bigbig1 /bɪɡ/ adjective (comparative bigger, superlative biggest) 
1size of more than average size or amount大于平均大小或数量的de tamaño o cantidad superior al promediode tamanho ou quantidade acima da média平均より大きいサイズや量の평균 이상의 크기나 양의: 
a big house一座大房子una casa grandeuma casa grande大きな家큰 집 I need a bigger desk.我需要一张更大的桌子。Necesito un escritorio más grande.Preciso de uma mesa maior.もっと大きな机が必要だ。저는 더 큰 책상이 필요해요. She had a big grin on her face.她脸上露出灿烂的笑容。Tenía una amplia sonrisa en la cara.Ela tinha um grande sorriso no rosto.彼女は顔いっぱいに笑みを浮かべていた。그녀의 얼굴에 환한 미소가 가득 번졌다. a big increase in crime犯罪率大幅上升un gran aumento de la delincuenciaum grande aumento na criminalidade犯罪の大幅な増加범죄의 큰 증가 Los Angeles is the biggest city in California.洛杉矶是加利福尼亚州最大的城市。Los Ángeles es la ciudad más grande de California.Los Angeles é a maior cidade da Califórnia.ロサンゼルスはカリフォルニア州最大の都市だ。로스앤젤레스는 캘리포니아에서 가장 큰 도시다. The garage isn’t big enough for two cars.这个车库不够大，放不下两辆车。El garaje no es lo suficientemente grande para dos coches.A garagem não é grande o suficiente para dois carros.そのガレージは車2台には狭すぎる。그 차고는 차 두 대가 들어가기에 충분히 크지 않다. When they lose, they lose in a big way (=to a large degree).他们一旦输，就输得很惨（=大败一场）。Cuando pierden, lo hacen en grande (=en gran medida).Quando eles perdem, perdem feio (=em grande escala).彼らが負けるときは、大差で負ける（=非常に大きく）。그들이 질 때는 크게 진다 (=아주 심하게). There was this great big (=extremely big) spider in the sink.水槽里有一只超大的（=极大的）蜘蛛。Había una araña enorme (=grandísima) en el fregadero.Havia uma aranha enorme (=extremamente grande) na pia.流し台に途方もなく大きな（=非常に大きな）クモがいた。싱크대에 아주 커다란 (=극도로 큰) 거미가 있었다.► see thesaurus at fat2important important and serious重要而严肃的importante y graveimportante e sério重要で深刻な중요하고 심각한: a big decision一个重大决定una gran decisiónuma grande decisão重大な決断중요한 결정 Buying your own house is a big commitment.买自己的房子是一项重大承诺。Comprar tu propia casa es un gran compromiso.Comprar sua própria casa é um grande compromisso.自分の家を買うことは大きな責任を伴う。내 집을 산다는 것은 큰 책임이다. The big game is on Friday.重要的比赛在周五进行。El gran partido es el viernes.O grande jogo é na sexta-feira.重要な試合は金曜日だ。중요한 경기는 금요일에 있다. There’s a big difference between understanding something and being able to explain it to others.理解某件事和能向别人解释清楚之间，有很大的差距。Hay una gran diferencia entre entender algo y ser capaz de explicárselo a los demás.Há uma grande diferença entre entender algo e ser capaz de explicá-lo para os outros.何かを理解することと、それを他の人に説明できることとの間には大きな違いがある。무언가를 이해하는 것과 그것을 다른 사람에게 설명할 수 있는 것 사이에는 큰 차이가 있다. Everyone was getting ready for the big day (=a day when an important event will happen).每个人都在为重要的日子（=将发生重大事件的那一天）做准备。Todos se estaban preparando para el gran día (=el día en que ocurrirá un evento importante).Todo mundo estava se preparando para o grande dia (=um dia em que acontecerá um evento importante).誰もがその大事な日（=重要な出来事が起きる日）に向けて準備をしていた。모두가 중요한 날 (=중요한 행사가 있을 날)을 위해 준비하고 있었다.► see thesaurus at important3popular/successful successful or popular, especially in business or entertainment成功的或有名气的，尤指在商业或娱乐领域exitoso o popular, especialmente en los negocios o el entretenimientobem-sucedido ou popular, especialmente nos negócios ou no entretenimento成功しているまたは人気がある、特にビジネスや芸能の世界で성공적이거나 인기 있는, 특히 사업이나 연예계에서: Julia Roberts became a big star.朱莉娅·罗伯茨成了大明星。Julia Roberts se convirtió en una gran estrella.Julia Roberts se tornou uma grande estrela.ジュリア・ロバーツは大スターになった。줄리아 로버츠는 큰 스타가 되었다. She’s very big in Australia.她在澳大利亚非常有名。Es muy famosa en Australia.Ela é muito famosa na Austrália.彼女はオーストラリアでとても人気がある。그녀는 호주에서 아주 유명하다. After years as a small-time actor, he suddenly made it big (=became very successful) in Hollywood.在多年默默无闻的演员生涯后，他突然在好莱坞出人头地（=获得了巨大成功）。Después de años como actor de poca monta, de repente triunfó en grande (=tuvo mucho éxito) en Hollywood.Depois de anos como ator de segunda categoria, ele de repente estourou (=tornou-se muito bem-sucedido) em Hollywood.無名の俳優として長年過ごした後、彼は突然ハリウッドで大成功を収めた（=非常に成功した）。수년간 무명 배우로 지내다가 그는 갑자기 할리우드에서 크게 성공했다 (=매우 성공하게 되었다).the big boys (=the most powerful people or companies)（=最具权势的人或公司）(=las personas o empresas más poderosas)(=as pessoas ou empresas mais poderosas)（=最も力のある人物や企業）(=가장 강력한 사람들 또는 기업들) → big cheese, big noise, → big shot at shot1(14), → big time14older a)big sister/brother your older sister or brother年长的姐姐或哥哥tu hermana o hermano mayorsua irmã ou irmão mais velho年上の姉や兄손위 언니·누나 또는 형·오빠 b)older or more like an adult – used especially by children or when you are talking to children年龄较大或更像成年人——尤指儿童使用，或与儿童交谈时使用mayor o más parecido a un adulto — usado especialmente por niños o cuando se habla con niñosmais velho ou mais parecido com um adulto — usado especialmente por crianças ou ao falar com crianças年上の、または大人らしい——子供が使う、または子供に話しかけるときに使う表現더 나이 들거나 어른스러운 — 주로 어린이가 사용하거나 어린이에게 말할 때 사용함: Come on, don’t cry. You’re a big girl now.来，别哭了，你现在是大姑娘了。Vamos, no llores. Ya eres una niña grande.Vamos, não chore. Você já é uma mocinha grande.さあ、泣かないで。もう大きな女の子でしょう。자, 울지 마. 이제 다 큰 여자아이잖아.5large degree [only before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)doing something to a large degree在很大程度上做某事que hace algo en gran medidaque faz algo em grande medida何かを大いに行う무언가를 매우 많이 하는a big eater/drinker/spender etc Des is a big gambler, you know.你知道，德斯可是个大赌徒。Des es un gran apostador, ya sabes.Des é um grande apostador, sabia?デスは大の賭け好きだよ、知ってるだろ。데스는 아주 열성적인 도박꾼이야, 알지.be a big fan/admirer of somebody/something b)done to a large degree or with great energy大量地做或以极大热情做的hecho en gran medida o con mucha energíafeito em grande medida ou com muita energia大いに、または大きな勢いで行う크게 또는 강한 에너지로 행해지는give somebody a big hug/kiss Mama gave me a big hug.妈妈给了我一个大大的拥抱。