Significado de behind en inglés
behindbehind1 /bɪˈhaɪnd/ preposition, adverb 
Ver todas las traducciones1at or towards the back of a thing or personen la parte trasera de algo o alguien, o en dirección hacia atrás: 
I turned to speak to the person standing behind me.Me giré para hablar con la persona que estaba de pie detrás de mí. Someone could easily creep up behind us.Alguien podría acercarse fácilmente a hurtadillas por detrás de nosotros. The car behind was hooting impatiently.El coche de detrás tocaba la bocina con impaciencia. Jane shut the door behind her.Jane cerró la puerta tras ella. The manager was sitting behind a large desk.El gerente estaba sentado detrás de un escritorio grande.close behind/not far behind He set off down the road with the rest of us following close behind.Él se puso en marcha por el camino con el resto de nosotros siguiéndole de cerca. ► Don’t say ‘behind of’: He hid behind a chair (NOT behind of a chair).2not as successful or not having made as much progress as someone or something elsemenos exitoso o con menos progreso que alguien o algo: Mark’s always behind the rest of his class in mathematics.Mark siempre va por detrás del resto de su clase en matemáticas. This victory lifts Ferguson’s team into fifth place, nine points behind leaders Norwich.Esta victoria asciende al equipo de Ferguson al quinto puesto, a nueve puntos del líder Norwich. Europe was falling behind in the important field of computer technology.Europa se estaba quedando atrás en el importante campo de la tecnología informática.3used to say that someone is late in doing what they have to dose usa para decir que alguien lleva retraso en hacer lo que tiene que hacer: This work should have been finished yesterday. I’m getting terribly behind.Este trabajo debería haber terminado ayer. Me estoy atrasando terriblemente. Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job.Victor había quedado atrasado en los pagos de su hipoteca tras perder su trabajo. an important research project that is already two years behind schedule (=not ready at the time planned)un importante proyecto de investigación que ya lleva dos años de retraso sobre lo previsto (=no listo en el momento planificado)4used for talking about the hidden reason for somethingse usa para hablar de la razón oculta de algo: I wonder what’s behind this change of plan.Me pregunto qué hay detrás de este cambio de planes. Perhaps a bitter experience lay behind her anger.Quizás una amarga experiencia estaba detrás de su ira.5supporting a person, idea etcapoyando a una persona, una idea, etc.: The workers are very much behind these proposals.Los trabajadores apoyan firmemente estas propuestas. I suppose I’m lucky because my parents were behind me all the way.Supongo que soy afortunado porque mis padres me apoyaron en todo momento.6responsible for a plan, idea etc or for organizing somethingresponsable de un plan, una idea, etc., o de organizar algo: It was alleged that foreign agents were behind the recent violence.Se alegó que agentes extranjeros estaban detrás de la violencia reciente. The Rotary Club is behind the fund-raising for the new hospital.El Club Rotario está detrás de la recaudación de fondos para el nuevo hospital.7if an unpleasant experience or situation is behind you, it no longer upsets you or affects your lifesi una experiencia o situación desagradable ha quedado atrás, ya no te perturba ni afecta tu vida: Now you can put all these worries behind you.Ahora puedes dejar atrás todas estas preocupaciones. a chance to start a new life and leave all your troubles behinduna oportunidad de comenzar una nueva vida y dejar atrás todos los problemas8if you have experience behind you, you have gained valuable skills or important qualities that can be usedsi tienes experiencia a tus espaldas, has adquirido habilidades valiosas o cualidades importantes que puedes utilizar: Marjorie is one of the top designers in the business, with years of experience behind her.Marjorie es una de las mejores diseñadoras del sector, con años de experiencia a sus espaldas.9used when the real facts about a situation or someone’s character are hidden by the way things seem or by the way a person behavesse usa cuando los hechos reales sobre una situación o el carácter de alguien están ocultos por las apariencias o por la forma de comportarse de una persona: We were determined to find the truth behind this mystery.Estábamos decididos a descubrir la verdad detrás de este misterio. You could see the burning hatred behind Graham’s calm manner.Se podía ver el odio ardiente detrás del comportamiento tranquilo de Graham.10if a student stays behind after school or after a lesson, they stay after it has finishedsi un estudiante se queda al terminar la jornada escolar o una lección, se queda después de que esta haya concluido → behind somebody’s back at back2(9), → behind bars at bar1(7), → behind the times at time1(38)THESAURUSSINÓNIMOSbehind at or towards the back of something, and often hidden by iten la parte trasera de algo o hacia ella, y a menudo oculto por ello: · The sun went behind a cloud.· El sol se ocultó detrás de una nube.· I got stuck behind a truck on the way to the airport.· Me quedé atascado detrás de un camión de camino al aeropuerto.at the back British English, in (the) back American English behind something, especially a buildingdetrás de algo, especialmente de un edificio: · There’s a small garden at the back of the cottage.· Hay un pequeño jardín en la parte trasera de la cabaña.· Their house has a pool in the back.· Su casa tiene una piscina en la parte trasera.at/to the rear writtenescrito behind something, especially a building. At/to the rear sounds rather formal and is used especially in written descriptionsdetrás de algo, especialmente de un edificio. At/to the rear suena bastante formal y se usa sobre todo en descripciones escritas: · They parked in a small car park at the rear of the hotel.· Aparcaron en un pequeño aparcamiento en la parte trasera del hotel.· There is a small seating area to the rear.· Hay una pequeña zona de asientos en la parte trasera.in the background if someone or something is in the background, it is behind the place where the main activity is happeningsi alguien o algo está en el fondo, se encuentra detrás del lugar donde ocurre la actividad principal: · If you look carefully at the painting, you will see several men sitting at a table in the background.· Si miras con detenimiento el cuadro, verás varios hombres sentados a una mesa en el fondo.
