Significado de away en inglés
awayaway1 /əˈweɪ/ adverb 
Ver todas las traducciones1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or personindica que alguien se aleja de un lugar o de una persona, o se mantiene a cierta distancia de un lugar o persona: 
Go away!¡Vete! Dinah was crying as she drove slowly away.Dinah lloraba mientras se alejaba despacio en el coche.away from Stay away from the fire.Mantente alejado del fuego.2towards a different directionhacia una dirección diferente: She turned away and stared out of the window.Ella se dio la vuelta y se quedó mirando por la ventana. Charley blushed and looked away, embarrassed.Charley se sonrojó y apartó la mirada, avergonzado.3if someone is away from school, work, or home, they are not thereindica que alguien no está en la escuela, en el trabajo o en casa SYN absent: Simon is away with flu.Simon está en casa con gripe. Kate is away on holiday.Kate está de vacaciones.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.Debes traer una nota de tus padres si has faltado a la escuela.4used to say how far it is to a place or thingindica la distancia que hay hasta un lugar o una cosafive miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.Ginebra está a unas 20 millas de aquí. There’s another hotel not far away.Hay otro hotel no muy lejos de aquí.away from She was sitting ten feet away from the microphone.Ella estaba sentada a diez pies del micrófono.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).La playa está a solo cinco minutos (=solo se tarda cinco minutos en llegar).5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passedindica que un evento ocurrirá cuando haya transcurrido ese período de tiempo (dos días, tres semanas, etc.): Christmas is only a month away.La Navidad está a solo un mes.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing somethingindica cuán cerca está alguien de lograr o experimentar algoaway from At one stage, they were just two points away from victory.En un momento, les faltaban solo dos puntos para la victoria.7into or in a safe or enclosed placeen un lugar seguro o cerrado, o hacia él: Put your money away, I’m paying.Guarda tu dinero, yo pago. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.Miles de tesoros arqueológicos están siendo guardados en secreto.8used to show that something disappears or is removedindica que algo desaparece o es eliminado: The music died away.La música se fue apagando. Ruben gave all his money away to charity.Ruben donó todo su dinero a obras de caridad. Support for the Democrats has dropped away.El apoyo a los Demócratas ha caído notablemente. Cut away all the dead wood.Corta toda la madera muerta.9used to emphasize that an action continuesse usa para enfatizar que una acción continúa sin interrupción: Sue was singing away to herself in the bath.Sue estaba cantando para sí misma en la bañera. They’ve been hammering away all day.Han estado martillando sin parar todo el día.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing somethingindica que alguien pasa todo un período de tiempo haciendo algo: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.Puedes bailar toda la noche en una de las muchas discotecas de Benidorm.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hallindica que un equipo juega como visitante, es decir, en el campo o pabellón del equipo contrario OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.El Liverpool juega el sábado como visitante en el estadio del Everton. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)
Ver todas las traducciones1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or personindica que alguien se aleja de un lugar o de una persona, o se mantiene a cierta distancia de un lugar o persona: Go away!¡Vete! Dinah was crying as she drove slowly away.Dinah lloraba mientras se alejaba despacio en el coche.away from Stay away from the fire.Mantente alejado del fuego.2towards a different directionhacia una dirección diferente: She turned away and stared out of the window.Ella se dio la vuelta y se quedó mirando por la ventana. Charley blushed and looked away, embarrassed.Charley se sonrojó y apartó la mirada, avergonzado.3if someone is away from school, work, or home, they are not thereindica que alguien no está en la escuela, en el trabajo o en casa SYN absent: Simon is away with flu.Simon está en casa con gripe. Kate is away on holiday.Kate está de vacaciones.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.Debes traer una nota de tus padres si has faltado a la escuela.4used to say how far it is to a place or thingindica la distancia que hay hasta un lugar o una cosafive miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.Ginebra está a unas 20 millas de aquí. There’s another hotel not far away.Hay otro hotel no muy lejos de aquí.away from She was sitting ten feet away from the microphone.Ella estaba sentada a diez pies del micrófono.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).La playa está a solo cinco minutos (=solo se tarda cinco minutos en llegar).5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passedindica que un evento ocurrirá cuando haya transcurrido ese período de tiempo (dos días, tres semanas, etc.): Christmas is only a month away.La Navidad está a solo un mes.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing somethingindica cuán cerca está alguien de lograr o experimentar algoaway from At one stage, they were just two points away from victory.En un momento, les faltaban solo dos puntos para la victoria.7into or in a safe or enclosed placeen un lugar seguro o cerrado, o hacia él: Put your money away, I’m paying.Guarda tu dinero, yo pago. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.Miles de tesoros arqueológicos están siendo guardados en secreto.8used to show that something disappears or is removedindica que algo desaparece o es eliminado: The music died away.La música se fue apagando. Ruben gave all his money away to charity.Ruben donó todo su dinero a obras de caridad. Support for the Democrats has dropped away.El apoyo a los Demócratas ha caído notablemente. Cut away all the dead wood.Corta toda la madera muerta.9used to emphasize that an action continuesse usa para enfatizar que una acción continúa sin interrupción: Sue was singing away to herself in the bath.Sue estaba cantando para sí misma en la bañera. They’ve been hammering away all day.Han estado martillando sin parar todo el día.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing somethingindica que alguien pasa todo un período de tiempo haciendo algo: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.Puedes bailar toda la noche en una de las muchas discotecas de Benidorm.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hallindica que un equipo juega como visitante, es decir, en el campo o pabellón del equipo contrario OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.El Liverpool juega el sábado como visitante en el estadio del Everton. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)