Mamá me dio un fuerte abrazo.Mamãe me deu um abraço enorme.お母さんがぎゅっと抱きしめてくれた。엄마가 나를 꼭 안아주었다.give somebody a big hand (=hit your hands together with enthusiasm, to show you have enjoyed a performance)（=热情鼓掌，以示对表演的欣赏）(=aplaudir con entusiasmo para mostrar que has disfrutado de la actuación)(=bater palmas com entusiasmo para mostrar que você curtiu a apresentação)（=熱狂的に拍手して、パフォーマンスを楽しんだことを示す）(=공연을 즐겼음을 보여주기 위해 열정적으로 박수를 치다)6bad [only before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize how bad something is用于强调某事物有多糟糕usado para enfatizar lo malo que es algousado para enfatizar o quão ruim algo é何かがどれほど悪いかを強調するために使う무언가가 얼마나 나쁜지를 강조할 때 사용함: AIDS remains a big problem in many parts of the world.艾滋病在世界许多地方仍是一个严重问题。El SIDA sigue siendo un gran problema en muchas partes del mundo.A AIDS continua sendo um grande problema em muitas partes do mundo.エイズは世界の多くの地域で依然として大きな問題だ。에이즈는 세계 많은 지역에서 여전히 큰 문제로 남아 있다. Buying that house was a big mistake.买那栋房子是一个严重的错误。Comprar esa casa fue un gran error.Comprar aquela casa foi um grande erro.あの家を買ったのは大きな失敗だった。그 집을 산 것은 큰 실수였다. I never said that, you big liar!我从没说过那种话，你这个大骗子！¡Yo nunca dije eso, grandísimo mentiroso!Eu nunca disse isso, seu grande mentiroso!そんなこと言ってないよ、このうそつき！나는 그런 말 한 적 없어, 이 거짓말쟁이야!7have big ideas/plans to have impressive plans for the future对未来有宏大的计划tener planes ambiciosos para el futuroter planos grandiosos para o futuro将来に向けて大きな計画を持つ미래에 대한 원대한 계획을 갖다: I’ve got big plans for this place.我对这个地方有宏大的计划。Tengo grandes planes para este lugar.Tenho grandes planos para este lugar.この場所について大きな計画がある。나는 이곳에 대한 큰 계획이 있어.8be big on something spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to like something very much非常喜欢某事物gustar mucho algogostar muito de algo何かがとても好きである무언가를 매우 좋아하다: I’m not big on kids.我不太喜欢孩子。No me gustan mucho los niños.Não sou muito fã de crianças.私は子供があまり得意ではない。나는 아이들을 그다지 좋아하지 않아. b)to have a lot of a quality or feature在某方面拥有大量某种特质或特点tener mucho de una cualidad o característicater muito de uma qualidade ou característicaある特質や特徴を豊富に持つ어떤 특성이나 특징을 많이 갖추고 있다: The new BMW is big on safety features.新款宝马的安全配置非常丰富。El nuevo BMW está muy bien dotado de características de seguridad.O novo BMW tem muitos recursos de segurança.新型BMWは安全機能が充実している。새 BMW는 안전 기능이 풍부하다.9what’s the big idea? spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone has done something annoying, especially when you want them to explain why they did it用于某人做了令人恼火的事时，尤指想要他们解释为何那样做时usado cuando alguien ha hecho algo molesto, especialmente cuando se le quiere pedir una explicaciónusado quando alguém fez algo irritante, especialmente quando você quer que ela explique o motivo誰かが迷惑なことをしたときに使う表現で、特になぜそうしたかの説明を求めるときに用いる누군가가 짜증스러운 일을 했을 때, 특히 그 이유를 설명해 달라고 할 때 사용함: Hey, what’s the big idea? Who said you could use my computer?嘿，你什么意思？谁让你用我的电脑了？Oye, ¿a qué viene eso? ¿Quién te dijo que podías usar mi computadora?Ei, o que é isso? Quem disse que você podia usar o meu computador?ちょっと、どういうつもり？誰が私のパソコンを使っていいと言ったの？야, 이게 무슨 짓이야? 누가 내 컴퓨터 써도 된다고 했어?10generous it is big of somebody to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to say that someone is very kind or generous to do something用于表示某人做某事非常善良或慷慨usado para decir que alguien es muy amable o generoso al hacer algousado para dizer que alguém é muito gentil ou generoso ao fazer algo誰かがとても親切または気前よくしていることを言うときに使う누군가가 무언가를 하는 것이 매우 친절하거나 관대하다고 말할 때 사용함 b)used when you really think that someone is not kind or helpful at all实际上认为某人一点都不善良或没有帮助时使用（含讽刺意味）usado cuando en realidad se cree que alguien no es nada amable ni servicial (irónico)usado quando você realmente acha que alguém não é nada gentil ou prestativo (irônico)実際には相手が全く親切でも役に立ってもいないと思うときに使う（皮肉的表現）실제로는 상대방이 전혀 친절하거나 도움이 되지 않는다고 생각할 때 사용함 (반어적): £5! That was big of her!才5英镑！她可真大方啊！¡5 libras! ¡Qué generosa de su parte!£5! Que generosidade da parte dela!5ポンドだって！なんと気前がいいこと！5파운드라니! 참 너그럽기도 해!11big mouth spoken口语oraloral話し言葉구어 someone who has a big mouth cannot be trusted to keep things secret大嘴巴的人不可信任，无法保守秘密alguien que no sabe guardar la boca no puede ser de confianza para mantener secretosquem tem boca grande não é de confiança para guardar segredosbig mouth（口の軽い人）とは、秘密を守れない人のこと입이 가벼운 사람은 비밀을 지킬 수 없다: I’m sorry. I shouldn’t have opened my big mouth.对不起，我不应该多嘴的。Lo siento. No debería haber abierto la boca.Desculpe. Eu não devia ter aberto a boca.ごめんなさい。余計なことを言うべきじゃなかった。미안해요. 쓸데없는 말을 하지 말았어야 했는데.me and my big mouth (=said when you wish you had not told someone a secret)（=说话者后悔向某人透露了秘密时所说的话）(=dicho cuando lamentas haber contado un secreto a alguien)(=dito quando você se arrepende de ter contado um segredo para alguém)（=誰かに秘密を話してしまったことを後悔するときに言う）(=비밀을 누군가에게 말한 것을 후회할 때 하는 말) → bigmouth12letters informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 big letters are capitals, for example G, R, A etc大写字母，例如 G、R、A 等las letras grandes son mayúsculas, por ejemplo G, R, A, etc.letras grandes são maiúsculas, por exemplo G, R, A etc.大文字のこと。