storystory /ˈstɔːri/ noun (plural stories) [countable] 
1for entertainment a description of how something happened, that is intended to entertain people, and may be true or imaginary对某事如何发生的描述，旨在娱乐读者，内容可以是真实的，也可以是虚构的descripción de cómo sucedió algo, destinada a entretener a la gente, que puede ser verdadera o imaginariadescrição de como algo aconteceu, com o intuito de entreter as pessoas, podendo ser verdadeira ou imaginária出来事がどのように起きたかを描写したもの。人を楽しませることを目的とし、実話の場合も創作の場合もある。어떤 일이 어떻게 일어났는지를 묘사한 것으로, 사람들을 즐겁게 하기 위한 것이며 사실일 수도 있고 상상의 것일 수도 있음story about/of
a story about a princess关于一位公主的故事una historia sobre una princesauma história sobre uma princesa王女についての物語공주에 관한 이야기fairy/ghost/love etc story a detective story侦探故事una historia de detectivesuma história de detetive探偵小説탐정 이야기tell/read somebody a story Mommy, will you read me a story?妈妈，你能给我读个故事吗？Mamá, ¿me lees un cuento?Mamãe, você me lê uma história?ママ、お話を読んでくれる？엄마, 나한테 이야기 읽어 줄 거야? a book of short stories一本短篇故事集un libro de cuentos cortosum livro de contos短編集단편 소설집 We cuddled together over a bedtime story.我们依偎在一起，共享睡前故事。Nos acurrucamos juntos con un cuento de buenas noches.Ficamos aconchegados juntos lendo uma história para dormir.私たちは寄り添いながら、就寝前のお話を楽しんだ。우리는 함께 안겨 잠자리 이야기를 읽었다. The film was based on a true story.这部电影根据真实故事改编。La película estaba basada en una historia real.O filme foi baseado em uma história real.その映画は実話に基づいていた。그 영화는 실화를 바탕으로 했다. Don’t be frightened – it’s only a story (=it is imaginary).别害怕——这只是个故事（＝是虚构的）。No te asustes, es solo un cuento (=es imaginario).Não tenha medo — é só uma história (=é imaginário).怖がらないで。ただのお話だよ（＝作り話だよ）。겁내지 마 — 그냥 이야기일 뿐이야(=상상의 이야기야).2news a report in a newspaper or news broadcast about a recent event, or something that is reported on报纸或新闻广播中对近期事件的报道，或被报道的事项informe en un periódico o noticiero sobre un hecho reciente, o algo que se reportareportagem em jornal ou noticiário sobre um evento recente, ou algo que é noticiado新聞やニュース放送における最近の出来事に関する報道、または報道される事柄신문이나 뉴스 방송에서 최근 사건에 관해 보도하는 기사나 내용: a front-page story头版报道una noticia de primera planauma matéria de primeira página一面記事1면 기사 ‘The Observer’ ran a story about the scandal (=printed it).《观察家报》刊登了一篇关于这一丑闻的报道（＝将其付印）。'The Observer' publicó un artículo sobre el escándalo (=lo imprimió).'The Observer' publicou uma matéria sobre o escândalo (=a publicou).『オブザーバー』紙はそのスキャンダルに関する記事を掲載した（＝印刷した）。'더 옵서버'는 그 스캔들에 관한 기사를 실었다(=인쇄했다).cover story (=the main story in a magazine, which is about the picture on the cover)（＝杂志的主打报道，内容与封面图片相关）(=el artículo principal de una revista, relacionado con la imagen de la portada)(=a matéria principal de uma revista, relacionada à foto da capa)（＝雑誌の主要記事で、表紙の写真に関するもの）(=잡지의 주요 기사로, 표지 사진과 관련된 내용)3events an account of something that has happened, usually one that people tell each other, and which may not be true对某件已发生之事的叙述，通常是人们相互讲述的，不一定真实relato de algo que ha ocurrido, generalmente contado entre personas, que puede no ser verdaderorelato de algo que aconteceu, geralmente contado de pessoa para pessoa, que pode não ser verdadeiro起きた出来事についての説明。通常は人々が互いに語り合うもので、真実でない場合もある。일어난 일에 대한 설명으로, 보통 사람들끼리 서로 전하는 것이며 사실이 아닐 수도 있음: The full story of what happened has never been reported.事情的完整经过从未被报道过。La historia completa de lo que ocurrió nunca ha sido reportada.A história completa do que aconteceu nunca foi divulgada.何が起きたかの詳細は一度も報告されていない。무슨 일이 있었는지 전모가 보도된 적이 없다. Her parents did not believe her story.她的父母不相信她的说法。Sus padres no creyeron su versión de los hechos.Os pais dela não acreditaram no que ela contou.彼女の両親は彼女の話を信じなかった。그녀의 부모님은 그녀의 말을 믿지 않았다. First, he wanted to hear Matthew’s side of the story (=his description of what happened).首先，他想听听马修这边的说法（＝马修所描述的经过）。Primero, quería escuchar la versión de Matthew (=su descripción de lo que ocurrió).Primeiro, ele queria ouvir a versão de Matthew (=a descrição dele do que aconteceu).まず、彼はマシューの言い分（＝彼が述べる出来事の経緯）を聞きたかった。먼저, 그는 매튜의 입장(=그가 설명하는 일의 경위)을 듣고 싶었다. He was having an affair with Julie, or so the story goes (=people are saying this).他和朱莉有染——至少传言是这么说的（＝人们都在这么议论）。Tenía una aventura con Julie, o eso es lo que se dice (=la gente lo está diciendo).Ele estava tendo um caso com Julie, ou assim diz a história (=as pessoas estão dizendo isso).彼はジュリーと不倫していた、少なくともそういう話だ（＝みんながそう言っている）。그는 줄리와 바람을 피웠다는 이야기가 있다(=사람들이 그렇게 말하고 있다).4excuse an excuse or explanation, especially one that you have invented借口或解释，尤指编造的理由excusa o explicación, especialmente una inventadadesculpa ou explicação, especialmente uma inventada言い訳や弁明。特に作り上げたもの。변명이나 설명, 특히 지어낸 것: Where were you? And don’t give me some story about working late!你去哪儿了？别给我编什么加班的借口！¿Dónde estabas? ¡Y no me vengas con el cuento de que estabas trabajando hasta tarde!Onde você estava? E não venha me dar uma desculpa de que estava trabalhando até tarde!どこにいたの？残業していたなんて言い訳はしないでよ！어디 있었어? 야근했다는 핑계 같은 소리는 하지 마! Well, that’s my story (=that is what I say happened), and I’m sticking to it.好吧，这就是我的说法（＝这是我所说的经过），我不会改口的。Bueno, esa es mi versión (=eso es lo que digo que ocurrió), y me mantengo en ella.Bem, essa é a minha versão (=é o que eu digo que aconteceu), e não vou mudar.まあ、これが私の話（＝私が述べる出来事の経緯）で、変えるつもりはない。뭐, 그게 내 말이야(=내가 말하는 일의 경위), 그리고 나는 그 말을 고수할 거야.5history a description of the most important events in someone’s life or in the development of something对某人生平最重要事件或某事物发展历程的描述descripción de los hechos más importantes en la vida de alguien o en el desarrollo de algodescrição dos acontecimentos mais importantes na vida de alguém ou no desenvolvimento de algoある人の生涯における最も重要な出来事、またはある物事の発展を描写したもの어떤 사람의 삶에서 가장 중요한 사건이나 어떤 것의 발전 과정을 설명하는 것: the Charlie Parker Story查理·帕克的故事la historia de Charlie Parkera história de Charlie Parkerチャーリー・パーカーの物語찰리 파커 이야기 He wanted to have his life story told on film.他希望自己的生平故事被搬上银幕。Quería que su historia de vida fuera contada en película.Ele queria que sua história de vida fosse contada no cinema.彼は自分の生涯の物語を映画で語ってほしかった。그는 자신의 일대기를 영화로 이야기하길 원했다.6building American English a floor or level of a building建筑物的楼层piso o planta de un edificioandar ou nível de um edifício建物の階건물의 층 SYN storey British English: a 50-story building一栋五十层的建筑un edificio de 50 pisosum prédio de 50 andares50階建てのビル50층짜리 건물7of a film/play etc what happens in a film, play, or book电影、戏剧或书中的情节lo que ocurre en una película, obra de teatro o libroo que acontece em um filme, peça de teatro ou livro映画・演劇・本の中で起きること。ストーリー。영화, 연극, 책에서 일어나는 일 SYN plot: The story is similar in all her books.她所有书中的故事情节都大同小异。La trama es similar en todos sus libros.O enredo é semelhante em todos os seus livros.彼女の本はすべて、ストーリーが似ている。그녀의 모든 책에서 줄거리가 비슷하다.8it’s the same story here/there/in ... used to say the same thing is happening in another place用于说明同样的事情也发生在另一个地方se usa para decir que lo mismo ocurre en otro lugarusado para dizer que a mesma coisa está acontecendo em outro lugar同じことが別の場所でも起きていると言うときに用いる같은 일이 다른 곳에서도 일어나고 있다고 말할 때 쓰임: Unemployment is falling in the US, and it’s the same story in Europe.美国的失业率在下降，欧洲的情况也是一样。El desempleo está bajando en EE. UU., y lo mismo ocurre en Europa.O desemprego está caindo nos EUA, e a situação é a mesma na Europa.米国では失業率が低下しており、欧州でも同様の状況だ。미국에서는 실업률이 떨어지고 있으며, 유럽에서도 마찬가지다.SPOKEN PHRASES9it’s the same old story used to say that the present bad situation has often happened before用于说明目前的不良状况以前已经多次出现过se usa para decir que la mala situación actual ya ha ocurrido muchas veces antesusado para dizer que a situação ruim atual já aconteceu muitas vezes antes現在の悪い状況が以前にも何度も起きていると言うときに用いる현재의 나쁜 상황이 이전에도 자주 있었다고 말할 때 쓰임: It’s the same old story – too much work and not enough time.