soresore1 /sɔː $ sɔːr/ adjective 
1a part of your body that is sore is painful, because of infection or because you have used a muscle too much（身体部位）因感染或肌肉过度使用而感到疼痛的（parte del cuerpo）dolorida debido a una infección o al uso excesivo de un músculo（parte do corpo）dolorida devido a uma infecção ou ao uso excessivo de um músculo（体の部位が）感染や筋肉の使いすぎによって痛む（신체 부위가）감염이나 근육의 과도한 사용으로 인해 아픈: 
I had a sore throat and aching limbs.我喉咙疼痛，四肢也酸痛难忍。Tenía la garganta irritada y los miembros doloridos.Eu estava com a garganta irritada e os membros doloridos.喉が痛く、手足も疼いていた。나는 목이 아프고 팔다리가 쑤셨다.sore from My arms are sore from all the lifting.搬了太多东西，我的手臂酸痛。Me duelen los brazos de tanto levantar cosas.Meus braços estão doloridos de tanto carregar peso.重いものを持ちすぎて腕が痛い。무거운 것을 너무 많이 들어서 팔이 아프다.► see thesaurus at painful2sore point/spot/subject (with somebody) something that is likely to make someone upset or angry when you talk about it（某事）一经提及便容易令人不快或愤怒的algo que probablemente molesta o enfurece a alguien cuando se mencionaalgo que tende a deixar alguém chateado ou com raiva quando é mencionado話題にすると相手を不快にさせたり怒らせたりしやすいこと언급하면 상대방을 불쾌하게 하거나 화나게 할 가능성이 있는 것: Just don’t mention it – it’s always been a sore point with him.别提这件事——那一直是他的痛处。No lo menciones: siempre ha sido un punto sensible para él.Não mencione isso – sempre foi um assunto delicado para ele.それには触れないほうがいい——彼にとってずっと痛いところだから。그냥 언급하지 마——그건 항상 그에게 민감한 문제였어.3[not before noun] especially American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 upset, angry, and annoyed, especially because you have not been treated fairly（尤指因受到不公平对待而）感到沮丧、生气、恼怒的molesto, enfadado e irritado, especialmente por haber sido tratado de manera injustachateado, com raiva e irritado, especialmente por ter sido tratado de forma injusta特に不当な扱いを受けたことで、不満を抱き怒り、苛立っている특히 부당한 대우를 받아 속상하고 화가 나며 짜증스러운: Mac’s still sore because I didn’t invite him.Mac还在生气，因为我没邀请他。Mac todavía está molesto porque no lo invité.Mac ainda está com raiva porque eu não o convidei.マックは誘ってもらえなかったからまだ怒っている。Mac은 내가 초대하지 않아서 아직도 화가 나 있다.sore at Don’t be sore at me – I just forgot to tell you.别对我生气——我只是忘了告诉你。No te enfades conmigo, es que se me olvidó decírtelo.Não fique com raiva de mim – eu simplesmente esqueci de te contar.怒らないでよ——ただ言い忘れただけだから。나한테 화내지 마——그냥 말하는 걸 깜빡했을 뿐이야.4[only before noun] British English used to emphasize how serious, difficult etc something is用于强调某事的严峻程度、困难程度等se usa para enfatizar lo grave, difícil, etc., que es algousado para enfatizar o quão sério, difícil etc. algo é物事の深刻さや困難さなどを強調するために用いる어떤 것이 얼마나 심각하고 어려운지 등을 강조할 때 쓰임: Inner city schools are in sore need of extra funds.市区学校亟需额外资金。Las escuelas del centro urbano tienen una urgente necesidad de fondos adicionales.As escolas do centro urbano têm uma urgente necessidade de recursos extras.都心部の学校は追加資金を切実に必要としている。도심 학교들은 추가 자금이 절실히 필요하다.5sore loser someone who gets angry or upset when they lose a game or competition在游戏或竞争中落败时容易生气或沮丧的人persona que se enfada o molesta cuando pierde un juego o una competenciapessoa que fica com raiva ou chateada quando perde um jogo ou uma competiçãoゲームや競争に負けると怒ったり不満をあらわにしたりする人게임이나 경쟁에서 졌을 때 화를 내거나 속상해하는 사람: Nobody likes a sore loser.