で、ゴリラだけが道具の使用があまり得意でない。대형 유인원 중에서 고릴라만이 도구 사용에 그다지 능숙하지 않다.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudes社会群体、国家各地区等之间存在巨大差异的状况，例如财富或态度上的巨大差距una situación en la que existe una gran diferencia entre grupos de la sociedad, regiones de un país, etc., por ejemplo en riqueza o actitudesuma situação em que há uma grande diferença entre grupos na sociedade, regiões de um país etc., por exemplo, uma grande diferença em riqueza ou atitudes社会の集団間や国内地域間などに大きな格差がある状況（例：富や態度の大きな違い）사회 집단이나 국가 지역 등 사이에 큰 차이가 있는 상황, 예를 들어 부나 태도의 큰 차이: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.南北之间的巨大鸿沟似乎依然难以弥合。La gran brecha entre el norte y el sur parece tan insalvable como siempre.O grande abismo entre o norte e o sul parece tão intransponível quanto sempre.南北間の大きな格差は、相変わらず埋めがたいままのようだ。남북 간의 큰 격차는 여전히 좁히기 어려운 것처럼 보인다.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areas伦敦、洛杉矶等城市及其外围地区Londres, Los Ángeles, etc. y sus zonas periféricasLondres, Los Angeles etc. e suas áreas periféricasロンドン、ロサンゼルスなどの都市とその周辺地域런던, 로스앤젤레스 등과 그 외곽 지역20huge/enormous great British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize how big something is用于强调某物有多大usado para enfatizar el tamaño de algousado para enfatizar o tamanho de algo何かがどれだけ大きいかを強調するために使う무언가가 얼마나 큰지 강조하는 데 사용됨21great Scott!/great Heavens! spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to express shock or surprise用于表达震惊或惊讶usado para expresar sorpresa o asombrousado para expressar choque ou surpresa驚きや衝撃を表すときに使う충격이나 놀라움을 표현할 때 사용됨22great with child literary文学literarioliterário文語문어체 very soon to have a baby即将临产a punto de dar a luzprestes a ter um bebêまもなく出産を迎える곧 아이를 낳을—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.她命中注定要成就伟业。Estaba destinada a la grandeza.Ela estava destinada à grandeza.彼女は偉大な人物になる運命にあった。그녀는 위대한 인물이 될 운명이었다.
1large [usually before noun] very large in amount or degree数量或程度很大muy grande en cantidad o gradomuito grande em quantidade ou grau量や程度が非常に大きい양이나 정도가 매우 큰: The movie was a great success.这部电影大获成功。La película fue un gran éxito.O filme foi um grande sucesso.その映画は大成功だった。그 영화는 큰 성공을 거뒀다. The news came as possibly the greatest shock of my life.这消息或许是我一生中遭受的最大震惊。La noticia fue quizás el mayor golpe de mi vida.A notícia foi talvez o maior choque da minha vida.その知らせは、おそらく私の人生で最大の衝撃だった。그 소식은 아마도 내 인생에서 가장 큰 충격으로 다가왔다. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.这些画花了大量（=很多）金钱。Los cuadros costaron una gran cantidad (=mucho) de dinero.Os quadros custaram uma grande quantidade (=muito) de dinheiro.その絵画には大金（=たくさんのお金）がかかった。그 그림들은 많은(=아주 많은) 돈이 들었다. John always takes great care over his work.约翰做事总是非常认真仔细。John siempre pone mucho cuidado en su trabajo.John sempre tem muito cuidado com o seu trabalho.ジョンはいつも仕事にとても気を配る。존은 항상 자신의 일에 매우 세심한 주의를 기울인다. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.我非常荣幸（=我非常高兴）为大家介绍今晚的演讲嘉宾。Es un gran placer (=estoy muy complacido) presentar al orador de esta noche.É com grande prazer (=estou muito feliz) apresentar o palestrante desta noite.本日の講演者をご紹介できることを大変光栄に思います（=とても嬉しく思います）。오늘 밤 연사를 소개하게 되어 매우 기쁩니다(=매우 기쁘게 생각합니다). It’s a great pity that none of his poems survive.