还是老一套——工作太多，时间不够。Es la historia de siempre: demasiado trabajo y poco tiempo.É sempre a mesma história — muito trabalho e tempo de menos.またいつもの話だ——仕事が多すぎて時間が足りない。언제나 똑같은 이야기야 — 일은 너무 많고 시간은 부족해.10it’s a long story used to tell someone that you do not want to give them all the details that a full answer to their question would need用于告诉对方不打算就其问题给出所有详尽的答复se usa para indicar que no se quieren dar todos los detalles que requeriría una respuesta completausado para dizer à pessoa que não se quer dar todos os detalhes que uma resposta completa exigiria質問への完全な答えに必要な詳細をすべて話すつもりはないと相手に伝えるときに用いる질문에 대한 완전한 답변에 필요한 모든 세부 사항을 알려주고 싶지 않다고 말할 때 쓰임11to cut a long story short (also to make a long story short American English) used when you only give the main point of something you are talking about, and not all the other details用于只说明所谈事项的要点，而省略其他所有细节se usa cuando solo se da el punto principal de algo y no todos los demás detallesusado quando se dá apenas o ponto principal do assunto, sem todos os outros detalhes話題の要点だけを伝え、細かい詳細は省くときに用いる이야기하는 것의 요점만 말하고 나머지 세부 사항은 생략할 때 쓰임12but that’s another story used when you have mentioned something that you are not going to talk about on this occasion用于提及某事但表示此次不打算详加说明se usa cuando se ha mencionado algo de lo que no se va a hablar en esta ocasiónusado quando se menciona algo sobre o qual não se vai falar nesta ocasião言及はしたが、今回はそれについて詳しく話さないことを示すときに用いる언급은 했지만 이번에는 그것에 대해 이야기하지 않을 것임을 나타낼 때 쓰임13that’s not the whole story used to say that there are more details which people need to know in order to understand the situation用于说明还有更多细节需要人们了解才能明白情况se usa para decir que hay más detalles que la gente necesita saber para entender la situaciónusado para dizer que há mais detalhes que as pessoas precisam saber para entender a situação状況を理解するためにはまだ知っておくべき詳細があると言うときに用いる상황을 이해하기 위해 사람들이 알아야 할 세부 사항이 더 있다고 말할 때 쓰임14that’s the story of my life used after a disappointing experience to mean that similar disappointing things always seem to happen to you用于某次令人失望的经历之后，表示类似的令人失望之事似乎总会发生在自己身上se usa después de una experiencia decepcionante para indicar que cosas igualmente decepcionantes siempre parecen ocurrirteusado após uma experiência decepcionante para indicar que coisas igualmente decepcionantes sempre parecem acontecer com você失望する出来事の後に、同様のがっかりすることが自分にはいつも起きると感じるときに用いる실망스러운 경험 후에, 비슷한 실망스러운 일들이 항상 자신에게 일어나는 것 같다고 말할 때 쓰임15end of story used to say that there is nothing more to say about a particular subject用于表示某一话题没有什么可再说的了se usa para decir que no hay nada más que decir sobre un tema en particularusado para dizer que não há mais nada a dizer sobre um assunto específicoある話題についてこれ以上言うことは何もないと示すときに用いる특정 주제에 대해 더 이상 할 말이 없다고 말할 때 쓰임: As far as I’m concerned, Terry is still a friend – end of story.在我看来，特里仍然是我的朋友——就这样，没什么好说的了。En lo que a mí respecta, Terry sigue siendo un amigo. Punto final.No que me diz respeito, Terry ainda é um amigo — e ponto final.私に関して言えば、テリーはまだ友人だ。以上、それだけだ。내가 보기에 테리는 여전히 친구야 — 그게 다야, 끝.16it’s a different story used to say that something is not what you expect it to be用于说明某事物与预期不符se usa para decir que algo no es lo que uno esperausado para dizer que algo não é o que se espera何かが予想と異なることを言うときに用いる무언가가 기대했던 것과 다르다고 말할 때 쓰임: It looks like a big house, but inside it’s a different story.看起来是一栋大房子，但内部情况却是另一回事。Parece una casa grande, pero por dentro es otra historia.Parece uma casa grande, mas por dentro é outra história.大きな家に見えるが、内部はまた別の話だ。큰 집처럼 보이지만, 안으로 들어가면 얘기가 달라진다.17lie a lie – used by children or when speaking to children谎话——儿语，供儿童使用或对儿童说话时使用mentira – usado por niños o al hablar con niñosmentira — usado por crianças ou ao falar com crianças嘘——子供が使う表現、または子供に話しかけるときに使う거짓말 — 어린이가 쓰거나 어린이에게 말할 때 쓰는 표현 SYN tale: You shouldn’t tell stories.你不应该说谎。No deberías contar mentiras.Você não devia contar mentiras.嘘をついてはいけないよ。거짓말하면 안 돼. → short story, → cock and bull story at cock1(4), → hard-luck story, sob story, → success story at success(5)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1— 語義 1— 의미 1ADJECTIVES/NOUN + story形容词／名词 + storyADJETIVOS/SUSTANTIVO + storyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + story形容詞・名詞 + story형용사/명사 + storya true story· ‘Schindler’s List’ tells the true story of Oskar Schindler.·《辛德勒的名单》讲述了奥斯卡·辛德勒的真实故事。· 'La lista de Schindler' narra la historia real de Oskar Schindler.· 'A Lista de Schindler' conta a história real de Oskar Schindler.·『シンドラーのリスト』はオスカー・シンドラーの実話を描いている。·'쉰들러 리스트'는 오스카 쉰들러의 실화를 이야기한다.a classic story (=old and admired by many people, or typical and good)· a classic story about a little girl who falls down a rabbit hole·一个讲述小女孩掉进兔子洞的经典故事· un cuento clásico sobre una niña que cae en un hoyo de conejo· uma história clássica sobre uma garotinha que cai em uma toca de coelho·ウサギの穴に落ちた少女の古典的な物語·토끼굴에 떨어진 소녀에 관한 고전 이야기a short story· He has published two collections of short stories.·他已出版了两部短篇故事集。· Ha publicado dos colecciones de cuentos cortos.· Ele publicou duas coletâneas de contos.·彼は短編集を2冊出版している。·그는 단편 소설집을 두 권 출판했다.a children’s story· Enid Blyton is famous for writing children’s stories.·伊妮德·布莱顿以创作儿童故事著称。· Enid Blyton es famosa por escribir cuentos infantiles.· Enid Blyton é famosa por escrever histórias infantis.·エニッド・ブライトンは子供向けの物語を書くことで有名だ。·이니드 블라이턴은 어린이 이야기를 쓴 것으로 유명하다.a love story· ‘Romeo and Juliet’ is a classic love story.·《罗密欧与朱丽叶》是一部经典爱情故事。· 'Romeo y Julieta' es una historia de amor clásica.· 'Romeu e Julieta' é uma história de amor clássica.·『ロミオとジュリエット』は古典的な恋愛物語だ。·'로미오와 줄리엣'은 고전적인 사랑 이야기다.a fairy story (=a children’s story in which magical things happen)· She looked like a princess in a fairy story.·她看起来像童话故事里的公主。· Parecía una princesa de un cuento de hadas.· Ela parecia uma princesa de um conto de fadas.·彼女はおとぎ話の王女様のようだった。·그녀는 동화 속 공주처럼 보였다.an adventure story· an exciting adventure story for children·一个令人兴奋的儿童冒险故事· una emocionante historia de aventuras para niños· uma emocionante história de aventura para crianças·子供向けのわくわくする冒険物語·어린이를 위한 흥미진진한 모험 이야기a detective story· Most detective stories are about a murder.·大多数侦探故事都与谋杀案有关。· La mayoría de las historias de detectives tratan sobre un asesinato.· A maioria das histórias de detetive é sobre um assassinato.·探偵小説のほとんどは殺人事件を題材にしている。·대부분의 탐정 이야기는 살인 사건에 관한 것이다.a ghost/horror story· They sat round the fire telling ghost stories.·他们围坐在篝火旁，讲着鬼故事。· Se sentaron alrededor del fuego contando historias de fantasmas.· Eles ficaram sentados ao redor do fogo contando histórias de fantasma.·彼らは火を囲んで座り、怪談を語り合った。·그들은 불 주위에 앉아 귀신 이야기를 했다.· She likes reading horror stories.·她喜欢读恐怖故事。· Le gusta leer historias de terror.· Ela gosta de ler histórias de terror.·彼女はホラー小説を読むのが好きだ。·그녀는 공포 이야기 읽는 것을 좋아한다.a bedtime story (=one that you read to a child before they go to sleep)· He remembered his mother reading him a bedtime story.·他记得妈妈给他读睡前故事的情景。· Recordaba a su madre leyéndole un cuento para dormir.· Ele se lembrava da mãe lendo uma história para ele dormir.·彼はお母さんが就寝前にお話を読んでくれたことを覚えていた。·그는 어머니가 자장 이야기를 읽어 주시던 것을 기억했다.verbs动词verbosverbos動詞동사tell (somebody) a story· Would you like me to tell you a story?·要我给你讲个故事吗？· ¿Quieres que te cuente un cuento?· Você quer que eu te conte uma história?·お話を聞かせようか？·이야기 하나 해 줄까?read (somebody) a story· She read a lot of detective stories.·她读了很多侦探故事。· Leía muchas historias de detectives.· Ela leu muitas histórias de detetive.·彼女はたくさんの探偵小説を読んだ。