G、R、A などが例として挙げられる대문자를 가리킴, 예를 들어 G, R, A 등13words informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 big words are long or unusual and are difficult to read or understand大词指生僻或不寻常、难以阅读或理解的长单词las palabras grandes (big words) son largas o inusuales y difíciles de leer o entenderpalavras difíceis (big words) são longas ou incomuns e difíceis de ler ou entender難しい単語（big words）とは、長いか珍しくて読みにくく理解しにくい言葉のこと어려운 단어(big words)는 길거나 낯설어서 읽거나 이해하기 어려운 말14be/get too big for your boots informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be too proud of yourself过于自大；自以为是ser demasiado engreído de uno mismoser orgulhoso demais de si mesmo; ter a cabeça inflada自分を過大評価している；うぬぼれている자신에 대해 지나치게 자만하다15use/wield the big stick informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to threaten to use your power to get what you want以权势相威胁来得到自己想要的东西amenazar con usar su poder para conseguir lo que se quiereameaçar usar seu poder para conseguir o que quer自分の力を振りかざして脅し、望むものを手に入れようとする원하는 것을 얻기 위해 자신의 권력을 사용하겠다고 위협하다16a big girl’s blouse British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone, especially a man, who is not brave不够勇敢的人，尤指男性alguien, especialmente un hombre, que no tiene valoralguém, especialmente um homem, que não é corajoso勇気のない人、特に男性용감하지 않은 사람, 특히 남성17big up (to/for) somebody spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you want to praise someone用于称赞某人时usado cuando se quiere elogiar a alguienusado quando se quer elogiar alguém誰かを称えたいときに使う表現누군가를 칭찬하고 싶을 때 사용함: Big up to Kelly Holmes! She ran a superb race.向凯利·霍尔姆斯致敬！她跑出了一场精彩绝伦的比赛。¡Respeto para Kelly Holmes! Corrió una carrera soberbia.Salve Kelly Holmes! Ela fez uma corrida incrível.ケリー・ホームズに最大の賛辞を！素晴らしいレースだった。Kelly Holmes에게 경의를! 그녀는 훌륭한 경주를 펼쳤다. → think big at think1(39)GRAMMAR: Order of adjectives语法：形容词顺序GRAMÁTICA: Orden de los adjetivosGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos文法：形容詞の順序문법: 형용사의 순서If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.如果有两个以上的形容词，通常按固定顺序排列。Si hay más de un adjetivo, estos suelen usarse en un orden fijo.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.形容詞が複数ある場合、通常は決まった順序で使われる。형용사가 둘 이상일 경우, 보통 정해진 순서로 사용된다.You say: · That’s a lovely big tree. ✗Don’t say: That’s a big lovely tree.应说：· That's a lovely big tree.（那是棵漂亮的大树。）✗ 不要说：That's a big lovely tree.Se dice: · That's a lovely big tree. ✗No se dice: That's a big lovely tree.Diz-se: · That's a lovely big tree. ✗Não se diz: That's a big lovely tree.正しい表現：· That's a lovely big tree.（素敵な大きな木だ。）✗ 誤った表現：That's a big lovely tree.올바른 표현: · That's a lovely big tree. ✗ 틀린 표현: That's a big lovely tree.You say: · The title was in big black letters. ✗Don’t say: The title was in black big letters.Grammar guide ‒ ADJECTIVES应说：· The title was in big black letters.（标题用大号黑字写成。）✗ 不要说：The title was in black big letters。语法指南——形容词Se dice: · The title was in big black letters. ✗No se dice: The title was in black big letters. Guía gramatical — ADJETIVOSDiz-se: · The title was in big black letters. ✗Não se diz: The title was in black big letters. Guia gramatical — ADJETIVOS正しい表現：· The title was in big black letters.（タイトルは大きな黒い文字で書かれていた。）✗ 誤った表現：The title was in black big letters。文法ガイド — 形容詞올바른 표현: · The title was in big black letters. ✗ 틀린 표현: The title was in black big letters. 문법 안내 — 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어big: · a big city一座大城市una ciudad grandeuma cidade grande大きな都市큰 도시· a big guy一个大块头男人un tipo grandeum cara grande体格のいい男덩치 큰 남자· a big mistake一个严重的错误un gran errorum grande erro大きな失敗큰 실수· Lack of funding is the biggest problem.资金不足是最大的问题。La falta de financiación es el mayor problema.A falta de financiamento é o maior problema.資金不足が最大の問題だ。자금 부족이 가장 큰 문제다.· Getting a car has made a big difference to my life.有了车让我的生活发生了很大的变化。Tener un coche ha marcado una gran diferencia en mi vida.Ter um carro fez uma grande diferença na minha vida.車を手に入れたことで、私の生活は大きく変わった。차를 갖게 된 것이 내 삶에 큰 변화를 가져왔다.large a slightly more formal word than big, used to describe objects and amounts比 big 略为正式的词，用于描述物体和数量una palabra ligeramente más formal que big, usada para describir objetos y cantidadesuma palavra um pouco mais formal que big, usada para descrever objetos e quantidadesbig よりやや改まった語で、物や量を表すのに用いるbig보다 약간 더 격식 있는 표현으로, 사물과 양을 묘사할 때 사용함: · a large bowl一个大碗un tazón grandeuma tigela grande大きなボウル큰 그릇· Large areas of the forest have been destroyed.大片森林遭到破坏。Grandes áreas del bosque han sido destruidas.Grandes áreas da floresta foram destruídas.森の広い範囲が破壊された。숲의 넓은 지역이 파괴되었다.· The museum attracts a large number of visitors.该博物馆吸引了大量游客。El museo atrae a un gran número de visitantes.O museu atrai um grande número de visitantes.その博物館は多くの来館者を集めている。그 박물관은 많은 방문객을 끌어들인다.major [only before noun] big and important大而重要的grande e importantegrande e importante大きくて重要な크고 중요한: · Pollution is a major problem.污染是一个重大问题。La contaminación es un problema importante.A poluição é um problema grave.汚染は重大な問題だ。오염은 중대한 문제다.· There has been a major change in government policy.政府政策出现了重大变化。Ha habido un cambio importante en la política gubernamental.Houve uma grande mudança na política do governo.政府の政策に大きな変化があった。정부 정책에 큰 변화가 있었다.considerable/substantial quite big – used especially about amounts相当大——尤指用于数量bastante grande — usado especialmente para cantidadesbastante grande — usado especialmente para quantidadesかなり大きい——特に量について使う꽤 큰 — 특히 양에 대해 사용함: · They have spent a considerable amount of money on the project.他们在这个项目上花了相当多的钱。Han gastado una cantidad considerable de dinero en el proyecto.Eles gastaram uma quantidade considerável de dinheiro no projeto.彼らはそのプロジェクトにかなりの額のお金を費やした。그들은 그 프로젝트에 상당한 금액을 사용했다.· A substantial amount of heat is lost through the windows.大量热量通过窗户散失。Una cantidad sustancial de calor se pierde a través de las ventanas.Uma quantidade substancial de calor é perdida pelas janelas.かなりの熱量が窓から失われている。상당한 양의 열이 창문을 통해 손실된다.· He had a considerable influence on young musicians.他对年轻音乐家有相当大的影响。Tuvo una influencia considerable sobre los músicos jóvenes.Ele teve uma influência considerável sobre os jovens músicos.彼は若い音楽家たちにかなりの影響を与えた。그는 젊은 음악가들에게 상당한 영향을 미쳤다.very big非常大的muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰huge/massive/enormous extremely big极大的extremadamente grandeextremamente grande極めて大きい극도로 큰: · The table was enormous.