他的诗歌一首都没能留存下来，实在令人惋惜。Es una gran lástima que ninguno de sus poemas haya sobrevivido.É uma grande pena que nenhum dos seus poemas tenha sobrevivido.彼の詩が一つも残っていないのは、本当に残念なことだ。그의 시가 하나도 남아 있지 않다는 것은 정말 안타까운 일이다. The temptation was too great to resist.诱惑太大，难以抗拒。La tentación era demasiado grande para resistirla.A tentação era grande demais para resistir.その誘惑はあまりにも大きく、抗いきれなかった。유혹이 너무 커서 참을 수가 없었다.► see thesaurus at big2excellent especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 very good非常好muy buenomuito bom非常に良い매우 좋은 SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.这里的天气棒极了。El tiempo aquí es estupendo.O tempo aqui é ótimo.ここの天気は最高だ。이곳의 날씨는 정말 좋다. It’s great to be home.能回到家真是太好了。Es genial estar en casa.É ótimo estar em casa.家にいるのは最高だ。집에 있으니 정말 좋다. a great day out for all the family全家外出游玩的美好一天un día estupendo de salida para toda la familiaum ótimo dia de passeio para toda a família家族全員にとって素晴らしい外出日온 가족이 즐기는 멋진 나들이 날sound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.我今早锻炼了身体，感觉棒极了。Esta mañana hice ejercicio y me siento genial.Eu me exercitei esta manhã e estou me sentindo ótimo.今朝トレーニングをして、最高の気分だ。오늘 아침에 운동을 했더니 기분이 너무 좋다. You look great in that dress.你穿那条裙子看起来很棒。Te ves genial con ese vestido.Você fica ótima nesse vestido.そのドレス、とても似合っているよ。그 드레스 입으니까 정말 멋져 보여.great for doing something Email’s great for keeping in touch.电子邮件非常适合保持联系。El correo electrónico es genial para mantenerse en contacto.O e-mail é ótimo para manter contato.メールは連絡を取り合うのにとても便利だ。이메일은 연락을 유지하는 데 정말 좋다.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)（=某人或某物真正出色之处）(=lo mejor de alguien o algo)(=o aspecto muito bom de alguém ou algo)（=人や物の非常に良い点）(=어떤 사람이나 사물의 정말 좋은 점) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.亚历克斯真正出色的地方在于，他总是愿意为你解释事情。Lo mejor de Alex es que siempre está dispuesto a explicarte las cosas.O melhor do Alex é que ele sempre está disposto a explicar as coisas para você.アレックスの素晴らしいところは、いつも喜んで説明してくれることだ。알렉스의 좋은 점은 항상 기꺼이 설명해 준다는 것이다.► see thesaurus at good, niceGRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Great is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVES在此义中，great 不与 "very" 连用。应说：· You did a really great job. ✗不说：You did a very great job.语法指南——形容词En este significado, great no se usa con "very". Se dice: · You did a really great job. ✗No se dice: You did a very great job.Guía gramatical – ADJETIVOSNeste significado, great não é usado com "very". Diz-se: · You did a really great job. ✗Não se diz: You did a very great job.Guia gramatical – ADJETIVOSこの意味では great に "very" は使わない。正しくは：· You did a really great job. ✗誤り：You did a very great job.文法ガイド — 形容詞이 의미에서 great은 "very"와 함께 쓰지 않는다. 올바른 표현: · You did a really great job. ✗틀린 표현: You did a very great job.문법 안내 — 형용사3important a)[usually before noun] important or having a lot of influence重要的；有很大影响力的importante o con gran influenciaimportante ou com grande influência重要な、または大きな影響力を持つ중요한 또는 큰 영향력을 가진: one of the greatest scientific achievements of our time我们这个时代最伟大的科学成就之一uno de los mayores logros científicos de nuestra épocauma das maiores conquistas científicas de nosso tempo現代最大の科学的業績の一つ우리 시대의 가장 위대한 과학적 업적 중 하나 What makes a novel truly great?