·그녀는 탐정 이야기를 많이 읽었다.write a story· The story was written by Lewis Carroll.·这个故事由刘易斯·卡罗尔创作。· El cuento fue escrito por Lewis Carroll.· A história foi escrita por Lewis Carroll.·その物語はルイス・キャロルが書いた。·그 이야기는 루이스 캐럴이 썼다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘say (somebody) a story’. Say tell (somebody) a story.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2– Significado 2– Significado 2— 語義 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + story形容词／名词 + storyADJETIVOS/SUSTANTIVO + storyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + story形容詞・名詞 + story형용사/명사 + storya big story (=a report about something important)· He had promised the newspaper a big story on a major celebrity.·他曾向报社承诺提供一篇关于某位大名人的重磅报道。· Le había prometido al periódico una gran historia sobre una celebridad importante.· Ele havia prometido ao jornal uma grande matéria sobre uma celebridade importante.·彼は新聞社に、ある大物有名人に関する大きな記事を約束していた。·그는 신문사에 유명 연예인에 관한 큰 기사를 약속했다.the lead/top story (=the most important story in a newspaper or news programme)· The floods were the lead story on the news that evening.·那天晚上，洪灾是新闻的头条报道。· Las inundaciones fueron la noticia principal en el informativo de esa noche.· As enchentes foram a matéria principal do noticiário naquela noite.·その夜のニュースのトップ記事は洪水だった。·그날 저녁 뉴스의 주요 기사는 홍수였다.a front-page story· The Times published a front-page story about the scandal.·《泰晤士报》刊登了一篇关于这一丑闻的头版报道。· The Times publicó un artículo de primera plana sobre el escándalo.· O The Times publicou uma matéria de primeira página sobre o escândalo.·『タイムズ』紙はそのスキャンダルについての一面記事を掲載した。·'더 타임스'는 그 스캔들에 관한 1면 기사를 실었다.a cover story (=the main story in a magazine, mentioned on the cover)· Hello magazine did a cover story on her last year.·《你好》杂志去年做了一篇关于她的封面报道。· La revista Hello hizo una historia de portada sobre ella el año pasado.· A revista Hello fez uma matéria de capa sobre ela no ano passado.·『ハロー』誌は昨年、彼女の表紙特集記事を組んだ。·헬로 잡지는 작년에 그녀에 관한 커버스토리를 실었다.verbs动词verbosverbos動詞동사do a story (=write and then print or broadcast it)· I went to Iraq to do a story on the war.·我去了伊拉克，做了一篇关于战争的报道。· Fui a Irak para hacer una historia sobre la guerra.· Fui ao Iraque para fazer uma matéria sobre a guerra.·私は戦争に関する記事を書くためにイラクへ行った。·나는 전쟁에 관한 기사를 쓰기 위해 이라크에 갔다.print/publish a story· The News of the World decided not to print the story.·《世界新闻报》决定不刊登这篇报道。· The News of the World decidió no publicar la noticia.· O News of the World decidiu não publicar a matéria.·『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙はその記事を掲載しないことにした。·'뉴스 오브 더 월드'는 그 기사를 싣지 않기로 결정했다.run a story (=print it or broadcast it)· There wasn’t enough definite information to run the story.·没有足够确切的信息来刊登这篇报道。· No había información suficientemente definitiva para publicar la noticia.· Não havia informação suficientemente concreta para publicar a matéria.·記事を掲載するには確実な情報が十分ではなかった。·기사를 내기에는 확실한 정보가 충분하지 않았다.cover a story (=report on it)· Her family complained about the way that journalists had covered the story.·她的家人对记者报道此事的方式表示不满。· Su familia se quejó de la manera en que los periodistas habían cubierto la noticia.· A família dela reclamou da forma como os jornalistas cobriram a matéria.·彼女の家族は、記者たちがその記事を報道した方法に不満を述べた。·그녀의 가족은 기자들이 그 기사를 보도한 방식에 불만을 제기했다.break a story (=report on it for the first time)· The Daily Mail was the paper which broke the story.·《每日邮报》是率先报道这一消息的报纸。· The Daily Mail fue el periódico que publicó la noticia en primicia.· O Daily Mail foi o jornal que publicou a matéria em primeira mão.·『デイリー・メール』紙がその記事をスクープした。·'데일리 메일'이 그 기사를 처음 보도한 신문이었다.leak a story (=secretly tell a reporter about it)· We may never know who leaked the story to the press.·我们或许永远不会知道是谁把这个消息透露给媒体的。· Quizás nunca sepamos quién filtró la historia a la prensa.· Talvez nunca saibamos quem vazou a matéria para a imprensa.·誰がその話を報道機関にリークしたのか、永遠にわからないかもしれない。·누가 그 이야기를 언론에 유출했는지 영영 알 수 없을지도 모른다.a story breaks (=it is reported for the first time)· I still remember the shock when that story broke.·那则新闻曝光时的震惊，我至今记忆犹新。· Todavía recuerdo el impacto cuando esa noticia salió a la luz.· Ainda me lembro do choque quando essa matéria veio à tona.·あの記事が出たときの衝撃を今でも覚えている。·그 기사가 터졌을 때의 충격이 아직도 기억난다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 3 & 4— 释义 3 和 4– Significados 3 y 4– Significados 3 e 4— 語義 3・4— 의미 3 및 4verbs动词verbosverbos動詞동사tell (somebody) a story (also recount/relate a story formal正式formalformalフォーマル격식체)· I’d better tell you the whole story from the beginning.·我最好从头把事情的来龙去脉告诉你。· Será mejor que te cuente toda la historia desde el principio.· É melhor eu te contar tudo desde o começo.·最初から話の全部を話した方がいいだろう。·처음부터 이야기 전체를 말해 주는 게 좋겠어.· He laughed as he recounted the story.·他一边讲述这件事，一边笑了起来。· Se rió mientras relataba la historia.· Ele riu enquanto recontava a história.·彼は話を語りながら笑った。·그는 이야기를 전하면서 웃었다.give (somebody) a story· I had the feeling that she wasn’t giving me the full story.·我感觉她没有把事情的全貌告诉我。· Tenía la sensación de que no me estaba contando toda la historia.· Eu tinha a sensação de que ela não estava me contando tudo.·彼女が話の全部を話してくれていない気がした。·그녀가 이야기 전체를 말해 주지 않는다는 느낌이 들었다.hear a story (also listen to a story)· I’ve heard that story a hundred times.·那个说法我已经听过一百遍了。· He escuchado esa historia cien veces.· Já ouvi essa história cem vezes.·その話は百回も聞いた。·그 얘기는 백 번도 더 들었다.make up/invent a story· She confessed to making up the story of being abducted.·她承认自己捏造了被绑架的故事。· Confesó que se inventó la historia del secuestro.· Ela confessou ter inventado a história de ter sido sequestrada.·彼女は誘拐されたという話を作り上げたと告白した。·그녀는 납치됐다는 이야기를 꾸며냈다고 자백했다.stick to your story (=keep saying it is true)· He didn’t believe her at first, but she stuck to her story.·他起初不相信她，但她始终坚持自己的说法。· Al principio no la creyó, pero ella se mantuvo firme en su versión.· No início ele não acreditou nela, mas ela manteve sua versão.·最初は彼女を信じなかったが、彼女は自分の話を変えなかった。·처음에 그는 그녀를 믿지 않았지만, 그녀는 자신의 말을 고수했다.change your story· During police interviews, Harper changed his story several times.·在警方询问期间，哈珀多次改变了自己的说法。· Durante los interrogatorios policiales, Harper cambió su versión varias veces.· Durante os interrogatórios policiais, Harper mudou sua versão várias vezes.·警察の取調べ中、ハーパーは何度も供述を変えた。·경찰 조사 중에 하퍼는 자신의 진술을 여러 번 바꿨다.believe a story· The jury did not believe Evans’s story.·陪审团不相信埃文斯的陈述。· El jurado no creyó la versión de Evans.· O júri não acreditou na versão de Evans.·陪審員はエバンスの話を信じなかった。·배심원단은 에반스의 말을 믿지 않았다.swap stories (=tell each other stories)· They swapped stories and shared their experiences.·他们互相讲述各自的经历，分享体验。· Intercambiaron anécdotas y compartieron sus experiencias.· Eles trocaram histórias e compartilharam suas experiências.·彼らは話を交わし、経験を分かち合った。·그들은 서로 이야기를 나누고 경험을 공유했다.the story goes (=this is what is people say happened)· The story goes that he was drowned off the south coast, but not everyone believed it.·据说他在南海岸溺死，但并非所有人都相信。· Se dice que murió ahogado frente a la costa sur, aunque no todos lo creyeron.· Diz a história que ele se afogou na costa sul, mas nem todos acreditaram.·彼は南海岸沖で溺死したという話だが、誰もが信じたわけではない。·그가 남부 해안에서 익사했다는 이야기가 있지만, 모두가 믿은 것은 아니었다.a story goes around (=people tell it to each other)· A story went around that she had been having an affair.·坊间流传着一个说法，称她一直在外偷情。· Corrió el rumor de que ella había tenido una aventura.· Correu uma história de que ela estava tendo um caso.·彼女が不倫をしているという話が広まった。·그녀가 바람을 피우고 있다는 이야기가 퍼졌다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the full/whole story· I did not know the full story.