那张桌子巨大无比。La mesa era enorme.A mesa era enorme.そのテーブルはとても大きかった。그 테이블은 아주 컸다.· a huge explosion一场巨大的爆炸una enorme explosiónuma enorme explosão大爆発거대한 폭발· Their house is huge.他们的房子非常大。Su casa es enorme.A casa deles é enorme.彼らの家はとても大きい。그들의 집은 매우 크다.· There is a huge amount of work to be done.还有大量工作要做。Hay una enorme cantidad de trabajo por hacer.Há uma quantidade enorme de trabalho a ser feito.やるべき仕事が山ほどある。해야 할 일이 엄청나게 많다.· There has been a massive increase in oil prices.石油价格大幅上涨。Ha habido un aumento masivo en los precios del petróleo.Houve um aumento massivo nos preços do petróleo.石油価格が大幅に上昇した。유가가 대폭 상승했다.· The company is massive, operating in 150 countries.该公司规模巨大，在150个国家运营。La empresa es enorme, con operaciones en 150 países.A empresa é enorme, atuando em 150 países.その会社は非常に大きく、150か国で事業を展開している。그 회사는 엄청나게 크며 150개국에서 운영된다.· A massive fire destroyed more than thirty homes.一场大火烧毁了三十多所住宅。Un enorme incendio destruyó más de treinta viviendas.Um incêndio de grandes proporções destruiu mais de trinta casas.大規模な火災が三十軒以上の家を焼失させた。대규모 화재로 서른 채 이상의 집이 파괴되었다.· He’s been under an enormous amount of stress recently.他最近承受了巨大的压力。Ha estado bajo una enorme presión últimamente.Ele tem estado sob uma enorme quantidade de estresse ultimamente.彼は最近、莫大なストレスを抱えている。그는 최근 엄청난 스트레스를 받고 있다.· The changes will have an enormous impact.这些变化将产生巨大的影响。Los cambios tendrán un impacto enorme.As mudanças terão um impacto enorme.その変化は甚大な影響をもたらすだろう。그 변화들은 엄청난 영향을 미칠 것이다.great [only before noun] very big – used especially to describe the level or number of something非常大——尤指用于描述某事物的程度或数量muy grande — usado especialmente para describir el nivel o la cantidad de algomuito grande — usado especialmente para descrever o nível ou o número de algo非常に大きい——特に物事のレベルや数を表すのに使う매우 큰 — 특히 어떤 것의 수준이나 수를 묘사할 때 사용함: · He achieved great success in America.他在美国取得了巨大的成功。Logró un gran éxito en América.Ele alcançou grande sucesso nos Estados Unidos.彼はアメリカで大成功を収めた。그는 미국에서 큰 성공을 거두었다.· The college offers a great number of courses.这所大学开设了大量课程。La universidad ofrece una gran cantidad de cursos.A faculdade oferece um grande número de cursos.その大学は非常に多くのコースを提供している。그 대학은 매우 많은 강좌를 제공한다.· a great advantage一大优势una gran ventajauma grande vantagem大きな利点큰 장점vast extremely big – used about areas, distances, numbers, or amounts极大的——用于面积、距离、数字或数量extremadamente grande — usado para áreas, distancias, números o cantidadesextremamente grande — usado para áreas, distâncias, números ou quantidades極めて大きい——面積・距離・数・量について使う극도로 큰 — 면적, 거리, 숫자 또는 양에 대해 사용함: · vast areas of rainforest广阔的热带雨林地区vastas extensiones de selva tropicalvastas áreas de floresta tropical広大な熱帯雨林地帯광대한 열대우림 지역· A vast number of tourists visit the island every year.每年有大量游客前往该岛。Un número enorme de turistas visita la isla cada año.Um número enorme de turistas visita a ilha todo ano.毎年、非常に多くの観光客がその島を訪れる。매년 수많은 관광객이 그 섬을 방문한다.gigantic extremely big and much bigger than other things of the same type极大的，且比同类事物大得多extremadamente grande y mucho más grande que otras cosas del mismo tipoextremamente grande e muito maior do que outras coisas do mesmo tipo極めて大きく、同種の他のものよりはるかに大きい극도로 크고 같은 종류의 다른 것들보다 훨씬 큰: · Gigantic waves crashed onto the beach.巨浪拍打着海滩。Olas gigantescas se estrellaron contra la playa.Ondas gigantescas se chocaram contra a praia.巨大な波が浜辺に打ち寄せた。거대한 파도가 해변에 부딪혔다.colossal extremely big – used about amounts or objects极大的——用于数量或物体extremadamente grande — usado para cantidades u objetosextremamente grande — usado para quantidades ou objetos極めて大きい——量や物体について使う극도로 큰 — 양이나 사물에 대해 사용함: · James ran up a colossal phone bill.詹姆斯积下了一笔惊人的电话费。James acumuló una factura de teléfono colosal.James acumulou uma conta telefônica colossal.ジェームズは莫大な電話料金を積み上げた。James는 어마어마한 전화 요금을 쌓았다.· a colossal statue of Napoleon一座拿破仑的巨型雕像una estatua colosal de Napoleónuma estátua colossal de Napoleãoナポレオンの巨大な像나폴레옹의 거대한 조각상tremendous having an extremely big effect产生极大影响的que tiene un efecto extremadamente grandeque tem um efeito extremamente grande非常に大きな影響をもたらす극도로 큰 영향을 미치는: · There have been some tremendous changes.已经发生了一些巨大的变化。Ha habido algunos cambios tremendos.Houve algumas mudanças tremendas.いくつかの大きな変化が起きた。엄청난 변화들이 있었다.· My new job will be a tremendous challenge.我的新工作将是一个巨大的挑战。Mi nuevo trabajo será un reto tremendo.Meu novo emprego será um tremendo desafio.新しい仕事は大きな挑戦となるだろう。내 새 직업은 엄청난 도전이 될 것이다.· The children were making a tremendous amount of noise.孩子们发出了极大的噪声。Los niños estaban haciendo una cantidad tremenda de ruido.As crianças estavam fazendo uma quantidade enorme de barulho.子供たちはものすごい騒音を立てていた。아이들이 엄청난 소음을 내고 있었다.
1size of more than average size or amount大于平均大小或数量的de tamaño o cantidad superior al promediode tamanho ou quantidade acima da média平均より大きいサイズや量の평균 이상의 크기나 양의: a big house一座大房子una casa grandeuma casa grande大きな家큰 집 I need a bigger desk.我需要一张更大的桌子。Necesito un escritorio más grande.Preciso de uma mesa maior.もっと大きな机が必要だ。저는 더 큰 책상이 필요해요. She had a big grin on her face.她脸上露出灿烂的笑容。Tenía una amplia sonrisa en la cara.Ela tinha um grande sorriso no rosto.彼女は顔いっぱいに笑みを浮かべていた。그녀의 얼굴에 환한 미소가 가득 번졌다. a big increase in crime犯罪率大幅上升un gran aumento de la delincuenciaum grande aumento na criminalidade犯罪の大幅な増加범죄의 큰 증가 Los Angeles is the biggest city in California.洛杉矶是加利福尼亚州最大的城市。Los Ángeles es la ciudad más grande de California.Los Angeles é a maior cidade da Califórnia.ロサンゼルスはカリフォルニア州最大の都市だ。로스앤젤레스는 캘리포니아에서 가장 큰 도시다. The garage isn’t big enough for two cars.这个车库不够大，放不下两辆车。El garaje no es lo suficientemente grande para dos coches.A garagem não é grande o suficiente para dois carros.