Significado de bar en inglés
barbar1 /bɑː $ bɑːr/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
place to drink in a)a place where alcoholic drinks are servedun lugar donde se sirven bebidas alcohólicas: 
The hotel has a licensed bar.El hotel tiene un bar con licencia. a cocktail barun bar de cócteles b)British English one of the rooms inside a pubuna de las salas dentro de un pub: The public bar was crowded.El bar público estaba lleno de gente.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are servedun mostrador donde se sirven bebidas alcohólicas: They stood at the bar.Estaban de pie en la barra.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is servedun lugar donde se sirve un tipo particular de comida o bebida4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick mealun lugar en tu cocina en casa donde desayunas o comes algo rápido5block shape a small block of solid material that is longer than it is wideun pequeño bloque de material sólido que es más largo que ancho: a chocolate baruna barra de chocolate a candy baruna barra de caramelobar of a bar of soapuna pastilla de jabón6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or outuna longitud de metal o madera colocada en una puerta, ventana, etc. para mantenerla cerrada o impedir que la gente entre o salga: houses with bars across the windowscasas con barrotes en las ventanas► see thesaurus at piece7behind bars informalinformal in prisonen prisión: Her killer was finally put behind bars.El asesino fue finalmente encarcelado.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is dividedun grupo de notas y silencios, separado de otros grupos por líneas verticales, en que se divide un pentagrama: a few bars of the songunos pocos compases de la canción9bar to (doing) something writtenescrito something that prevents you from achieving something that you wantalgo que te impide lograr algo que deseas: I could see no bar to our happiness.No veía ningún obstáculo para nuestra felicidad.10the bar a)British English the group of people who are barristersel grupo de personas que son abogados b)American English an organization consisting of lawyersuna organización formada por abogados11be called to the bar a)British English to become a barristerconvertirse en abogado b)American English to become a lawyerconvertirse en abogado12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click onuna forma larga y estrecha a los lados o en la parte superior de la pantalla de un ordenador, que generalmente contiene iconos en los que se puede hacer clic: the main menu bar at the top of the screenla barra de menú principal en la parte superior de la pantalla the toolbarla barra de herramientas → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as footballel largo trozo de madera o metal en la parte superior del arco en deportes como el fútbol: The ball hit the bar.El balón golpeó el larguero.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbourun largo banco de arena o piedras bajo el agua a la entrada de un puerto15colour/light a narrow band of colour or lightuna banda estrecha de color o luz16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rankuna banda estrecha de metal o tela que se lleva en el uniforme militar para indicar el rango17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red lightla parte de un calefactor eléctrico que proporciona calor y tiene una luz rojaCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of bartipos de bara wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· Le pidió que quedara con él en un moderno bar de vinos.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· Nos encontramos en el bar de café del estudiante.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· Normalmente me traigo el almuerzo del bar de sándwiches.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· Los chicos siempre se juntan en el bar de hamburguesas del barrio.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· El centro de ocio también tiene un restaurante y un bar de zumos.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· ¿Has probado ese nuevo bar de sushi en la ciudad?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· Madrid está lleno de bares de tapas estupendos.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· Cuando hayas elegido tu pizza, sírvete tú mismo en la barra de ensaladas.THESAURUSSINÓNIMOSbar a place where people go to buy and drink alcoholic drinksun lugar donde la gente va a comprar y tomar bebidas alcohólicas: · A man went into a bar and ordered a drink.· Un hombre entró en un bar y pidió una copa.· Let’s meet up in the hotel bar.· Quedemos en el bar del hotel.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· El centro de la ciudad está lleno de bares de vinos y restaurantes.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· El club tiene un restaurante y un bar de cócteles.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often servedun edificio en Gran Bretaña donde se puede comprar y beber alcohol y donde a menudo se sirven comidas: · Do you fancy going to the pub?· ¿Te apetece ir al pub?· a country pub· un pub ruralpublic house British English formalformal a pubun pub: · The fight took place outside a public house in the city centre.· La pelea tuvo lugar fuera de un pub del centro de la ciudad.somebody’s local informalinformal a pub near where you live, especially one you often go toun pub cerca de donde vives, especialmente uno al que vas a menudo: · The Red Lion’s my local.· El Red Lion es mi bar de siempre.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pubun pequeño hotel o pub, especialmente uno antiguo en el campo – usado a menudo en el nombre del hotel o pub: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· The Bull Inn data del siglo XV.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· El hotel fue en su día una posada de postas del siglo XVII (=usada por personas que viajaban en diligencia y caballos).gastropub a pub that is known to serve very good foodun pub conocido por servir muy buena comida: · a gastropub with a riverside restaurant· un gastropub con un restaurante junto al río· the Windmill Gastropub· el Windmill Gastropubtavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubsun pub en el pasado donde también se podía pasar la noche – usado hoy en día en los nombres de algunos pubs: · the Turf Tavern· la Turf Tavern· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· Marlowe fue asesinado en una pelea en una taberna.watering hole informalinformal a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drinkun bar, pub, etc. donde la gente bebe alcohol – usado a menudo con humor. Un watering hole también es el nombre de un lugar donde los animales salvajes van a beber: · The bar became a popular watering hole for journalists.