·我不知道事情的全貌。· No conocía toda la historia.· Eu não sabia a história toda.·私はことの詳細を知らなかった。·나는 전말을 알지 못했다.a plausible/convincing story· She tried to think up a convincing story to tell her parents.·她试图想出一个令人信服的说法来跟父母交代。· Intentó inventarse una historia convincente para contarle a sus padres.· Ela tentou inventar uma história convincente para contar aos pais.·彼女は親に話すための説得力のある話を考えようとした。·그녀는 부모님께 말할 그럴싸한 이야기를 생각해 내려고 했다.a remarkable story· The film tells the remarkable story of their escape from a prison camp.·这部电影讲述了他们从战俘营逃脱的非凡故事。· La película narra la extraordinaria historia de su fuga de un campo de prisioneros.· O filme conta a notável história da fuga deles de um campo de prisioneiros.·その映画は、彼らの収容所脱出という驚くべき物語を描いている。·그 영화는 포로 수용소에서 탈출한 그들의 놀라운 이야기를 담고 있다.an apocryphal story (=one that is well-known but probably not true)· There are many apocryphal stories about him.·关于他，坊间流传着许多真伪难辨的传闻。· Hay muchas historias apócrifas sobre él.· Existem muitas histórias apócrifas sobre ele.·彼に関する信憑性の疑わしい逸話は数多くある。·그에 관한 출처가 불분명한 이야기들이 많다.the inside story (=including facts that are known only to people involved)· Though I’d seen the official report, I wanted the inside story.·尽管我看过官方报告，但我想知道内幕。· Aunque había visto el informe oficial, quería conocer la historia de fondo.· Embora eu tivesse visto o relatório oficial, queria saber a história por dentro.·公式報告は見ていたが、内部事情を知りたかった。·공식 보고서는 봤지만 내막을 알고 싶었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구somebody’s side of the story (=someone’s account of what happened, which may be different from someone else’s)· I would like to give my side of the story.·我想说说我这一方的情况。· Me gustaría dar mi versión de los hechos.· Gostaria de contar a minha versão da história.·私の立場から見た話をしたい。·내 입장에서의 이야기를 하고 싶다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어story a description of how something happened that is intended to entertain people, and may be true or imaginary对某事如何发生的描述，旨在娱乐读者，内容可以是真实的，也可以是虚构的descripción de cómo sucedió algo, destinada a entretener a la gente, que puede ser verdadera o imaginariadescrição de como algo aconteceu, com o intuito de entreter as pessoas, podendo ser verdadeira ou imaginária出来事がどのように起きたかを描写したもの。人を楽しませることを目的とし、実話の場合も創作の場合もある。어떤 일이 어떻게 일어났는지를 묘사한 것으로, 사람들을 즐겁게 하기 위한 것이며 사실일 수도 있고 상상의 것일 수도 있음: · a ghost story·鬼故事· una historia de fantasmas· uma história de fantasma·怪談·귀신 이야기· a love story·爱情故事· una historia de amor· uma história de amor·恋愛物語·사랑 이야기· It’s a story about a man who loses his memory.·这是一个关于一个失去记忆的男人的故事。· Es una historia sobre un hombre que pierde la memoria.· É uma história sobre um homem que perde a memória.·記憶を失った男の物語だ。·기억을 잃은 남자에 관한 이야기다.· a book of short stories·一本短篇故事集· un libro de cuentos cortos· um livro de contos·短編集·단편 소설집tale a story about strange imaginary events, or exciting events that happened in the past讲述奇异虚构事件或过去发生的精彩事件的故事historia sobre sucesos imaginarios extraños o sucesos emocionantes ocurridos en el pasadohistória sobre eventos imaginários estranhos ou eventos emocionantes que aconteceram no passado奇妙な架空の出来事、または過去に起きた刺激的な出来事を描いた物語기묘한 상상의 사건이나 과거에 일어난 흥미진진한 사건에 관한 이야기: · a fairy tale by Hans Christian Andersen·汉斯·克里斯蒂安·安徒生创作的一则童话· un cuento de hadas de Hans Christian Andersen· um conto de fadas de Hans Christian Andersen·ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話·한스 크리스티안 안데르센의 동화· I loved hearing tales of his travels.·我非常喜欢听关于他旅行经历的故事。· Me encantaba escuchar relatos de sus viajes.· Eu adorava ouvir histórias das viagens dele.·彼の旅の話を聞くのが大好きだった。·나는 그의 여행 이야기를 듣는 것을 정말 좋아했다.myth noun [countable, uncountable] a very old imaginary story about gods and magical creatures关于神灵和神奇生物的极其古老的虚构故事historia imaginaria muy antigua sobre dioses y criaturas mágicashistória imaginária muito antiga sobre deuses e criaturas mágicas神や魔法の生き物に関する非常に古い架空の物語신과 신비로운 생물에 관한 아주 오래된 상상의 이야기: · an ancient myth·一则古代神话· un mito antiguo· um mito antigo·古代の神話·고대 신화· Greek and Roman myths·希腊与罗马神话· mitos griegos y romanos· mitos gregos e romanos·ギリシャ・ローマ神話·그리스 및 로마 신화legend noun [countable, uncountable] an old story about brave people or magical events that are probably not true关于勇敢之人或神奇事件的古老故事，可能并非真实historia antigua sobre personas valientes o sucesos mágicos que probablemente no son verdaderoshistória antiga sobre pessoas corajosas ou eventos mágicos que provavelmente não são verdadeiros勇敢な人物や魔法の出来事を語る古い話。おそらく事実ではない。용감한 사람이나 신비로운 사건에 관한 오래된 이야기로, 사실이 아닐 가능성이 높음: · popular legends of the creation of the world·关于世界创造的广为流传的传说· leyendas populares sobre la creación del mundo· lendas populares sobre a criação do mundo·世界の創造に関する有名な伝説·세계 창조에 관한 유명한 전설· According to legend, King Arthur was buried there.·据传说，亚瑟王就葬于那里。· Según la leyenda, el rey Arturo fue enterrado allí.· Segundo a lenda, o rei Arthur foi enterrado lá.·伝説によれば、アーサー王はそこに葬られたという。·전설에 따르면 아서 왕은 그곳에 묻혔다고 한다.fable a traditional imaginary short story that teaches a moral lesson, especially a story about animals传统虚构短篇故事，旨在传授道德教训，尤指以动物为主角的故事historia corta imaginaria tradicional que enseña una lección moral, especialmente una historia sobre animaleshistória curta imaginária tradicional que ensina uma lição moral, especialmente uma história sobre animais道徳的な教訓を伝える伝統的な架空の短い物語。特に動物を主人公とした話。도덕적 교훈을 가르치는 전통적인 가상의 단편 이야기로, 특히 동물이 등장하는 이야기: · the fable of the tortoise and the hare·龟兔赛跑的寓言· la fábula de la tortuga y la liebre· a fábula da tartaruga e da lebre·カメとウサギの寓話·거북이와 토끼의 우화· a Chinese fable·一则中国寓言· una fábula china· uma fábula chinesa·中国の寓話·중국 우화epic a story told in a long book, film, or poem which is about great or exciting events, especially in history以长篇书籍、电影或诗歌讲述的故事，内容涉及伟大或令人振奋的事件，尤指历史事件historia contada en un libro extenso, película o poema sobre grandes o emocionantes sucesos, especialmente históricoshistória contada em um livro longo, filme ou poema sobre grandes ou emocionantes eventos, especialmente históricos長い本・映画・詩で語られる物語で、偉大または刺激的な出来事、特に歴史的事件を題材とする긴 책, 영화, 시로 전해지는 이야기로, 위대하거나 흥미진진한 사건, 특히 역사적 사건을 다룸: · an epic about 13th-century Scottish hero William Wallace·一部关于13世纪苏格兰英雄威廉·华莱士的史诗· una épica sobre el héroe escocés del siglo XIII William Wallace· uma epopeia sobre o herói escocês do século XIII William Wallace·13世紀のスコットランドの英雄ウィリアム・ウォレスを描いた叙事詩的作品·13세기 스코틀랜드 영웅 윌리엄 월리스에 관한 서사시saga a story about a series of events that take place over a long period of time, especially events involving one family讲述一系列在漫长时期内发生的事件的故事，尤指涉及一个家族的事件historia sobre una serie de eventos que transcurren a lo largo de un largo período, especialmente los de una familiahistória sobre uma série de eventos que ocorrem ao longo de um longo período de tempo, especialmente os que envolvem uma família長い時間をかけて起きる一連の出来事を描いた物語。特に一つの家族に関わる出来事。오랜 기간에 걸쳐 일어나는 일련의 사건을 담은 이야기로, 특히 한 가족과 관련된 사건: · a family saga beginning in the 1880s·一部始于19世纪80年代的家族传奇· una saga familiar que comienza en la década de 1880· uma saga familiar que começa na década de 1880·1880年代から始まる家族のサーガ·1880년대에 시작되는 가족 사가yarn informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a long exciting story that is not completely true一个冗长精彩但并非完全真实的故事historia larga y emocionante que no es del todo verdaderahistória longa e emocionante que não é completamente verdadeira完全に事実とは言えない、長くて面白い話완전히 사실은 아닌 길고 흥미진진한 이야기: · The movie’s a rattling good yarn and full of action.·这部电影是一个扣人心弦的精彩故事，充满了动作场面。· La película es una historia fantástica y llena de acción.· O filme é uma história empolgante e cheia de ação.·その映画は実に面白い話で、アクションたっぷりだ。·그 영화는 정말 재미있는 이야기로, 액션이 넘친다.