そのガレージは車2台には狭すぎる。그 차고는 차 두 대가 들어가기에 충분히 크지 않다. When they lose, they lose in a big way (=to a large degree).他们一旦输，就输得很惨（=大败一场）。Cuando pierden, lo hacen en grande (=en gran medida).Quando eles perdem, perdem feio (=em grande escala).彼らが負けるときは、大差で負ける（=非常に大きく）。그들이 질 때는 크게 진다 (=아주 심하게). There was this great big (=extremely big) spider in the sink.水槽里有一只超大的（=极大的）蜘蛛。Había una araña enorme (=grandísima) en el fregadero.Havia uma aranha enorme (=extremamente grande) na pia.流し台に途方もなく大きな（=非常に大きな）クモがいた。싱크대에 아주 커다란 (=극도로 큰) 거미가 있었다.► see thesaurus at fat2important important and serious重要而严肃的importante y graveimportante e sério重要で深刻な중요하고 심각한: a big decision一个重大决定una gran decisiónuma grande decisão重大な決断중요한 결정 Buying your own house is a big commitment.买自己的房子是一项重大承诺。Comprar tu propia casa es un gran compromiso.Comprar sua própria casa é um grande compromisso.自分の家を買うことは大きな責任を伴う。내 집을 산다는 것은 큰 책임이다. The big game is on Friday.重要的比赛在周五进行。El gran partido es el viernes.O grande jogo é na sexta-feira.重要な試合は金曜日だ。중요한 경기는 금요일에 있다. There’s a big difference between understanding something and being able to explain it to others.理解某件事和能向别人解释清楚之间，有很大的差距。Hay una gran diferencia entre entender algo y ser capaz de explicárselo a los demás.Há uma grande diferença entre entender algo e ser capaz de explicá-lo para os outros.何かを理解することと、それを他の人に説明できることとの間には大きな違いがある。무언가를 이해하는 것과 그것을 다른 사람에게 설명할 수 있는 것 사이에는 큰 차이가 있다. Everyone was getting ready for the big day (=a day when an important event will happen).每个人都在为重要的日子（=将发生重大事件的那一天）做准备。Todos se estaban preparando para el gran día (=el día en que ocurrirá un evento importante).Todo mundo estava se preparando para o grande dia (=um dia em que acontecerá um evento importante).誰もがその大事な日（=重要な出来事が起きる日）に向けて準備をしていた。모두가 중요한 날 (=중요한 행사가 있을 날)을 위해 준비하고 있었다.► see thesaurus at important3popular/successful successful or popular, especially in business or entertainment成功的或有名气的，尤指在商业或娱乐领域exitoso o popular, especialmente en los negocios o el entretenimientobem-sucedido ou popular, especialmente nos negócios ou no entretenimento成功しているまたは人気がある、特にビジネスや芸能の世界で성공적이거나 인기 있는, 특히 사업이나 연예계에서: Julia Roberts became a big star.朱莉娅·罗伯茨成了大明星。Julia Roberts se convirtió en una gran estrella.Julia Roberts se tornou uma grande estrela.ジュリア・ロバーツは大スターになった。줄리아 로버츠는 큰 스타가 되었다. She’s very big in Australia.她在澳大利亚非常有名。Es muy famosa en Australia.Ela é muito famosa na Austrália.彼女はオーストラリアでとても人気がある。그녀는 호주에서 아주 유명하다. After years as a small-time actor, he suddenly made it big (=became very successful) in Hollywood.在多年默默无闻的演员生涯后，他突然在好莱坞出人头地（=获得了巨大成功）。Después de años como actor de poca monta, de repente triunfó en grande (=tuvo mucho éxito) en Hollywood.Depois de anos como ator de segunda categoria, ele de repente estourou (=tornou-se muito bem-sucedido) em Hollywood.無名の俳優として長年過ごした後、彼は突然ハリウッドで大成功を収めた（=非常に成功した）。수년간 무명 배우로 지내다가 그는 갑자기 할리우드에서 크게 성공했다 (=매우 성공하게 되었다).the big boys (=the most powerful people or companies)（=最具权势的人或公司）(=las personas o empresas más poderosas)(=as pessoas ou empresas mais poderosas)（=最も力のある人物や企業）(=가장 강력한 사람들 또는 기업들) → big cheese, big noise, → big shot at shot1(14), → big time14older a)big sister/brother your older sister or brother年长的姐姐或哥哥tu hermana o hermano mayorsua irmã ou irmão mais velho年上の姉や兄손위 언니·누나 또는 형·오빠 b)older or more like an adult – used especially by children or when you are talking to children年龄较大或更像成年人——尤指儿童使用，或与儿童交谈时使用mayor o más parecido a un adulto — usado especialmente por niños o cuando se habla con niñosmais velho ou mais parecido com um adulto — usado especialmente por crianças ou ao falar com crianças年上の、または大人らしい——子供が使う、または子供に話しかけるときに使う表現더 나이 들거나 어른스러운 — 주로 어린이가 사용하거나 어린이에게 말할 때 사용함: Come on, don’t cry. You’re a big girl now.来，别哭了，你现在是大姑娘了。Vamos, no llores. Ya eres una niña grande.Vamos, não chore. Você já é uma mocinha grande.さあ、泣かないで。もう大きな女の子でしょう。자, 울지 마. 이제 다 큰 여자아이잖아.5large degree [only before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)doing something to a large degree在很大程度上做某事que hace algo en gran medidaque faz algo em grande medida何かを大いに行う무언가를 매우 많이 하는a big eater/drinker/spender etc Des is a big gambler, you know.你知道，德斯可是个大赌徒。Des es un gran apostador, ya sabes.Des é um grande apostador, sabia?デスは大の賭け好きだよ、知ってるだろ。데스는 아주 열성적인 도박꾼이야, 알지.be a big fan/admirer of somebody/something b)done to a large degree or with great energy大量地做或以极大热情做的hecho en gran medida o con mucha energíafeito em grande medida ou com muita energia大いに、または大きな勢いで行う크게 또는 강한 에너지로 행해지는give somebody a big hug/kiss Mama gave me a big hug.妈妈给了我一个大大的拥抱。Mamá me dio un fuerte abrazo.Mamãe me deu um abraço enorme.お母さんがぎゅっと抱きしめてくれた。엄마가 나를 꼭 안아주었다.give somebody a big hand (=hit your hands together with enthusiasm, to show you have enjoyed a performance)（=热情鼓掌，以示对表演的欣赏）(=aplaudir con entusiasmo para mostrar que has disfrutado de la actuación)(=bater palmas com entusiasmo para mostrar que você curtiu a apresentação)（=熱狂的に拍手して、パフォーマンスを楽しんだことを示す）(=공연을 즐겼음을 보여주기 위해 열정적으로 박수를 치다)6bad [only before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize how bad something is用于强调某事物有多糟糕usado para enfatizar lo malo que es algousado para enfatizar o quão ruim algo é何かがどれほど悪いかを強調するために使う무언가가 얼마나 나쁜지를 강조할 때 사용함: AIDS remains a big problem in many parts of the world.艾滋病在世界许多地方仍是一个严重问题。El SIDA sigue siendo un gran problema en muchas partes del mundo.A AIDS continua sendo um grande problema em muitas partes do mundo.エイズは世界の多くの地域で依然として大きな問題だ。에이즈는 세계 많은 지역에서 여전히 큰 문제로 남아 있다. Buying that house was a big mistake.买那栋房子是一个严重的错误。Comprar esa casa fue un gran error.Comprar aquela casa foi um grande erro.あの家を買ったのは大きな失敗だった。