· El bar se convirtió en un popular punto de encuentro para periodistas.· What’s your favorite watering hole?· ¿Cuál es tu bar favorito?dive informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtyun bar, club, etc. que es barato y sucio: · The place is a bit of dive.· Este sitio es un antro.honky-tonk American English informalinformal a cheap bar where country music is playedun bar barato donde se toca música country: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· Tocaron en todos los honky-tonks de Tennessee.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relaxun bar en el oeste de Estados Unidos. También se usa en Gran Bretaña para referirse a la parte de un pub con sillas cómodas donde sentarse y relajarse: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· Me sentí como un vaquero entrando en un saloon del Salvaje Oeste.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· ¿Quieres quedarte en el salón, o prefieres ir al otro bar?people who work in a barlas personas que trabajan en un barbarman especially British English a man who serves drinks in a barun hombre que sirve bebidas en un bar: · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· Un gran barman irlandés me sirvió una pinta de cerveza.barmaid British English a woman who serves drinks in a baruna mujer que sirve bebidas en un bar: · I was working in the evenings as a barmaid.· Por las noches trabajaba de camarera de bar.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurantalguien que prepara, sirve y despacha bebidas en un bar o restaurante: · The bartender gave him his change.· El barman le dio el cambio.bar staff the people serving drinks or food in a bar or publas personas que sirven bebidas o comida en un bar o pub: · The local pub is advertising for bar staff.· El pub local está buscando personal de bar.landlord British English a man who owns or manages a pubun hombre que posee o gestiona un pub: · He became violent and the landlord asked him to leave.· Se puso violento y el dueño del pub le pidió que se fuera.
Ver todas las traducciones1place to drink in a)a place where alcoholic drinks are servedun lugar donde se sirven bebidas alcohólicas: The hotel has a licensed bar.El hotel tiene un bar con licencia. a cocktail barun bar de cócteles b)British English one of the rooms inside a pubuna de las salas dentro de un pub: The public bar was crowded.El bar público estaba lleno de gente.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are servedun mostrador donde se sirven bebidas alcohólicas: They stood at the bar.Estaban de pie en la barra.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is servedun lugar donde se sirve un tipo particular de comida o bebida4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick mealun lugar en tu cocina en casa donde desayunas o comes algo rápido5block shape a small block of solid material that is longer than it is wideun pequeño bloque de material sólido que es más largo que ancho: a chocolate baruna barra de chocolate a candy baruna barra de caramelobar of a bar of soapuna pastilla de jabón6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or outuna longitud de metal o madera colocada en una puerta, ventana, etc. para mantenerla cerrada o impedir que la gente entre o salga: houses with bars across the windowscasas con barrotes en las ventanas► see thesaurus at piece7behind bars informalinformal in prisonen prisión: Her killer was finally put behind bars.El asesino fue finalmente encarcelado.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is dividedun grupo de notas y silencios, separado de otros grupos por líneas verticales, en que se divide un pentagrama: a few bars of the songunos pocos compases de la canción9bar to (doing) something writtenescrito something that prevents you from achieving something that you wantalgo que te impide lograr algo que deseas: I could see no bar to our happiness.No veía ningún obstáculo para nuestra felicidad.10the bar a)British English the group of people who are barristersel grupo de personas que son abogados b)American English an organization consisting of lawyersuna organización formada por abogados11be called to the bar a)British English to become a barristerconvertirse en abogado b)American English to become a lawyerconvertirse en abogado12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click onuna forma larga y estrecha a los lados o en la parte superior de la pantalla de un ordenador, que generalmente contiene iconos en los que se puede hacer clic: the main menu bar at the top of the screenla barra de menú principal en la parte superior de la pantalla the toolbarla barra de herramientas → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as footballel largo trozo de madera o metal en la parte superior del arco en deportes como el fútbol: The ball hit the bar.El balón golpeó el larguero.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbourun largo banco de arena o piedras bajo el agua a la entrada de un puerto15colour/light a narrow band of colour or lightuna banda estrecha de color o luz16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rankuna banda estrecha de metal o tela que se lleva en el uniforme militar para indicar el rango17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red lightla parte de un calefactor eléctrico que proporciona calor y tiene una luz rojaCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of bartipos de bara wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· Le pidió que quedara con él en un moderno bar de vinos.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· Nos encontramos en el bar de café del estudiante.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· Normalmente me traigo el almuerzo del bar de sándwiches.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· Los chicos siempre se juntan en el bar de hamburguesas del barrio.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· El centro de ocio también tiene un restaurante y un bar de zumos.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· ¿Has probado ese nuevo bar de sushi en la ciudad?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· Madrid está lleno de bares de tapas estupendos.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· Cuando hayas elegido tu pizza, sírvete tú mismo en la barra de ensaladas.THESAURUSSINÓNIMOSbar a place where people go to buy and drink alcoholic drinksun lugar donde la gente va a comprar y tomar bebidas alcohólicas: · A man went into a bar and ordered a drink.