1for entertainment a description of how something happened, that is intended to entertain people, and may be true or imaginary对某事如何发生的描述，旨在娱乐读者，内容可以是真实的，也可以是虚构的descripción de cómo sucedió algo, destinada a entretener a la gente, que puede ser verdadera o imaginariadescrição de como algo aconteceu, com o intuito de entreter as pessoas, podendo ser verdadeira ou imaginária出来事がどのように起きたかを描写したもの。人を楽しませることを目的とし、実話の場合も創作の場合もある。어떤 일이 어떻게 일어났는지를 묘사한 것으로, 사람들을 즐겁게 하기 위한 것이며 사실일 수도 있고 상상의 것일 수도 있음story about/of a story about a princess关于一位公主的故事una historia sobre una princesauma história sobre uma princesa王女についての物語공주에 관한 이야기fairy/ghost/love etc story a detective story侦探故事una historia de detectivesuma história de detetive探偵小説탐정 이야기tell/read somebody a story Mommy, will you read me a story?妈妈，你能给我读个故事吗？Mamá, ¿me lees un cuento?Mamãe, você me lê uma história?ママ、お話を読んでくれる？엄마, 나한테 이야기 읽어 줄 거야? a book of short stories一本短篇故事集un libro de cuentos cortosum livro de contos短編集단편 소설집 We cuddled together over a bedtime story.我们依偎在一起，共享睡前故事。Nos acurrucamos juntos con un cuento de buenas noches.Ficamos aconchegados juntos lendo uma história para dormir.私たちは寄り添いながら、就寝前のお話を楽しんだ。우리는 함께 안겨 잠자리 이야기를 읽었다. The film was based on a true story.这部电影根据真实故事改编。La película estaba basada en una historia real.O filme foi baseado em uma história real.その映画は実話に基づいていた。그 영화는 실화를 바탕으로 했다. Don’t be frightened – it’s only a story (=it is imaginary).别害怕——这只是个故事（＝是虚构的）。No te asustes, es solo un cuento (=es imaginario).Não tenha medo — é só uma história (=é imaginário).怖がらないで。ただのお話だよ（＝作り話だよ）。겁내지 마 — 그냥 이야기일 뿐이야(=상상의 이야기야).2news a report in a newspaper or news broadcast about a recent event, or something that is reported on报纸或新闻广播中对近期事件的报道，或被报道的事项informe en un periódico o noticiero sobre un hecho reciente, o algo que se reportareportagem em jornal ou noticiário sobre um evento recente, ou algo que é noticiado新聞やニュース放送における最近の出来事に関する報道、または報道される事柄신문이나 뉴스 방송에서 최근 사건에 관해 보도하는 기사나 내용: a front-page story头版报道una noticia de primera planauma matéria de primeira página一面記事1면 기사 ‘The Observer’ ran a story about the scandal (=printed it).《观察家报》刊登了一篇关于这一丑闻的报道（＝将其付印）。'The Observer' publicó un artículo sobre el escándalo (=lo imprimió).'The Observer' publicou uma matéria sobre o escândalo (=a publicou).『オブザーバー』紙はそのスキャンダルに関する記事を掲載した（＝印刷した）。'더 옵서버'는 그 스캔들에 관한 기사를 실었다(=인쇄했다).cover story (=the main story in a magazine, which is about the picture on the cover)（＝杂志的主打报道，内容与封面图片相关）(=el artículo principal de una revista, relacionado con la imagen de la portada)(=a matéria principal de uma revista, relacionada à foto da capa)（＝雑誌の主要記事で、表紙の写真に関するもの）(=잡지의 주요 기사로, 표지 사진과 관련된 내용)3events an account of something that has happened, usually one that people tell each other, and which may not be true对某件已发生之事的叙述，通常是人们相互讲述的，不一定真实relato de algo que ha ocurrido, generalmente contado entre personas, que puede no ser verdaderorelato de algo que aconteceu, geralmente contado de pessoa para pessoa, que pode não ser verdadeiro起きた出来事についての説明。通常は人々が互いに語り合うもので、真実でない場合もある。일어난 일에 대한 설명으로, 보통 사람들끼리 서로 전하는 것이며 사실이 아닐 수도 있음: The full story of what happened has never been reported.事情的完整经过从未被报道过。La historia completa de lo que ocurrió nunca ha sido reportada.A história completa do que aconteceu nunca foi divulgada.何が起きたかの詳細は一度も報告されていない。무슨 일이 있었는지 전모가 보도된 적이 없다. Her parents did not believe her story.她的父母不相信她的说法。Sus padres no creyeron su versión de los hechos.Os pais dela não acreditaram no que ela contou.彼女の両親は彼女の話を信じなかった。그녀의 부모님은 그녀의 말을 믿지 않았다. First, he wanted to hear Matthew’s side of the story (=his description of what happened).首先，他想听听马修这边的说法（＝马修所描述的经过）。Primero, quería escuchar la versión de Matthew (=su descripción de lo que ocurrió).Primeiro, ele queria ouvir a versão de Matthew (=a descrição dele do que aconteceu).まず、彼はマシューの言い分（＝彼が述べる出来事の経緯）を聞きたかった。먼저, 그는 매튜의 입장(=그가 설명하는 일의 경위)을 듣고 싶었다. He was having an affair with Julie, or so the story goes (=people are saying this).他和朱莉有染——至少传言是这么说的（＝人们都在这么议论）。Tenía una aventura con Julie, o eso es lo que se dice (=la gente lo está diciendo).Ele estava tendo um caso com Julie, ou assim diz a história (=as pessoas estão dizendo isso).彼はジュリーと不倫していた、少なくともそういう話だ（＝みんながそう言っている）。그는 줄리와 바람을 피웠다는 이야기가 있다(=사람들이 그렇게 말하고 있다).4excuse an excuse or explanation, especially one that you have invented借口或解释，尤指编造的理由excusa o explicación, especialmente una inventadadesculpa ou explicação, especialmente uma inventada言い訳や弁明。特に作り上げたもの。변명이나 설명, 특히 지어낸 것: Where were you? And don’t give me some story about working late!你去哪儿了？别给我编什么加班的借口！¿Dónde estabas? ¡Y no me vengas con el cuento de que estabas trabajando hasta tarde!Onde você estava? E não venha me dar uma desculpa de que estava trabalhando até tarde!どこにいたの？残業していたなんて言い訳はしないでよ！어디 있었어? 야근했다는 핑계 같은 소리는 하지 마! Well, that’s my story (=that is what I say happened), and I’m sticking to it.好吧，这就是我的说法（＝这是我所说的经过），我不会改口的。Bueno, esa es mi versión (=eso es lo que digo que ocurrió), y me mantengo en ella.Bem, essa é a minha versão (=é o que eu digo que aconteceu), e não vou mudar.まあ、これが私の話（＝私が述べる出来事の経緯）で、変えるつもりはない。뭐, 그게 내 말이야(=내가 말하는 일의 경위), 그리고 나는 그 말을 고수할 거야.5history a description of the most important events in someone’s life or in the development of something对某人生平最重要事件或某事物发展历程的描述descripción de los hechos más importantes en la vida de alguien o en el desarrollo de algodescrição dos acontecimentos mais importantes na vida de alguém ou no desenvolvimento de algoある人の生涯における最も重要な出来事、またはある物事の発展を描写したもの어떤 사람의 삶에서 가장 중요한 사건이나 어떤 것의 발전 과정을 설명하는 것: the Charlie Parker Story查理·帕克的故事la historia de Charlie Parkera história de Charlie Parkerチャーリー・パーカーの物語찰리 파커 이야기 He wanted to have his life story told on film.他希望自己的生平故事被搬上银幕。Quería que su historia de vida fuera contada en película.Ele queria que sua história de vida fosse contada no cinema.彼は自分の生涯の物語を映画で語ってほしかった。그는 자신의 일대기를 영화로 이야기하길 원했다.6building American English a floor or level of a building建筑物的楼层piso o planta de un edificioandar ou nível de um edifício建物の階건물의 층 SYN storey British English: a 50-story building一栋五十层的建筑un edificio de 50 pisosum prédio de 50 andares50階建てのビル50층짜리 건물7of a film/play etc what happens in a film, play, or book电影、戏剧或书中的情节lo que ocurre en una película, obra de teatro o libroo que acontece em um filme, peça de teatro ou livro映画・演劇・本の中で起きること。ストーリー。영화, 연극, 책에서 일어나는 일 SYN plot: The story is similar in all her books.她所有书中的故事情节都大同小异。La trama es similar en todos sus libros.O enredo é semelhante em todos os seus livros.彼女の本はすべて、ストーリーが似ている。그녀의 모든 책에서 줄거리가 비슷하다.8it’s the same story here/there/in ... used to say the same thing is happening in another place用于说明同样的事情也发生在另一个地方se usa para decir que lo mismo ocurre en otro lugarusado para dizer que a mesma coisa está acontecendo em outro lugar同じことが別の場所でも起きていると言うときに用いる같은 일이 다른 곳에서도 일어나고 있다고 말할 때 쓰임: Unemployment is falling in the US, and it’s the same story in Europe.美国的失业率在下降，欧洲的情况也是一样。El desempleo está bajando en EE. UU., y lo mismo ocurre en Europa.O desemprego está caindo nos EUA, e a situação é a mesma na Europa.米国では失業率が低下しており、欧州でも同様の状況だ。미국에서는 실업률이 떨어지고 있으며, 유럽에서도 마찬가지다.SPOKEN PHRASES9it’s the same old story used to say that the present bad situation has often happened before用于说明目前的不良状况以前已经多次出现过se usa para decir que la mala situación actual ya ha ocurrido muchas veces antesusado para dizer que a situação ruim atual já aconteceu muitas vezes antes現在の悪い状況が以前にも何度も起きていると言うときに用いる현재의 나쁜 상황이 이전에도 자주 있었다고 말할 때 쓰임: It’s the same old story – too much work and not enough time.