그 집을 산 것은 큰 실수였다. I never said that, you big liar!我从没说过那种话，你这个大骗子！¡Yo nunca dije eso, grandísimo mentiroso!Eu nunca disse isso, seu grande mentiroso!そんなこと言ってないよ、このうそつき！나는 그런 말 한 적 없어, 이 거짓말쟁이야!7have big ideas/plans to have impressive plans for the future对未来有宏大的计划tener planes ambiciosos para el futuroter planos grandiosos para o futuro将来に向けて大きな計画を持つ미래에 대한 원대한 계획을 갖다: I’ve got big plans for this place.我对这个地方有宏大的计划。Tengo grandes planes para este lugar.Tenho grandes planos para este lugar.この場所について大きな計画がある。나는 이곳에 대한 큰 계획이 있어.8be big on something spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to like something very much非常喜欢某事物gustar mucho algogostar muito de algo何かがとても好きである무언가를 매우 좋아하다: I’m not big on kids.我不太喜欢孩子。No me gustan mucho los niños.Não sou muito fã de crianças.私は子供があまり得意ではない。나는 아이들을 그다지 좋아하지 않아. b)to have a lot of a quality or feature在某方面拥有大量某种特质或特点tener mucho de una cualidad o característicater muito de uma qualidade ou característicaある特質や特徴を豊富に持つ어떤 특성이나 특징을 많이 갖추고 있다: The new BMW is big on safety features.新款宝马的安全配置非常丰富。El nuevo BMW está muy bien dotado de características de seguridad.O novo BMW tem muitos recursos de segurança.新型BMWは安全機能が充実している。새 BMW는 안전 기능이 풍부하다.9what’s the big idea? spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone has done something annoying, especially when you want them to explain why they did it用于某人做了令人恼火的事时，尤指想要他们解释为何那样做时usado cuando alguien ha hecho algo molesto, especialmente cuando se le quiere pedir una explicaciónusado quando alguém fez algo irritante, especialmente quando você quer que ela explique o motivo誰かが迷惑なことをしたときに使う表現で、特になぜそうしたかの説明を求めるときに用いる누군가가 짜증스러운 일을 했을 때, 특히 그 이유를 설명해 달라고 할 때 사용함: Hey, what’s the big idea? Who said you could use my computer?嘿，你什么意思？谁让你用我的电脑了？Oye, ¿a qué viene eso? ¿Quién te dijo que podías usar mi computadora?Ei, o que é isso? Quem disse que você podia usar o meu computador?ちょっと、どういうつもり？誰が私のパソコンを使っていいと言ったの？야, 이게 무슨 짓이야? 누가 내 컴퓨터 써도 된다고 했어?10generous it is big of somebody to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to say that someone is very kind or generous to do something用于表示某人做某事非常善良或慷慨usado para decir que alguien es muy amable o generoso al hacer algousado para dizer que alguém é muito gentil ou generoso ao fazer algo誰かがとても親切または気前よくしていることを言うときに使う누군가가 무언가를 하는 것이 매우 친절하거나 관대하다고 말할 때 사용함 b)used when you really think that someone is not kind or helpful at all实际上认为某人一点都不善良或没有帮助时使用（含讽刺意味）usado cuando en realidad se cree que alguien no es nada amable ni servicial (irónico)usado quando você realmente acha que alguém não é nada gentil ou prestativo (irônico)実際には相手が全く親切でも役に立ってもいないと思うときに使う（皮肉的表現）실제로는 상대방이 전혀 친절하거나 도움이 되지 않는다고 생각할 때 사용함 (반어적): £5! That was big of her!才5英镑！她可真大方啊！¡5 libras! ¡Qué generosa de su parte!£5! Que generosidade da parte dela!5ポンドだって！なんと気前がいいこと！5파운드라니! 참 너그럽기도 해!11big mouth spoken口语oraloral話し言葉구어 someone who has a big mouth cannot be trusted to keep things secret大嘴巴的人不可信任，无法保守秘密alguien que no sabe guardar la boca no puede ser de confianza para mantener secretosquem tem boca grande não é de confiança para guardar segredosbig mouth（口の軽い人）とは、秘密を守れない人のこと입이 가벼운 사람은 비밀을 지킬 수 없다: I’m sorry. I shouldn’t have opened my big mouth.对不起，我不应该多嘴的。Lo siento. No debería haber abierto la boca.Desculpe. Eu não devia ter aberto a boca.ごめんなさい。余計なことを言うべきじゃなかった。미안해요. 쓸데없는 말을 하지 말았어야 했는데.me and my big mouth (=said when you wish you had not told someone a secret)（=说话者后悔向某人透露了秘密时所说的话）(=dicho cuando lamentas haber contado un secreto a alguien)(=dito quando você se arrepende de ter contado um segredo para alguém)（=誰かに秘密を話してしまったことを後悔するときに言う）(=비밀을 누군가에게 말한 것을 후회할 때 하는 말) → bigmouth12letters informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 big letters are capitals, for example G, R, A etc大写字母，例如 G、R、A 等las letras grandes son mayúsculas, por ejemplo G, R, A, etc.letras grandes são maiúsculas, por exemplo G, R, A etc.大文字のこと。G、R、A などが例として挙げられる대문자를 가리킴, 예를 들어 G, R, A 등13words informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 big words are long or unusual and are difficult to read or understand大词指生僻或不寻常、难以阅读或理解的长单词las palabras grandes (big words) son largas o inusuales y difíciles de leer o entenderpalavras difíceis (big words) são longas ou incomuns e difíceis de ler ou entender難しい単語（big words）とは、長いか珍しくて読みにくく理解しにくい言葉のこと어려운 단어(big words)는 길거나 낯설어서 읽거나 이해하기 어려운 말14be/get too big for your boots informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be too proud of yourself过于自大；自以为是ser demasiado engreído de uno mismoser orgulhoso demais de si mesmo; ter a cabeça inflada自分を過大評価している；うぬぼれている자신에 대해 지나치게 자만하다15use/wield the big stick informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to threaten to use your power to get what you want以权势相威胁来得到自己想要的东西amenazar con usar su poder para conseguir lo que se quiereameaçar usar seu poder para conseguir o que quer自分の力を振りかざして脅し、望むものを手に入れようとする원하는 것을 얻기 위해 자신의 권력을 사용하겠다고 위협하다16a big girl’s blouse British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone, especially a man, who is not brave不够勇敢的人，尤指男性alguien, especialmente un hombre, que no tiene valoralguém, especialmente um homem, que não é corajoso勇気のない人、特に男性용감하지 않은 사람, 특히 남성17big up (to/for) somebody spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you want to praise someone用于称赞某人时usado cuando se quiere elogiar a alguienusado quando se quer elogiar alguém誰かを称えたいときに使う表現누군가를 칭찬하고 싶을 때 사용함: Big up to Kelly Holmes! She ran a superb race.向凯利·霍尔姆斯致敬！她跑出了一场精彩绝伦的比赛。¡Respeto para Kelly Holmes! Corrió una carrera soberbia.Salve Kelly Holmes! Ela fez uma corrida incrível.ケリー・ホームズに最大の賛辞を！