没有人喜欢输不起的人。A nadie le gusta un mal perdedor.Ninguém gosta de um mau perdedor.負けを潔く認められない人を好む者はいない。아무도 패배를 인정하지 못하는 사람을 좋아하지 않는다.6stick/stand out like a sore thumb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone or something sticks out like a sore thumb, they are very noticeable because they are different from everyone or everything else若某人或某物因与周围所有人或事物截然不同而格外引人注目dicho de alguien o algo que resulta muy llamativo por ser diferente de todos o de todo lo que lo rodeadito de alguém ou algo muito notável por ser diferente de todas as outras pessoas ou coisas ao redorある人や物が周囲のすべての人や物と異なるため、非常に目立つことを表す어떤 사람이나 사물이 주변의 모든 사람이나 사물과 달라서 매우 눈에 띄는 경우를 나타냄: You stick out like a sore thumb in that uniform.你穿着那套制服太显眼了。Con ese uniforme, llamas mucho la atención.Você se destaca demais com esse uniforme.そのユニフォームを着ていると、ひどく目立つよ。그 유니폼을 입으면 완전히 눈에 띄어. → be like a bear with a sore head at bear2(3), → a sight for sore eyes at sight1(14)
1a part of your body that is sore is painful, because of infection or because you have used a muscle too much（身体部位）因感染或肌肉过度使用而感到疼痛的（parte del cuerpo）dolorida debido a una infección o al uso excesivo de un músculo（parte do corpo）dolorida devido a uma infecção ou ao uso excessivo de um músculo（体の部位が）感染や筋肉の使いすぎによって痛む（신체 부위가）감염이나 근육의 과도한 사용으로 인해 아픈: I had a sore throat and aching limbs.我喉咙疼痛，四肢也酸痛难忍。Tenía la garganta irritada y los miembros doloridos.Eu estava com a garganta irritada e os membros doloridos.喉が痛く、手足も疼いていた。나는 목이 아프고 팔다리가 쑤셨다.sore from My arms are sore from all the lifting.搬了太多东西，我的手臂酸痛。Me duelen los brazos de tanto levantar cosas.Meus braços estão doloridos de tanto carregar peso.重いものを持ちすぎて腕が痛い。무거운 것을 너무 많이 들어서 팔이 아프다.► see thesaurus at painful2sore point/spot/subject (with somebody) something that is likely to make someone upset or angry when you talk about it（某事）一经提及便容易令人不快或愤怒的algo que probablemente molesta o enfurece a alguien cuando se mencionaalgo que tende a deixar alguém chateado ou com raiva quando é mencionado話題にすると相手を不快にさせたり怒らせたりしやすいこと언급하면 상대방을 불쾌하게 하거나 화나게 할 가능성이 있는 것: Just don’t mention it – it’s always been a sore point with him.别提这件事——那一直是他的痛处。No lo menciones: siempre ha sido un punto sensible para él.Não mencione isso – sempre foi um assunto delicado para ele.それには触れないほうがいい——彼にとってずっと痛いところだから。그냥 언급하지 마——그건 항상 그에게 민감한 문제였어.3[not before noun] especially American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 upset, angry, and annoyed, especially because you have not been treated fairly（尤指因受到不公平对待而）感到沮丧、生气、恼怒的molesto, enfadado e irritado, especialmente por haber sido tratado de manera injustachateado, com raiva e irritado, especialmente por ter sido tratado de forma injusta特に不当な扱いを受けたことで、不満を抱き怒り、苛立っている특히 부당한 대우를 받아 속상하고 화가 나며 짜증스러운: Mac’s still sore because I didn’t invite him.Mac还在生气，因为我没邀请他。Mac todavía está molesto porque no lo invité.Mac ainda está com raiva porque eu não o convidei.マックは誘ってもらえなかったからまだ怒っている。Mac은 내가 초대하지 않아서 아직도 화가 나 있다.sore at Don’t be sore at me – I just forgot to tell you.别对我生气——我只是忘了告诉你。