是什么使一部小说真正伟大？¿Qué hace que una novela sea verdaderamente grande?O que torna um romance verdadeiramente grandioso?小説を真に偉大なものにするのは何か？무엇이 소설을 진정으로 위대하게 만드는가? great historical events重大历史事件grandes acontecimientos históricosgrandes eventos históricos歴史的な大事件위대한 역사적 사건들 b)used in the title of a person or event that was very important in the past用于过去非常重要的人物或事件的称号中usado en el título de una persona o evento que fue muy importante en el pasadousado no título de uma pessoa ou evento que foi muito importante no passado過去に非常に重要だった人物や出来事の称号に使われる과거에 매우 중요했던 인물이나 사건의 칭호에 사용됨Peter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.我正在读一本亚历山大大帝的传记。Estoy leyendo una biografía de Alejandro Magno.Estou lendo uma biografia de Alexandre, o Grande.私はアレクサンドロス大王の伝記を読んでいる。나는 알렉산더 대왕의 전기를 읽고 있다. the Great Depression大萧条la Gran Depresióna Grande Depressão大恐慌대공황the Great War old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 (=World War I)（=第一次世界大战）(=la Primera Guerra Mundial)(=a Primeira Guerra Mundial)（=第一次世界大戦）(=제1차 세계 대전)4generous very good or generous in a way that people admire令人钦佩地非常善良或慷慨muy bueno o generoso de una manera que la gente admiramuito bom ou generoso de uma forma que as pessoas admiram人々が称えるほど非常に善良または寛大な사람들이 존경할 만큼 매우 선하거나 관대한: a great humanitarian gesture一次伟大的人道主义姿态un gran gesto humanitarioum grande gesto humanitário偉大な人道主義的行為위대한 인도주의적 행동5extremely skilful famous for being able to do something extremely well因能极其出色地做某事而著名famoso por ser capaz de hacer algo extremadamente bienfamoso por ser capaz de fazer algo extremamente bem何かを極めて上手くこなせることで有名な무언가를 매우 뛰어나게 잘하는 것으로 유명한: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.阿里无疑是有史以来最伟大的拳击手之一。Ali fue sin duda uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos.Ali foi, sem dúvida, um dos maiores boxeadores de todos os tempos.アリは間違いなく史上最高のボクサーの一人だった。알리는 의심할 여지 없이 역대 최고의 권투 선수 중 한 명이었다. a book about the lives of the great composers一本关于伟大作曲家们生平的书un libro sobre la vida de los grandes compositoresum livro sobre a vida dos grandes compositores偉大な作曲家たちの生涯についての本위대한 작곡가들의 생애에 관한 책6big written书面escritoescrito書き言葉문어체 very big非常大muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰 SYN huge: A great crowd had gathered.一大群人聚集在一起。Se había reunido una gran multitud.Uma grande multidão havia se reunido.大勢の群衆が集まっていた。엄청난 군중이 모여 있었다. A great iron stove filled half the room.一个巨大的铁炉子占据了房间的一半。Una gran estufa de hierro ocupaba la mitad de la habitación.Um enorme fogão de ferro ocupava metade do quarto.大きな鉄のストーブが部屋の半分を占めていた。커다란 철제 난로가 방의 절반을 차지했다.7great big spoken口语oraloral話し言葉구어 very big非常大muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰: Get your great big feet off my table!把你那双大脚从我的桌子上拿开！¡Quita tus enormes pies de mi mesa!Tira esses pés enormes da minha mesa!その大きな足を私のテーブルから離して！그 커다란 발을 내 테이블에서 치워!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lot用于强调某人非常频繁地做某事usado para enfatizar que alguien hace algo muchousado para enfatizar que alguém faz algo com muita frequência誰かが何かをよくすることを強調するときに使う누군가가 무언가를 많이 한다는 것을 강조하는 데 사용됨a great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.