素晴らしいレースだった。Kelly Holmes에게 경의를! 그녀는 훌륭한 경주를 펼쳤다. → think big at think1(39)GRAMMAR: Order of adjectives语法：形容词顺序GRAMÁTICA: Orden de los adjetivosGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos文法：形容詞の順序문법: 형용사의 순서If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.如果有两个以上的形容词，通常按固定顺序排列。Si hay más de un adjetivo, estos suelen usarse en un orden fijo.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.形容詞が複数ある場合、通常は決まった順序で使われる。형용사가 둘 이상일 경우, 보통 정해진 순서로 사용된다.You say: · That’s a lovely big tree. ✗Don’t say: That’s a big lovely tree.应说：· That's a lovely big tree.（那是棵漂亮的大树。）✗ 不要说：That's a big lovely tree.Se dice: · That's a lovely big tree. ✗No se dice: That's a big lovely tree.Diz-se: · That's a lovely big tree. ✗Não se diz: That's a big lovely tree.正しい表現：· That's a lovely big tree.（素敵な大きな木だ。）✗ 誤った表現：That's a big lovely tree.올바른 표현: · That's a lovely big tree. ✗ 틀린 표현: That's a big lovely tree.You say: · The title was in big black letters. ✗Don’t say: The title was in black big letters.Grammar guide ‒ ADJECTIVES应说：· The title was in big black letters.（标题用大号黑字写成。）✗ 不要说：The title was in black big letters。语法指南——形容词Se dice: · The title was in big black letters. ✗No se dice: The title was in black big letters. Guía gramatical — ADJETIVOSDiz-se: · The title was in big black letters. ✗Não se diz: The title was in black big letters. Guia gramatical — ADJETIVOS正しい表現：· The title was in big black letters.（タイトルは大きな黒い文字で書かれていた。）✗ 誤った表現：The title was in black big letters。文法ガイド — 形容詞올바른 표현: · The title was in big black letters. ✗ 틀린 표현: The title was in black big letters. 문법 안내 — 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어big: · a big city一座大城市una ciudad grandeuma cidade grande大きな都市큰 도시· a big guy一个大块头男人un tipo grandeum cara grande体格のいい男덩치 큰 남자· a big mistake一个严重的错误un gran errorum grande erro大きな失敗큰 실수· Lack of funding is the biggest problem.资金不足是最大的问题。La falta de financiación es el mayor problema.A falta de financiamento é o maior problema.資金不足が最大の問題だ。자금 부족이 가장 큰 문제다.· Getting a car has made a big difference to my life.有了车让我的生活发生了很大的变化。Tener un coche ha marcado una gran diferencia en mi vida.Ter um carro fez uma grande diferença na minha vida.車を手に入れたことで、私の生活は大きく変わった。차를 갖게 된 것이 내 삶에 큰 변화를 가져왔다.large a slightly more formal word than big, used to describe objects and amounts比 big 略为正式的词，用于描述物体和数量una palabra ligeramente más formal que big, usada para describir objetos y cantidadesuma palavra um pouco mais formal que big, usada para descrever objetos e quantidadesbig よりやや改まった語で、物や量を表すのに用いるbig보다 약간 더 격식 있는 표현으로, 사물과 양을 묘사할 때 사용함: · a large bowl一个大碗un tazón grandeuma tigela grande大きなボウル큰 그릇· Large areas of the forest have been destroyed.大片森林遭到破坏。Grandes áreas del bosque han sido destruidas.Grandes áreas da floresta foram destruídas.森の広い範囲が破壊された。숲의 넓은 지역이 파괴되었다.· The museum attracts a large number of visitors.该博物馆吸引了大量游客。El museo atrae a un gran número de visitantes.O museu atrai um grande número de visitantes.その博物館は多くの来館者を集めている。그 박물관은 많은 방문객을 끌어들인다.major [only before noun] big and important大而重要的grande e importantegrande e importante大きくて重要な크고 중요한: · Pollution is a major problem.污染是一个重大问题。La contaminación es un problema importante.A poluição é um problema grave.汚染は重大な問題だ。오염은 중대한 문제다.· There has been a major change in government policy.政府政策出现了重大变化。Ha habido un cambio importante en la política gubernamental.Houve uma grande mudança na política do governo.政府の政策に大きな変化があった。정부 정책에 큰 변화가 있었다.considerable/substantial quite big – used especially about amounts相当大——尤指用于数量bastante grande — usado especialmente para cantidadesbastante grande — usado especialmente para quantidadesかなり大きい——特に量について使う꽤 큰 — 특히 양에 대해 사용함: · They have spent a considerable amount of money on the project.他们在这个项目上花了相当多的钱。Han gastado una cantidad considerable de dinero en el proyecto.Eles gastaram uma quantidade considerável de dinheiro no projeto.彼らはそのプロジェクトにかなりの額のお金を費やした。그들은 그 프로젝트에 상당한 금액을 사용했다.· A substantial amount of heat is lost through the windows.大量热量通过窗户散失。Una cantidad sustancial de calor se pierde a través de las ventanas.Uma quantidade substancial de calor é perdida pelas janelas.かなりの熱量が窓から失われている。상당한 양의 열이 창문을 통해 손실된다.· He had a considerable influence on young musicians.他对年轻音乐家有相当大的影响。Tuvo una influencia considerable sobre los músicos jóvenes.Ele teve uma influência considerável sobre os jovens músicos.彼は若い音楽家たちにかなりの影響を与えた。그는 젊은 음악가들에게 상당한 영향을 미쳤다.very big非常大的muy grandemuito grande非常に大きい매우 큰huge/massive/enormous extremely big极大的extremadamente grandeextremamente grande極めて大きい극도로 큰: · The table was enormous.那张桌子巨大无比。La mesa era enorme.A mesa era enorme.そのテーブルはとても大きかった。그 테이블은 아주 컸다.· a huge explosion一场巨大的爆炸una enorme explosiónuma enorme explosão大爆発거대한 폭발· Their house is huge.他们的房子非常大。Su casa es enorme.A casa deles é enorme.彼らの家はとても大きい。그들의 집은 매우 크다.· There is a huge amount of work to be done.还有大量工作要做。Hay una enorme cantidad de trabajo por hacer.Há uma quantidade enorme de trabalho a ser feito.やるべき仕事が山ほどある。해야 할 일이 엄청나게 많다.· There has been a massive increase in oil prices.石油价格大幅上涨。Ha habido un aumento masivo en los precios del petróleo.Houve um aumento massivo nos preços do petróleo.石油価格が大幅に上昇した。유가가 대폭 상승했다.· The company is massive, operating in 150 countries.该公司规模巨大，在150个国家运营。La empresa es enorme, con operaciones en 150 países.A empresa é enorme, atuando em 150 países.その会社は非常に大きく、150か国で事業を展開している。그 회사는 엄청나게 크며 150개국에서 운영된다.· A massive fire destroyed more than thirty homes.一场大火烧毁了三十多所住宅。Un enorme incendio destruyó más de treinta viviendas.Um incêndio de grandes proporções destruiu mais de trinta casas.