No te enfades conmigo, es que se me olvidó decírtelo.Não fique com raiva de mim – eu simplesmente esqueci de te contar.怒らないでよ——ただ言い忘れただけだから。나한테 화내지 마——그냥 말하는 걸 깜빡했을 뿐이야.4[only before noun] British English used to emphasize how serious, difficult etc something is用于强调某事的严峻程度、困难程度等se usa para enfatizar lo grave, difícil, etc., que es algousado para enfatizar o quão sério, difícil etc. algo é物事の深刻さや困難さなどを強調するために用いる어떤 것이 얼마나 심각하고 어려운지 등을 강조할 때 쓰임: Inner city schools are in sore need of extra funds.市区学校亟需额外资金。Las escuelas del centro urbano tienen una urgente necesidad de fondos adicionales.As escolas do centro urbano têm uma urgente necessidade de recursos extras.都心部の学校は追加資金を切実に必要としている。도심 학교들은 추가 자금이 절실히 필요하다.5sore loser someone who gets angry or upset when they lose a game or competition在游戏或竞争中落败时容易生气或沮丧的人persona que se enfada o molesta cuando pierde un juego o una competenciapessoa que fica com raiva ou chateada quando perde um jogo ou uma competiçãoゲームや競争に負けると怒ったり不満をあらわにしたりする人게임이나 경쟁에서 졌을 때 화를 내거나 속상해하는 사람: Nobody likes a sore loser.没有人喜欢输不起的人。A nadie le gusta un mal perdedor.Ninguém gosta de um mau perdedor.負けを潔く認められない人を好む者はいない。아무도 패배를 인정하지 못하는 사람을 좋아하지 않는다.6stick/stand out like a sore thumb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone or something sticks out like a sore thumb, they are very noticeable because they are different from everyone or everything else若某人或某物因与周围所有人或事物截然不同而格外引人注目dicho de alguien o algo que resulta muy llamativo por ser diferente de todos o de todo lo que lo rodeadito de alguém ou algo muito notável por ser diferente de todas as outras pessoas ou coisas ao redorある人や物が周囲のすべての人や物と異なるため、非常に目立つことを表す어떤 사람이나 사물이 주변의 모든 사람이나 사물과 달라서 매우 눈에 띄는 경우를 나타냄: You stick out like a sore thumb in that uniform.你穿着那套制服太显眼了。Con ese uniforme, llamas mucho la atención.Você se destaca demais com esse uniforme.そのユニフォームを着ていると、ひどく目立つよ。그 유니폼을 입으면 완전히 눈에 띄어. → be like a bear with a sore head at bear2(3), → a sight for sore eyes at sight1(14)soresore2 noun [countable] a painful, often red, place on your body caused by a wound or infection身体上因伤口或感染引起的疼痛处，通常呈红色zona dolorosa y generalmente enrojecida del cuerpo causada por una herida o infecciónlocal doloroso, geralmente vermelho, no corpo causado por uma ferida ou infecção傷や感染によって生じる、しばしば赤くなる体の痛い部位상처나 감염으로 인해 생긴, 흔히 빨개지는 신체의 아픈 부위: They were starving and covered with sores.他们忍饥挨饿，身上满是疮口。Estaban hambrientos y cubiertos de llagas.Eles estavam morrendo de fome e cobertos de feridas.彼らは飢えており、体中が潰瘍だらけだった。그들은 굶주리고 온몸이 상처투성이였다. → cold sore, bedsore, → running sore at running2(5)
a painful, often red, place on your body caused by a wound or infection身体上因伤口或感染引起的疼痛处，通常呈红色zona dolorosa y generalmente enrojecida del cuerpo causada por una herida o infecciónlocal doloroso, geralmente vermelho, no corpo causado por uma ferida ou infecção傷や感染によって生じる、しばしば赤くなる体の痛い部位상처나 감염으로 인해 생긴, 흔히 빨개지는 신체의 아픈 부위: They were starving and covered with sores.他们忍饥挨饿，身上满是疮口。Estaban hambrientos y cubiertos de llagas.Eles estavam morrendo de fome e cobertos de feridas.彼らは飢えており、体中が潰瘍だらけだった。그들은 굶주리고 온몸이 상처투성이였다. → cold sore, bedsore, → running sore at running2(5)