安东尼特别能说——有时你根本插不上话。Anthony habla muchísimo: a veces es imposible meter baza.Anthony é um grande falante – às vezes você simplesmente não consegue colocar uma palavra.アンソニーはとても話好きで、時に全く口を挟む余地がない。앤서니는 말이 정말 많아서 때로는 끼어들 틈이 없다. Len was a great believer in the power of positive thinking.莱恩深信积极思考的力量。Len era un firme creyente en el poder del pensamiento positivo.Len acreditava muito no poder do pensamento positivo.レンは前向きな思考の力を強く信じていた。렌은 긍정적 사고의 힘을 굳게 믿었다.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.她非常喜欢讲述自己学生时代的故事。Es muy dada a contar historias de sus días de colegio.Ela adora contar histórias sobre seus tempos de escola.彼女は学生時代の話をするのがとても好きだ。그녀는 학창 시절 이야기를 늘어놓기를 매우 좋아한다.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than others用于强调某事始终为真，尽管在某些情况下比其他情况更明显usado para enfatizar que algo es siempre cierto, aunque sea más notorio en unas situaciones que en otrasusado para enfatizar que algo é sempre verdade, mesmo que seja mais perceptível em algumas situações do que em outras状況によって程度の差はあるが、何かが常に真実であることを強調するときに使う상황에 따라 정도의 차이는 있지만 어떤 것이 항상 사실임을 강조할 때 사용됨: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.大多数公司在或多或少具有竞争性的环境中运营。La mayoría de las empresas operan en condiciones que son en mayor o menor medida competitivas.A maioria das empresas opera em condições que são, em maior ou menor grau, competitivas.ほとんどの企業は、多かれ少なかれ競争的な環境で事業を行っている。대부분의 기업은 크든 작든 경쟁적인 환경에서 운영된다.10be no great shakes informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not be very good, interesting, or skilful不太好、不太有趣或不太熟练no ser muy bueno, interesante ni hábilnão ser muito bom, interessante ou habilidosoあまり良くない、面白くない、または上手くない별로 좋지 않거나 흥미롭지 않거나 능숙하지 않은: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.这份工作没什么了不起的，但至少我在赚钱。El trabajo no es gran cosa, pero al menos estoy ganando dinero.O trabalho não é lá essas coisas, mas pelo menos estou ganhando.仕事はたいしたものじゃないが、少なくとも稼いでいる。일이 별로 대단하진 않지만, 적어도 돈은 벌고 있다.11be going great guns informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be doing something extremely well做某事做得极其出色estar haciendo algo extremadamente bienestar fazendo algo extremamente bem何かを非常にうまくやっている무언가를 매우 잘하고 있는: After a slow start, the Tigers are going great guns.开局缓慢之后，老虎队如今势头强劲。Después de un comienzo lento, los Tigers van viento en popa.Depois de um começo lento, os Tigers estão indo muito bem.スタートこそ遅かったが、タイガーズは今や快進撃を続けている。느린 출발 후, 타이거스는 승승장구하고 있다.12bad spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you are disappointed or annoyed about something用于表示对某事感到失望或恼怒时usado cuando estás decepcionado o molesto por algousado quando você está desapontado ou irritado com algo何かに失望したり苛立ったりしているときに使う무언가에 실망하거나 짜증날 때 사용함: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"丹尼尔取消了派对。""哦，太棒了！""Daniel ha cancelado la fiesta." "¡Oh, qué bien!""Daniel cancelou a festa." "Ah, ótimo!"「ダニエルがパーティーをキャンセルした。」「ああ、最高だね！」"다니엘이 파티를 취소했어." "아, 잘됐네!