Ver todas las traducciones1at or towards the back of a thing or personen la parte trasera de algo o alguien, o en dirección hacia atrás: I turned to speak to the person standing behind me.Me giré para hablar con la persona que estaba de pie detrás de mí. Someone could easily creep up behind us.Alguien podría acercarse fácilmente a hurtadillas por detrás de nosotros. The car behind was hooting impatiently.El coche de detrás tocaba la bocina con impaciencia. Jane shut the door behind her.Jane cerró la puerta tras ella. The manager was sitting behind a large desk.El gerente estaba sentado detrás de un escritorio grande.close behind/not far behind He set off down the road with the rest of us following close behind.Él se puso en marcha por el camino con el resto de nosotros siguiéndole de cerca. ► Don’t say ‘behind of’: He hid behind a chair (NOT behind of a chair).2not as successful or not having made as much progress as someone or something elsemenos exitoso o con menos progreso que alguien o algo: Mark’s always behind the rest of his class in mathematics.Mark siempre va por detrás del resto de su clase en matemáticas. This victory lifts Ferguson’s team into fifth place, nine points behind leaders Norwich.Esta victoria asciende al equipo de Ferguson al quinto puesto, a nueve puntos del líder Norwich. Europe was falling behind in the important field of computer technology.Europa se estaba quedando atrás en el importante campo de la tecnología informática.3used to say that someone is late in doing what they have to dose usa para decir que alguien lleva retraso en hacer lo que tiene que hacer: This work should have been finished yesterday. I’m getting terribly behind.Este trabajo debería haber terminado ayer. Me estoy atrasando terriblemente. Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job.Victor había quedado atrasado en los pagos de su hipoteca tras perder su trabajo. an important research project that is already two years behind schedule (=not ready at the time planned)un importante proyecto de investigación que ya lleva dos años de retraso sobre lo previsto (=no listo en el momento planificado)4used for talking about the hidden reason for somethingse usa para hablar de la razón oculta de algo: I wonder what’s behind this change of plan.Me pregunto qué hay detrás de este cambio de planes. Perhaps a bitter experience lay behind her anger.Quizás una amarga experiencia estaba detrás de su ira.5supporting a person, idea etcapoyando a una persona, una idea, etc.: The workers are very much behind these proposals.Los trabajadores apoyan firmemente estas propuestas. I suppose I’m lucky because my parents were behind me all the way.Supongo que soy afortunado porque mis padres me apoyaron en todo momento.6responsible for a plan, idea etc or for organizing somethingresponsable de un plan, una idea, etc., o de organizar algo: It was alleged that foreign agents were behind the recent violence.Se alegó que agentes extranjeros estaban detrás de la violencia reciente. The Rotary Club is behind the fund-raising for the new hospital.El Club Rotario está detrás de la recaudación de fondos para el nuevo hospital.7if an unpleasant experience or situation is behind you, it no longer upsets you or affects your lifesi una experiencia o situación desagradable ha quedado atrás, ya no te perturba ni afecta tu vida: Now you can put all these worries behind you.Ahora puedes dejar atrás todas estas preocupaciones. a chance to start a new life and leave all your troubles behinduna oportunidad de comenzar una nueva vida y dejar atrás todos los problemas8if you have experience behind you, you have gained valuable skills or important qualities that can be usedsi tienes experiencia a tus espaldas, has adquirido habilidades valiosas o cualidades importantes que puedes utilizar: Marjorie is one of the top designers in the business, with years of experience behind her.Marjorie es una de las mejores diseñadoras del sector, con años de experiencia a sus espaldas.9used when the real facts about a situation or someone’s character are hidden by the way things seem or by the way a person behavesse usa cuando los hechos reales sobre una situación o el carácter de alguien están ocultos por las apariencias o por la forma de comportarse de una persona: We were determined to find the truth behind this mystery.Estábamos decididos a descubrir la verdad detrás de este misterio. You could see the burning hatred behind Graham’s calm manner.Se podía ver el odio ardiente detrás del comportamiento tranquilo de Graham.10if a student stays behind after school or after a lesson, they stay after it has finishedsi un estudiante se queda al terminar la jornada escolar o una lección, se queda después de que esta haya concluido → behind somebody’s back at back2(9), → behind bars at bar1(7), → behind the times at time1(38)THESAURUSSINÓNIMOSbehind at or towards the back of something, and often hidden by iten la parte trasera de algo o hacia ella, y a menudo oculto por ello: · The sun went behind a cloud.· El sol se ocultó detrás de una nube.· I got stuck behind a truck on the way to the airport.· Me quedé atascado detrás de un camión de camino al aeropuerto.at the back British English, in (the) back American English behind something, especially a buildingdetrás de algo, especialmente de un edificio: · There’s a small garden at the back of the cottage.· Hay un pequeño jardín en la parte trasera de la cabaña.· Their house has a pool in the back.· Su casa tiene una piscina en la parte trasera.at/to the rear writtenescrito behind something, especially a building. At/to the rear sounds rather formal and is used especially in written descriptionsdetrás de algo, especialmente de un edificio. At/to the rear suena bastante formal y se usa sobre todo en descripciones escritas: · They parked in a small car park at the rear of the hotel.· Aparcaron en un pequeño aparcamiento en la parte trasera del hotel.· There is a small seating area to the rear.· Hay una pequeña zona de asientos en la parte trasera.in the background if someone or something is in the background, it is behind the place where the main activity is happeningsi alguien o algo está en el fondo, se encuentra detrás del lugar donde ocurre la actividad principal: · If you look carefully at the painting, you will see several men sitting at a table in the background.· Si miras con detenimiento el cuadro, verás varios hombres sentados a una mesa en el fondo.