还是老一套——工作太多，时间不够。Es la historia de siempre: demasiado trabajo y poco tiempo.É sempre a mesma história — muito trabalho e tempo de menos.またいつもの話だ——仕事が多すぎて時間が足りない。언제나 똑같은 이야기야 — 일은 너무 많고 시간은 부족해.10it’s a long story used to tell someone that you do not want to give them all the details that a full answer to their question would need用于告诉对方不打算就其问题给出所有详尽的答复se usa para indicar que no se quieren dar todos los detalles que requeriría una respuesta completausado para dizer à pessoa que não se quer dar todos os detalhes que uma resposta completa exigiria質問への完全な答えに必要な詳細をすべて話すつもりはないと相手に伝えるときに用いる질문에 대한 완전한 답변에 필요한 모든 세부 사항을 알려주고 싶지 않다고 말할 때 쓰임11to cut a long story short (also to make a long story short American English) used when you only give the main point of something you are talking about, and not all the other details用于只说明所谈事项的要点，而省略其他所有细节se usa cuando solo se da el punto principal de algo y no todos los demás detallesusado quando se dá apenas o ponto principal do assunto, sem todos os outros detalhes話題の要点だけを伝え、細かい詳細は省くときに用いる이야기하는 것의 요점만 말하고 나머지 세부 사항은 생략할 때 쓰임12but that’s another story used when you have mentioned something that you are not going to talk about on this occasion用于提及某事但表示此次不打算详加说明se usa cuando se ha mencionado algo de lo que no se va a hablar en esta ocasiónusado quando se menciona algo sobre o qual não se vai falar nesta ocasião言及はしたが、今回はそれについて詳しく話さないことを示すときに用いる언급은 했지만 이번에는 그것에 대해 이야기하지 않을 것임을 나타낼 때 쓰임13that’s not the whole story used to say that there are more details which people need to know in order to understand the situation用于说明还有更多细节需要人们了解才能明白情况se usa para decir que hay más detalles que la gente necesita saber para entender la situaciónusado para dizer que há mais detalhes que as pessoas precisam saber para entender a situação状況を理解するためにはまだ知っておくべき詳細があると言うときに用いる상황을 이해하기 위해 사람들이 알아야 할 세부 사항이 더 있다고 말할 때 쓰임14that’s the story of my life used after a disappointing experience to mean that similar disappointing things always seem to happen to you用于某次令人失望的经历之后，表示类似的令人失望之事似乎总会发生在自己身上se usa después de una experiencia decepcionante para indicar que cosas igualmente decepcionantes siempre parecen ocurrirteusado após uma experiência decepcionante para indicar que coisas igualmente decepcionantes sempre parecem acontecer com você失望する出来事の後に、同様のがっかりすることが自分にはいつも起きると感じるときに用いる실망스러운 경험 후에, 비슷한 실망스러운 일들이 항상 자신에게 일어나는 것 같다고 말할 때 쓰임15end of story used to say that there is nothing more to say about a particular subject用于表示某一话题没有什么可再说的了se usa para decir que no hay nada más que decir sobre un tema en particularusado para dizer que não há mais nada a dizer sobre um assunto específicoある話題についてこれ以上言うことは何もないと示すときに用いる특정 주제에 대해 더 이상 할 말이 없다고 말할 때 쓰임: As far as I’m concerned, Terry is still a friend – end of story.在我看来，特里仍然是我的朋友——就这样，没什么好说的了。En lo que a mí respecta, Terry sigue siendo un amigo. Punto final.No que me diz respeito, Terry ainda é um amigo — e ponto final.私に関して言えば、テリーはまだ友人だ。以上、それだけだ。내가 보기에 테리는 여전히 친구야 — 그게 다야, 끝.16it’s a different story used to say that something is not what you expect it to be用于说明某事物与预期不符se usa para decir que algo no es lo que uno esperausado para dizer que algo não é o que se espera何かが予想と異なることを言うときに用いる무언가가 기대했던 것과 다르다고 말할 때 쓰임: It looks like a big house, but inside it’s a different story.看起来是一栋大房子，但内部情况却是另一回事。Parece una casa grande, pero por dentro es otra historia.Parece uma casa grande, mas por dentro é outra história.大きな家に見えるが、内部はまた別の話だ。큰 집처럼 보이지만, 안으로 들어가면 얘기가 달라진다.17lie a lie – used by children or when speaking to children谎话——儿语，供儿童使用或对儿童说话时使用mentira – usado por niños o al hablar con niñosmentira — usado por crianças ou ao falar com crianças嘘——子供が使う表現、または子供に話しかけるときに使う거짓말 — 어린이가 쓰거나 어린이에게 말할 때 쓰는 표현 SYN tale: You shouldn’t tell stories.你不应该说谎。No deberías contar mentiras.Você não devia contar mentiras.嘘をついてはいけないよ。거짓말하면 안 돼. → short story, → cock and bull story at cock1(4), → hard-luck story, sob story, → success story at success(5)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1— 語義 1— 의미 1ADJECTIVES/NOUN + story形容词／名词 + storyADJETIVOS/SUSTANTIVO + storyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + story形容詞・名詞 + story형용사/명사 + storya true story· ‘Schindler’s List’ tells the true story of Oskar Schindler.·《辛德勒的名单》讲述了奥斯卡·辛德勒的真实故事。· 'La lista de Schindler' narra la historia real de Oskar Schindler.· 'A Lista de Schindler' conta a história real de Oskar Schindler.·『シンドラーのリスト』はオスカー・シンドラーの実話を描いている。·'쉰들러 리스트'는 오스카 쉰들러의 실화를 이야기한다.a classic story (=old and admired by many people, or typical and good)· a classic story about a little girl who falls down a rabbit hole·一个讲述小女孩掉进兔子洞的经典故事· un cuento clásico sobre una niña que cae en un hoyo de conejo· uma história clássica sobre uma garotinha que cai em uma toca de coelho·ウサギの穴に落ちた少女の古典的な物語·토끼굴에 떨어진 소녀에 관한 고전 이야기a short story· He has published two collections of short stories.·他已出版了两部短篇故事集。· Ha publicado dos colecciones de cuentos cortos.· Ele publicou duas coletâneas de contos.·彼は短編集を2冊出版している。·그는 단편 소설집을 두 권 출판했다.a children’s story· Enid Blyton is famous for writing children’s stories.·伊妮德·布莱顿以创作儿童故事著称。· Enid Blyton es famosa por escribir cuentos infantiles.· Enid Blyton é famosa por escrever histórias infantis.·エニッド・ブライトンは子供向けの物語を書くことで有名だ。·이니드 블라이턴은 어린이 이야기를 쓴 것으로 유명하다.a love story· ‘Romeo and Juliet’ is a classic love story.·《罗密欧与朱丽叶》是一部经典爱情故事。· 'Romeo y Julieta' es una historia de amor clásica.· 'Romeu e Julieta' é uma história de amor clássica.·『ロミオとジュリエット』は古典的な恋愛物語だ。·'로미오와 줄리엣'은 고전적인 사랑 이야기다.a fairy story (=a children’s story in which magical things happen)· She looked like a princess in a fairy story.·她看起来像童话故事里的公主。· Parecía una princesa de un cuento de hadas.· Ela parecia uma princesa de um conto de fadas.·彼女はおとぎ話の王女様のようだった。·그녀는 동화 속 공주처럼 보였다.an adventure story· an exciting adventure story for children·一个令人兴奋的儿童冒险故事· una emocionante historia de aventuras para niños· uma emocionante história de aventura para crianças·子供向けのわくわくする冒険物語·어린이를 위한 흥미진진한 모험 이야기a detective story· Most detective stories are about a murder.·大多数侦探故事都与谋杀案有关。· La mayoría de las historias de detectives tratan sobre un asesinato.· A maioria das histórias de detetive é sobre um assassinato.·探偵小説のほとんどは殺人事件を題材にしている。·대부분의 탐정 이야기는 살인 사건에 관한 것이다.a ghost/horror story· They sat round the fire telling ghost stories.·他们围坐在篝火旁，讲着鬼故事。· Se sentaron alrededor del fuego contando historias de fantasmas.· Eles ficaram sentados ao redor do fogo contando histórias de fantasma.·彼らは火を囲んで座り、怪談を語り合った。·그들은 불 주위에 앉아 귀신 이야기를 했다.· She likes reading horror stories.·她喜欢读恐怖故事。· Le gusta leer historias de terror.· Ela gosta de ler histórias de terror.·彼女はホラー小説を読むのが好きだ。·그녀는 공포 이야기 읽는 것을 좋아한다.a bedtime story (=one that you read to a child before they go to sleep)· He remembered his mother reading him a bedtime story.·他记得妈妈给他读睡前故事的情景。· Recordaba a su madre leyéndole un cuento para dormir.· Ele se lembrava da mãe lendo uma história para ele dormir.·彼はお母さんが就寝前にお話を読んでくれたことを覚えていた。·그는 어머니가 자장 이야기를 읽어 주시던 것을 기억했다.verbs动词verbosverbos動詞동사tell (somebody) a story· Would you like me to tell you a story?·要我给你讲个故事吗？· ¿Quieres que te cuente un cuento?· Você quer que eu te conte uma história?·お話を聞かせようか？·이야기 하나 해 줄까?read (somebody) a story· She read a lot of detective stories.·她读了很多侦探故事。· Leía muchas historias de detectives.· Ela leu muitas histórias de detetive.·彼女はたくさんの探偵小説を読んだ。