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same type用于某些动植物的名称中，尤其是当它们比同类中其他动植物体型更大时usado en los nombres de algunos animales o plantas, especialmente cuando son más grandes que otros del mismo tipousado nos nomes de alguns animais ou plantas, especialmente quando são maiores do que outros do mesmo tipo同種の他の動植物より大きい場合に特に、動植物の名称に使われる같은 종류의 다른 동식물보다 클 때 특히 일부 동식물의 이름에 사용됨: the Great Crested Grebe凤头䴙䴘el somormujo lavancoo mergulhão-de-cristaカンムリカイツブリ뿔논병아리14the great outdoors informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the countryside, considered as enjoyable and healthy田野；大自然（视为令人愉悦且有益健康的）el campo abierto, considerado agradable y saludableo campo, considerado agradável e saudável広大な屋外の自然；楽しく健康的なものとして捉えられる야외 자연; 즐겁고 건강에 좋은 것으로 여겨지는: He had a taste for adventure and the great outdoors.他喜欢冒险和户外活动。Tenía afición por la aventura y el aire libre.Ele tinha gosto por aventura e pela natureza ao ar livre.彼は冒険と大自然を好んでいた。그는 모험과 드넓은 야외를 즐겼다.15great minds (think alike) spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously when you and another person have had the same idea用于幽默地表示你和另一个人有相同的想法时usado con humor cuando tú y otra persona han tenido la misma ideausado com humor quando você e outra pessoa tiveram a mesma ideia自分と相手が同じ考えを持ったときにユーモラスに使う자신과 상대방이 같은 생각을 했을 때 유머러스하게 사용됨16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less important一种整体利益，只有通过牺牲或损害某些被认为不那么重要的事物才能获得un beneficio general que solo puede obtenerse a costa de perder o perjudicar algo considerado menos importanteum benefício geral que só pode ser obtido perdendo ou prejudicando algo considerado menos importanteより重要でないと見なされるものを犠牲にすることでのみ得られる全体的な利益덜 중요하다고 여겨지는 것을 잃거나 해침으로써만 얻을 수 있는 전체적인 이익: Some wars are fought for the greater good.有些战争是为了更大的利益而进行的。Algunas guerras se libran por el bien mayor.Algumas guerras são travadas pelo bem maior.戦争の中には、より大きな善のために戦われるものもある。어떤 전쟁들은 더 큰 이익을 위해 치러진다.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a group与大型猿猴相似的各种动物，作为一个统称类群los distintos tipos de animales similares a los grandes monos, considerados como grupoos diferentes tipos de animais semelhantes a grandes macacos, considerados como grupo大型のサルに似た様々な種の動物をまとめて指す큰 원숭이와 유사한 다양한 종류의 동물을 하나의 집단으로 지칭한 것: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.在所有大型类人猿中，唯独大猩猩在使用工具方面效率不高。De entre todos los grandes simios, el gorila es el único que no es muy eficiente en el uso de herramientas.Dentre todos os grandes primatas, o gorila é o único que não é muito eficiente no uso de ferramentas.大型類人猿の中で、ゴリラだけが道具の使用があまり得意でない。대형 유인원 중에서 고릴라만이 도구 사용에 그다지 능숙하지 않다.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudes社会群体、国家各地区等之间存在巨大差异的状况，例如财富或态度上的巨大差距una situación en la que existe una gran diferencia entre grupos de la sociedad, regiones de un país, etc., por ejemplo en riqueza o actitudesuma situação em que há uma grande diferença entre grupos na sociedade, regiões de um país etc., por exemplo, uma grande diferença em riqueza ou atitudes社会の集団間や国内地域間などに大きな格差がある状況（例：富や態度の大きな違い）사회 집단이나 국가 지역 등 사이에 큰 차이가 있는 상황, 예를 들어 부나 태도의 큰 차이: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.南北之间的巨大鸿沟似乎依然难以弥合。La gran brecha entre el norte y el sur parece tan insalvable como siempre.O grande abismo entre o norte e o sul parece tão intransponível quanto sempre.南北間の大きな格差は、相変わらず埋めがたいままのようだ。남북 간의 큰 격차는 여전히 좁히기 어려운 것처럼 보인다.