· Un hombre entró en un bar y pidió una copa.· Let’s meet up in the hotel bar.· Quedemos en el bar del hotel.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· El centro de la ciudad está lleno de bares de vinos y restaurantes.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· El club tiene un restaurante y un bar de cócteles.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often servedun edificio en Gran Bretaña donde se puede comprar y beber alcohol y donde a menudo se sirven comidas: · Do you fancy going to the pub?· ¿Te apetece ir al pub?· a country pub· un pub ruralpublic house British English formalformal a pubun pub: · The fight took place outside a public house in the city centre.· La pelea tuvo lugar fuera de un pub del centro de la ciudad.somebody’s local informalinformal a pub near where you live, especially one you often go toun pub cerca de donde vives, especialmente uno al que vas a menudo: · The Red Lion’s my local.· El Red Lion es mi bar de siempre.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pubun pequeño hotel o pub, especialmente uno antiguo en el campo – usado a menudo en el nombre del hotel o pub: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· The Bull Inn data del siglo XV.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· El hotel fue en su día una posada de postas del siglo XVII (=usada por personas que viajaban en diligencia y caballos).gastropub a pub that is known to serve very good foodun pub conocido por servir muy buena comida: · a gastropub with a riverside restaurant· un gastropub con un restaurante junto al río· the Windmill Gastropub· el Windmill Gastropubtavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubsun pub en el pasado donde también se podía pasar la noche – usado hoy en día en los nombres de algunos pubs: · the Turf Tavern· la Turf Tavern· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· Marlowe fue asesinado en una pelea en una taberna.watering hole informalinformal a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drinkun bar, pub, etc. donde la gente bebe alcohol – usado a menudo con humor. Un watering hole también es el nombre de un lugar donde los animales salvajes van a beber: · The bar became a popular watering hole for journalists.· El bar se convirtió en un popular punto de encuentro para periodistas.· What’s your favorite watering hole?· ¿Cuál es tu bar favorito?dive informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtyun bar, club, etc. que es barato y sucio: · The place is a bit of dive.· Este sitio es un antro.honky-tonk American English informalinformal a cheap bar where country music is playedun bar barato donde se toca música country: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· Tocaron en todos los honky-tonks de Tennessee.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relaxun bar en el oeste de Estados Unidos. También se usa en Gran Bretaña para referirse a la parte de un pub con sillas cómodas donde sentarse y relajarse: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· Me sentí como un vaquero entrando en un saloon del Salvaje Oeste.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· ¿Quieres quedarte en el salón, o prefieres ir al otro bar?people who work in a barlas personas que trabajan en un barbarman especially British English a man who serves drinks in a barun hombre que sirve bebidas en un bar: · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· Un gran barman irlandés me sirvió una pinta de cerveza.barmaid British English a woman who serves drinks in a baruna mujer que sirve bebidas en un bar: · I was working in the evenings as a barmaid.· Por las noches trabajaba de camarera de bar.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurantalguien que prepara, sirve y despacha bebidas en un bar o restaurante: · The bartender gave him his change.· El barman le dio el cambio.bar staff the people serving drinks or food in a bar or publas personas que sirven bebidas o comida en un bar o pub: · The local pub is advertising for bar staff.· El pub local está buscando personal de bar.landlord British English a man who owns or manages a pubun hombre que posee o gestiona un pub: · He became violent and the landlord asked him to leave.· Se puso violento y el dueño del pub le pidió que se fuera.barbar2 verb (past tense and past participle barred, present participle barring) [transitive] 1to officially prevent someone from entering a place or from doing somethingimpedir oficialmente a alguien entrar en un lugar o hacer algobar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.Le confiscaron el pasaporte y le prohibieron salir del país.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their wayimpedir que la gente vaya a algún sitio colocando algo en su camino: She ran back, but Francis barred her way.Ella volvió corriendo, pero Francis le bloqueó el paso. A locked gate barred my entrance to the wood.Una puerta cerrada con llave bloqueó mi entrada al bosque.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or outcerrar una puerta o ventana con una barra o trozo de madera para que nadie pueda entrar ni salir
1to officially prevent someone from entering a place or from doing somethingimpedir oficialmente a alguien entrar en un lugar o hacer algobar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.Le confiscaron el pasaporte y le prohibieron salir del país.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their wayimpedir que la gente vaya a algún sitio colocando algo en su camino: She ran back, but Francis barred her way.Ella volvió corriendo, pero Francis le bloqueó el paso. A locked gate barred my entrance to the wood.Una puerta cerrada con llave bloqueó mi entrada al bosque.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or outcerrar una puerta o ventana con una barra o trozo de madera para que nadie pueda entrar ni salirbarbar3 preposition 1exceptexcepto: We had recorded the whole album, bar one track.Habíamos grabado el álbum entero, salvo una pista.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular groupusado para enfatizar que alguien es el mejor de un grupo determinado: He’s the most talented actor in the country, bar none.Es el actor más talentoso del país, sin excepción. → barring
1exceptexcepto: We had recorded the whole album, bar one track.Habíamos grabado el álbum entero, salvo una pista.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular groupusado para enfatizar que alguien es el mejor de un grupo determinado: He’s the most talented actor in the country, bar none.Es el actor más talentoso del país, sin excepción. → barring