大規模な火災が三十軒以上の家を焼失させた。대규모 화재로 서른 채 이상의 집이 파괴되었다.· He’s been under an enormous amount of stress recently.他最近承受了巨大的压力。Ha estado bajo una enorme presión últimamente.Ele tem estado sob uma enorme quantidade de estresse ultimamente.彼は最近、莫大なストレスを抱えている。그는 최근 엄청난 스트레스를 받고 있다.· The changes will have an enormous impact.这些变化将产生巨大的影响。Los cambios tendrán un impacto enorme.As mudanças terão um impacto enorme.その変化は甚大な影響をもたらすだろう。그 변화들은 엄청난 영향을 미칠 것이다.great [only before noun] very big – used especially to describe the level or number of something非常大——尤指用于描述某事物的程度或数量muy grande — usado especialmente para describir el nivel o la cantidad de algomuito grande — usado especialmente para descrever o nível ou o número de algo非常に大きい——特に物事のレベルや数を表すのに使う매우 큰 — 특히 어떤 것의 수준이나 수를 묘사할 때 사용함: · He achieved great success in America.他在美国取得了巨大的成功。Logró un gran éxito en América.Ele alcançou grande sucesso nos Estados Unidos.彼はアメリカで大成功を収めた。그는 미국에서 큰 성공을 거두었다.· The college offers a great number of courses.这所大学开设了大量课程。La universidad ofrece una gran cantidad de cursos.A faculdade oferece um grande número de cursos.その大学は非常に多くのコースを提供している。그 대학은 매우 많은 강좌를 제공한다.· a great advantage一大优势una gran ventajauma grande vantagem大きな利点큰 장점vast extremely big – used about areas, distances, numbers, or amounts极大的——用于面积、距离、数字或数量extremadamente grande — usado para áreas, distancias, números o cantidadesextremamente grande — usado para áreas, distâncias, números ou quantidades極めて大きい——面積・距離・数・量について使う극도로 큰 — 면적, 거리, 숫자 또는 양에 대해 사용함: · vast areas of rainforest广阔的热带雨林地区vastas extensiones de selva tropicalvastas áreas de floresta tropical広大な熱帯雨林地帯광대한 열대우림 지역· A vast number of tourists visit the island every year.每年有大量游客前往该岛。Un número enorme de turistas visita la isla cada año.Um número enorme de turistas visita a ilha todo ano.毎年、非常に多くの観光客がその島を訪れる。매년 수많은 관광객이 그 섬을 방문한다.gigantic extremely big and much bigger than other things of the same type极大的，且比同类事物大得多extremadamente grande y mucho más grande que otras cosas del mismo tipoextremamente grande e muito maior do que outras coisas do mesmo tipo極めて大きく、同種の他のものよりはるかに大きい극도로 크고 같은 종류의 다른 것들보다 훨씬 큰: · Gigantic waves crashed onto the beach.巨浪拍打着海滩。Olas gigantescas se estrellaron contra la playa.Ondas gigantescas se chocaram contra a praia.巨大な波が浜辺に打ち寄せた。거대한 파도가 해변에 부딪혔다.colossal extremely big – used about amounts or objects极大的——用于数量或物体extremadamente grande — usado para cantidades u objetosextremamente grande — usado para quantidades ou objetos極めて大きい——量や物体について使う극도로 큰 — 양이나 사물에 대해 사용함: · James ran up a colossal phone bill.詹姆斯积下了一笔惊人的电话费。James acumuló una factura de teléfono colosal.James acumulou uma conta telefônica colossal.ジェームズは莫大な電話料金を積み上げた。James는 어마어마한 전화 요금을 쌓았다.· a colossal statue of Napoleon一座拿破仑的巨型雕像una estatua colosal de Napoleónuma estátua colossal de Napoleãoナポレオンの巨大な像나폴레옹의 거대한 조각상tremendous having an extremely big effect产生极大影响的que tiene un efecto extremadamente grandeque tem um efeito extremamente grande非常に大きな影響をもたらす극도로 큰 영향을 미치는: · There have been some tremendous changes.已经发生了一些巨大的变化。Ha habido algunos cambios tremendos.Houve algumas mudanças tremendas.いくつかの大きな変化が起きた。엄청난 변화들이 있었다.· My new job will be a tremendous challenge.我的新工作将是一个巨大的挑战。Mi nuevo trabajo será un reto tremendo.Meu novo emprego será um tremendo desafio.新しい仕事は大きな挑戦となるだろう。내 새 직업은 엄청난 도전이 될 것이다.· The children were making a tremendous amount of noise.孩子们发出了极大的噪声。Los niños estaban haciendo una cantidad tremenda de ruido.As crianças estavam fazendo uma quantidade enorme de barulho.子供たちはものすごい騒音を立てていた。아이들이 엄청난 소음을 내고 있었다.bigbig2 verb (past tense and past participle bigged, present participle bigging) big somebody/something ↔ up phrasal verb British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to say that someone or something is very good, especially in public公开称赞某人或某事非常出色，尤指当众decir que alguien o algo es muy bueno, especialmente en públicodizer que alguém ou algo é muito bom, especialmente em público誰かや何かが非常に優れていることを公の場で称える누군가나 무언가가 매우 훌륭하다고 말하다, 특히 공개적으로: He’s always on TV bigging up his new band.他总是在电视上大力吹捧自己的新乐队。Siempre aparece en la televisión hablando maravillas de su nueva banda.Ele está sempre na televisão exaltando a sua nova banda.彼はいつもテレビに出て自分の新しいバンドを絶賛している。그는 항상 TV에 나와 자신의 새 밴드를 극찬한다.2big it up to spend a lot of money and enjoy yourself in a social situation, in a way that other people will notice在社交场合大肆挥霍并尽情享乐，以引人注目的方式gastar mucho dinero y pasarlo bien en una situación social de un modo que los demás notengastar muito dinheiro e se divertir em situações sociais de forma chamativa社交の場で大金を使って派手に楽しむ（周囲の目を引くような形で）사교적 상황에서 돈을 많이 쓰며 즐기되 다른 사람들이 알아챌 방식으로 하다
big somebody/something ↔ up phrasal verb British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to say that someone or something is very good, especially in public公开称赞某人或某事非常出色，尤指当众decir que alguien o algo es muy bueno, especialmente en públicodizer que alguém ou algo é muito bom, especialmente em público誰かや何かが非常に優れていることを公の場で称える누군가나 무언가가 매우 훌륭하다고 말하다, 특히 공개적으로: He’s always on TV bigging up his new band.他总是在电视上大力吹捧自己的新乐队。Siempre aparece en la televisión hablando maravillas de su nueva banda.Ele está sempre na televisão exaltando a sua nova banda.彼はいつもテレビに出て自分の新しいバンドを絶賛している。그는 항상 TV에 나와 자신의 새 밴드를 극찬한다.2big it up to spend a lot of money and enjoy yourself in a social situation, in a way that other people will notice在社交场合大肆挥霍并尽情享乐，以引人注目的方式gastar mucho dinero y pasarlo bien en una situación social de un modo que los demás notengastar muito dinheiro e se divertir em situações sociais de forma chamativa社交の場で大金を使って派手に楽しむ（周囲の目を引くような形で）사교적 상황에서 돈을 많이 쓰며 즐기되 다른 사람들이 알아챌 방식으로 하다