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areas伦敦、洛杉矶等城市及其外围地区Londres, Los Ángeles, etc. y sus zonas periféricasLondres, Los Angeles etc. e suas áreas periféricasロンドン、ロサンゼルスなどの都市とその周辺地域런던, 로스앤젤레스 등과 그 외곽 지역20huge/enormous great British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize how big something is用于强调某物有多大usado para enfatizar el tamaño de algousado para enfatizar o tamanho de algo何かがどれだけ大きいかを強調するために使う무언가가 얼마나 큰지 강조하는 데 사용됨21great Scott!/great Heavens! spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to express shock or surprise用于表达震惊或惊讶usado para expresar sorpresa o asombrousado para expressar choque ou surpresa驚きや衝撃を表すときに使う충격이나 놀라움을 표현할 때 사용됨22great with child literary文学literarioliterário文語문어체 very soon to have a baby即将临产a punto de dar a luzprestes a ter um bebêまもなく出産を迎える곧 아이를 낳을—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.她命中注定要成就伟业。Estaba destinada a la grandeza.Ela estava destinada à grandeza.彼女は偉大な人物になる運命にあった。그녀는 위대한 인물이 될 운명이었다.greatgreat2 noun 1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etc某一运动、职业等领域中非常成功且著名的人una persona muy exitosa y famosa en un deporte, profesión, etc. en particularuma pessoa muito bem-sucedida e famosa em um esporte, profissão etc. específico特定のスポーツや職業などで非常に成功し著名な人物특정 스포츠, 직업 등에서 매우 성공하고 유명한 사람: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.杰克·尼克劳斯是高尔夫球史上最伟大的球员之一。Jack Nicklaus es uno de los grandes del golf de todos los tiempos.Jack Nicklaus é um dos maiores do golfe de todos os tempos.ジャック・ニクラウスはゴルフ史上最高の選手の一人だ。잭 니클라우스는 골프 역사상 최고의 선수 중 한 명이다. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.我觉得他的演出还不错，但我不会称他为大师级人物。Creo que su espectáculo está bien, pero no lo llamaría uno de los grandes.Acho que o show dele é bom, mas eu não o chamaria de um dos grandes.彼のショーはまあまあだと思うが、彼を一流の人物の一人とは言えない。그의 쇼는 괜찮다고 생각하지만, 그를 위대한 인물 중 한 명이라고 부르지는 않겠다.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorously被认为重要的人——幽默用法personas consideradas importantes – usado con humorpessoas consideradas importantes – usado com humor重要とみなされる人々——ユーモラスな用法중요하다고 여겨지는 사람들 — 유머러스하게 사용됨
1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etc某一运动、职业等领域中非常成功且著名的人una persona muy exitosa y famosa en un deporte, profesión, etc. en particularuma pessoa muito bem-sucedida e famosa em um esporte, profissão etc. específico特定のスポーツや職業などで非常に成功し著名な人物특정 스포츠, 직업 등에서 매우 성공하고 유명한 사람: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.杰克·尼克劳斯是高尔夫球史上最伟大的球员之一。Jack Nicklaus es uno de los grandes del golf de todos los tiempos.Jack Nicklaus é um dos maiores do golfe de todos os tempos.ジャック・ニクラウスはゴルフ史上最高の選手の一人だ。잭 니클라우스는 골프 역사상 최고의 선수 중 한 명이다. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.我觉得他的演出还不错，但我不会称他为大师级人物。Creo que su espectáculo está bien, pero no lo llamaría uno de los grandes.Acho que o show dele é bom, mas eu não o chamaria de um dos grandes.彼のショーはまあまあだと思うが、彼を一流の人物の一人とは言えない。그의 쇼는 괜찮다고 생각하지만, 그를 위대한 인물 중 한 명이라고 부르지는 않겠다.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorously被认为重要的人——幽默用法personas consideradas importantes – usado con humorpessoas consideradas importantes – usado com humor重要とみなされる人々——ユーモラスな用法중요하다고 여겨지는 사람들 — 유머러스하게 사용됨