·그녀는 탐정 이야기를 많이 읽었다.write a story· The story was written by Lewis Carroll.·这个故事由刘易斯·卡罗尔创作。· El cuento fue escrito por Lewis Carroll.· A história foi escrita por Lewis Carroll.·その物語はルイス・キャロルが書いた。·그 이야기는 루이스 캐럴이 썼다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘say (somebody) a story’. Say tell (somebody) a story.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2– Significado 2– Significado 2— 語義 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + story形容词／名词 + storyADJETIVOS/SUSTANTIVO + storyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + story形容詞・名詞 + story형용사/명사 + storya big story (=a report about something important)· He had promised the newspaper a big story on a major celebrity.·他曾向报社承诺提供一篇关于某位大名人的重磅报道。· Le había prometido al periódico una gran historia sobre una celebridad importante.· Ele havia prometido ao jornal uma grande matéria sobre uma celebridade importante.·彼は新聞社に、ある大物有名人に関する大きな記事を約束していた。·그는 신문사에 유명 연예인에 관한 큰 기사를 약속했다.the lead/top story (=the most important story in a newspaper or news programme)· The floods were the lead story on the news that evening.·那天晚上，洪灾是新闻的头条报道。· Las inundaciones fueron la noticia principal en el informativo de esa noche.· As enchentes foram a matéria principal do noticiário naquela noite.·その夜のニュースのトップ記事は洪水だった。·그날 저녁 뉴스의 주요 기사는 홍수였다.a front-page story· The Times published a front-page story about the scandal.·《泰晤士报》刊登了一篇关于这一丑闻的头版报道。· The Times publicó un artículo de primera plana sobre el escándalo.· O The Times publicou uma matéria de primeira página sobre o escândalo.·『タイムズ』紙はそのスキャンダルについての一面記事を掲載した。·'더 타임스'는 그 스캔들에 관한 1면 기사를 실었다.a cover story (=the main story in a magazine, mentioned on the cover)· Hello magazine did a cover story on her last year.·《你好》杂志去年做了一篇关于她的封面报道。· La revista Hello hizo una historia de portada sobre ella el año pasado.· A revista Hello fez uma matéria de capa sobre ela no ano passado.·『ハロー』誌は昨年、彼女の表紙特集記事を組んだ。·헬로 잡지는 작년에 그녀에 관한 커버스토리를 실었다.verbs动词verbosverbos動詞동사do a story (=write and then print or broadcast it)· I went to Iraq to do a story on the war.·我去了伊拉克，做了一篇关于战争的报道。· Fui a Irak para hacer una historia sobre la guerra.· Fui ao Iraque para fazer uma matéria sobre a guerra.·私は戦争に関する記事を書くためにイラクへ行った。·나는 전쟁에 관한 기사를 쓰기 위해 이라크에 갔다.print/publish a story· The News of the World decided not to print the story.·《世界新闻报》决定不刊登这篇报道。· The News of the World decidió no publicar la noticia.· O News of the World decidiu não publicar a matéria.·『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙はその記事を掲載しないことにした。·'뉴스 오브 더 월드'는 그 기사를 싣지 않기로 결정했다.run a story (=print it or broadcast it)· There wasn’t enough definite information to run the story.·没有足够确切的信息来刊登这篇报道。· No había información suficientemente definitiva para publicar la noticia.· Não havia informação suficientemente concreta para publicar a matéria.·記事を掲載するには確実な情報が十分ではなかった。·기사를 내기에는 확실한 정보가 충분하지 않았다.cover a story (=report on it)· Her family complained about the way that journalists had covered the story.·她的家人对记者报道此事的方式表示不满。· Su familia se quejó de la manera en que los periodistas habían cubierto la noticia.· A família dela reclamou da forma como os jornalistas cobriram a matéria.·彼女の家族は、記者たちがその記事を報道した方法に不満を述べた。·그녀의 가족은 기자들이 그 기사를 보도한 방식에 불만을 제기했다.break a story (=report on it for the first time)· The Daily Mail was the paper which broke the story.·《每日邮报》是率先报道这一消息的报纸。· The Daily Mail fue el periódico que publicó la noticia en primicia.· O Daily Mail foi o jornal que publicou a matéria em primeira mão.·『デイリー・メール』紙がその記事をスクープした。·'데일리 메일'이 그 기사를 처음 보도한 신문이었다.leak a story (=secretly tell a reporter about it)· We may never know who leaked the story to the press.·我们或许永远不会知道是谁把这个消息透露给媒体的。· Quizás nunca sepamos quién filtró la historia a la prensa.· Talvez nunca saibamos quem vazou a matéria para a imprensa.·誰がその話を報道機関にリークしたのか、永遠にわからないかもしれない。·누가 그 이야기를 언론에 유출했는지 영영 알 수 없을지도 모른다.a story breaks (=it is reported for the first time)· I still remember the shock when that story broke.·那则新闻曝光时的震惊，我至今记忆犹新。· Todavía recuerdo el impacto cuando esa noticia salió a la luz.· Ainda me lembro do choque quando essa matéria veio à tona.·あの記事が出たときの衝撃を今でも覚えている。·그 기사가 터졌을 때의 충격이 아직도 기억난다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 3 & 4— 释义 3 和 4– Significados 3 y 4– Significados 3 e 4— 語義 3・4— 의미 3 및 4verbs动词verbosverbos動詞동사tell (somebody) a story (also recount/relate a story formal正式formalformalフォーマル격식체)· I’d better tell you the whole story from the beginning.·我最好从头把事情的来龙去脉告诉你。· Será mejor que te cuente toda la historia desde el principio.· É melhor eu te contar tudo desde o começo.·最初から話の全部を話した方がいいだろう。·처음부터 이야기 전체를 말해 주는 게 좋겠어.· He laughed as he recounted the story.·他一边讲述这件事，一边笑了起来。· Se rió mientras relataba la historia.· Ele riu enquanto recontava a história.·彼は話を語りながら笑った。·그는 이야기를 전하면서 웃었다.give (somebody) a story· I had the feeling that she wasn’t giving me the full story.·我感觉她没有把事情的全貌告诉我。· Tenía la sensación de que no me estaba contando toda la historia.· Eu tinha a sensação de que ela não estava me contando tudo.·彼女が話の全部を話してくれていない気がした。·그녀가 이야기 전체를 말해 주지 않는다는 느낌이 들었다.hear a story (also listen to a story)· I’ve heard that story a hundred times.·那个说法我已经听过一百遍了。· He escuchado esa historia cien veces.· Já ouvi essa história cem vezes.·その話は百回も聞いた。·그 얘기는 백 번도 더 들었다.make up/invent a story· She confessed to making up the story of being abducted.·她承认自己捏造了被绑架的故事。· Confesó que se inventó la historia del secuestro.· Ela confessou ter inventado a história de ter sido sequestrada.·彼女は誘拐されたという話を作り上げたと告白した。·그녀는 납치됐다는 이야기를 꾸며냈다고 자백했다.stick to your story (=keep saying it is true)· He didn’t believe her at first, but she stuck to her story.·他起初不相信她，但她始终坚持自己的说法。· Al principio no la creyó, pero ella se mantuvo firme en su versión.· No início ele não acreditou nela, mas ela manteve sua versão.·最初は彼女を信じなかったが、彼女は自分の話を変えなかった。·처음에 그는 그녀를 믿지 않았지만, 그녀는 자신의 말을 고수했다.change your story· During police interviews, Harper changed his story several times.·在警方询问期间，哈珀多次改变了自己的说法。· Durante los interrogatorios policiales, Harper cambió su versión varias veces.· Durante os interrogatórios policiais, Harper mudou sua versão várias vezes.·警察の取調べ中、ハーパーは何度も供述を変えた。·경찰 조사 중에 하퍼는 자신의 진술을 여러 번 바꿨다.believe a story· The jury did not believe Evans’s story.·陪审团不相信埃文斯的陈述。· El jurado no creyó la versión de Evans.· O júri não acreditou na versão de Evans.·陪審員はエバンスの話を信じなかった。·배심원단은 에반스의 말을 믿지 않았다.swap stories (=tell each other stories)· They swapped stories and shared their experiences.·他们互相讲述各自的经历，分享体验。· Intercambiaron anécdotas y compartieron sus experiencias.· Eles trocaram histórias e compartilharam suas experiências.·彼らは話を交わし、経験を分かち合った。·그들은 서로 이야기를 나누고 경험을 공유했다.the story goes (=this is what is people say happened)· The story goes that he was drowned off the south coast, but not everyone believed it.·据说他在南海岸溺死，但并非所有人都相信。· Se dice que murió ahogado frente a la costa sur, aunque no todos lo creyeron.· Diz a história que ele se afogou na costa sul, mas nem todos acreditaram.·彼は南海岸沖で溺死したという話だが、誰もが信じたわけではない。·그가 남부 해안에서 익사했다는 이야기가 있지만, 모두가 믿은 것은 아니었다.a story goes around (=people tell it to each other)· A story went around that she had been having an affair.·坊间流传着一个说法，称她一直在外偷情。· Corrió el rumor de que ella había tenido una aventura.· Correu uma história de que ela estava tendo um caso.·彼女が不倫をしているという話が広まった。·그녀가 바람을 피우고 있다는 이야기가 퍼졌다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the full/whole story· I did not know the full story.·我不知道事情的全貌。· No conocía toda la historia.· Eu não sabia a história toda.·私はことの詳細を知らなかった。·나는 전말을 알지 못했다.a plausible/convincing story· She tried to think up a convincing story to tell her parents.·她试图想出一个令人信服的说法来跟父母交代。· Intentó inventarse una historia convincente para contarle a sus padres.· Ela tentou inventar uma história convincente para contar aos pais.·彼女は親に話すための説得力のある話を考えようとした。·그녀는 부모님께 말할 그럴싸한 이야기를 생각해 내려고 했다.a remarkable story· The film tells the remarkable story of their escape from a prison camp.·这部电影讲述了他们从战俘营逃脱的非凡故事。· La película narra la extraordinaria historia de su fuga de un campo de prisioneros.· O filme conta a notável história da fuga deles de um campo de prisioneiros.·その映画は、彼らの収容所脱出という驚くべき物語を描いている。·그 영화는 포로 수용소에서 탈출한 그들의 놀라운 이야기를 담고 있다.an apocryphal story (=one that is well-known but probably not true)· There are many apocryphal stories about him.·关于他，坊间流传着许多真伪难辨的传闻。· Hay muchas historias apócrifas sobre él.· Existem muitas histórias apócrifas sobre ele.·彼に関する信憑性の疑わしい逸話は数多くある。·그에 관한 출처가 불분명한 이야기들이 많다.the inside story (=including facts that are known only to people involved)· Though I’d seen the official report, I wanted the inside story.·尽管我看过官方报告，但我想知道内幕。· Aunque había visto el informe oficial, quería conocer la historia de fondo.· Embora eu tivesse visto o relatório oficial, queria saber a história por dentro.·公式報告は見ていたが、内部事情を知りたかった。·공식 보고서는 봤지만 내막을 알고 싶었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구somebody’s side of the story (=someone’s account of what happened, which may be different from someone else’s)· I would like to give my side of the story.·我想说说我这一方的情况。· Me gustaría dar mi versión de los hechos.· Gostaria de contar a minha versão da história.·私の立場から見た話をしたい。·내 입장에서의 이야기를 하고 싶다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어story a description of how something happened that is intended to entertain people, and may be true or imaginary对某事如何发生的描述，旨在娱乐读者，内容可以是真实的，也可以是虚构的descripción de cómo sucedió algo, destinada a entretener a la gente, que puede ser verdadera o imaginariadescrição de como algo aconteceu, com o intuito de entreter as pessoas, podendo ser verdadeira ou imaginária出来事がどのように起きたかを描写したもの。人を楽しませることを目的とし、実話の場合も創作の場合もある。어떤 일이 어떻게 일어났는지를 묘사한 것으로, 사람들을 즐겁게 하기 위한 것이며 사실일 수도 있고 상상의 것일 수도 있음: · a ghost story·鬼故事· una historia de fantasmas· uma história de fantasma·怪談·귀신 이야기· a love story·爱情故事· una historia de amor· uma história de amor·恋愛物語·사랑 이야기· It’s a story about a man who loses his memory.·这是一个关于一个失去记忆的男人的故事。· Es una historia sobre un hombre que pierde la memoria.· É uma história sobre um homem que perde a memória.·記憶を失った男の物語だ。·기억을 잃은 남자에 관한 이야기다.· a book of short stories·一本短篇故事集· un libro de cuentos cortos· um livro de contos·短編集·단편 소설집tale a story about strange imaginary events, or exciting events that happened in the past讲述奇异虚构事件或过去发生的精彩事件的故事historia sobre sucesos imaginarios extraños o sucesos emocionantes ocurridos en el pasadohistória sobre eventos imaginários estranhos ou eventos emocionantes que aconteceram no passado奇妙な架空の出来事、または過去に起きた刺激的な出来事を描いた物語기묘한 상상의 사건이나 과거에 일어난 흥미진진한 사건에 관한 이야기: · a fairy tale by Hans Christian Andersen·汉斯·克里斯蒂安·安徒生创作的一则童话· un cuento de hadas de Hans Christian Andersen· um conto de fadas de Hans Christian Andersen·ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話·한스 크리스티안 안데르센의 동화· I loved hearing tales of his travels.·我非常喜欢听关于他旅行经历的故事。· Me encantaba escuchar relatos de sus viajes.· Eu adorava ouvir histórias das viagens dele.·彼の旅の話を聞くのが大好きだった。·나는 그의 여행 이야기를 듣는 것을 정말 좋아했다.myth noun [countable, uncountable] a very old imaginary story about gods and magical creatures关于神灵和神奇生物的极其古老的虚构故事historia imaginaria muy antigua sobre dioses y criaturas mágicashistória imaginária muito antiga sobre deuses e criaturas mágicas神や魔法の生き物に関する非常に古い架空の物語신과 신비로운 생물에 관한 아주 오래된 상상의 이야기: · an ancient myth·一则古代神话· un mito antiguo· um mito antigo·古代の神話·고대 신화· Greek and Roman myths·希腊与罗马神话· mitos griegos y romanos· mitos gregos e romanos·ギリシャ・ローマ神話·그리스 및 로마 신화legend noun [countable, uncountable] an old story about brave people or magical events that are probably not true关于勇敢之人或神奇事件的古老故事，可能并非真实historia antigua sobre personas valientes o sucesos mágicos que probablemente no son verdaderoshistória antiga sobre pessoas corajosas ou eventos mágicos que provavelmente não são verdadeiros勇敢な人物や魔法の出来事を語る古い話。おそらく事実ではない。용감한 사람이나 신비로운 사건에 관한 오래된 이야기로, 사실이 아닐 가능성이 높음: · popular legends of the creation of the world·关于世界创造的广为流传的传说· leyendas populares sobre la creación del mundo· lendas populares sobre a criação do mundo·世界の創造に関する有名な伝説·세계 창조에 관한 유명한 전설· According to legend, King Arthur was buried there.·据传说，亚瑟王就葬于那里。· Según la leyenda, el rey Arturo fue enterrado allí.· Segundo a lenda, o rei Arthur foi enterrado lá.·伝説によれば、アーサー王はそこに葬られたという。·전설에 따르면 아서 왕은 그곳에 묻혔다고 한다.fable a traditional imaginary short story that teaches a moral lesson, especially a story about animals传统虚构短篇故事，旨在传授道德教训，尤指以动物为主角的故事historia corta imaginaria tradicional que enseña una lección moral, especialmente una historia sobre animaleshistória curta imaginária tradicional que ensina uma lição moral, especialmente uma história sobre animais道徳的な教訓を伝える伝統的な架空の短い物語。特に動物を主人公とした話。도덕적 교훈을 가르치는 전통적인 가상의 단편 이야기로, 특히 동물이 등장하는 이야기: · the fable of the tortoise and the hare·龟兔赛跑的寓言· la fábula de la tortuga y la liebre· a fábula da tartaruga e da lebre·カメとウサギの寓話·거북이와 토끼의 우화· a Chinese fable·一则中国寓言· una fábula china· uma fábula chinesa·中国の寓話·중국 우화epic a story told in a long book, film, or poem which is about great or exciting events, especially in history以长篇书籍、电影或诗歌讲述的故事，内容涉及伟大或令人振奋的事件，尤指历史事件historia contada en un libro extenso, película o poema sobre grandes o emocionantes sucesos, especialmente históricoshistória contada em um livro longo, filme ou poema sobre grandes ou emocionantes eventos, especialmente históricos長い本・映画・詩で語られる物語で、偉大または刺激的な出来事、特に歴史的事件を題材とする긴 책, 영화, 시로 전해지는 이야기로, 위대하거나 흥미진진한 사건, 특히 역사적 사건을 다룸: · an epic about 13th-century Scottish hero William Wallace·一部关于13世纪苏格兰英雄威廉·华莱士的史诗· una épica sobre el héroe escocés del siglo XIII William Wallace· uma epopeia sobre o herói escocês do século XIII William Wallace·13世紀のスコットランドの英雄ウィリアム・ウォレスを描いた叙事詩的作品·13세기 스코틀랜드 영웅 윌리엄 월리스에 관한 서사시saga a story about a series of events that take place over a long period of time, especially events involving one family讲述一系列在漫长时期内发生的事件的故事，尤指涉及一个家族的事件historia sobre una serie de eventos que transcurren a lo largo de un largo período, especialmente los de una familiahistória sobre uma série de eventos que ocorrem ao longo de um longo período de tempo, especialmente os que envolvem uma família長い時間をかけて起きる一連の出来事を描いた物語。特に一つの家族に関わる出来事。오랜 기간에 걸쳐 일어나는 일련의 사건을 담은 이야기로, 특히 한 가족과 관련된 사건: · a family saga beginning in the 1880s·一部始于19世纪80年代的家族传奇· una saga familiar que comienza en la década de 1880· uma saga familiar que começa na década de 1880·1880年代から始まる家族のサーガ·1880년대에 시작되는 가족 사가yarn informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a long exciting story that is not completely true一个冗长精彩但并非完全真实的故事historia larga y emocionante que no es del todo verdaderahistória longa e emocionante que não é completamente verdadeira完全に事実とは言えない、長くて面白い話완전히 사실은 아닌 길고 흥미진진한 이야기: · The movie’s a rattling good yarn and full of action.·这部电影是一个扣人心弦的精彩故事，充满了动作场面。· La película es una historia fantástica y llena de acción.· O filme é uma história empolgante e cheia de ação.·その映画は実に面白い話で、アクションたっぷりだ。·그 영화는 정말 재미있는 이야기로, 액션이 넘친다.