barbar1 /bɑː $ bɑːr/ noun [countable] 
1
place to drink in a)a place where alcoholic drinks are served供应酒精饮料的场所un lugar donde se sirven bebidas alcohólicasum lugar onde bebidas alcoólicas são servidasアルコール飲料を提供する場所주류를 제공하는 장소: 
The hotel has a licensed bar.这家酒店设有持牌酒吧。El hotel tiene un bar con licencia.O hotel tem um bar licenciado.そのホテルには酒類販売許可を持つバーがある。그 호텔에는 허가받은 바가 있다. a cocktail bar鸡尾酒吧un bar de cóctelesum bar de coquetéisカクテルバー칵테일 바 b)British English one of the rooms inside a pub酒馆内的某个房间una de las salas dentro de un pubuma das salas dentro de um pubパブの中にある部屋のひとつ펍 내부의 방 중 하나: The public bar was crowded.公共酒吧里挤满了人。El bar público estaba lleno de gente.O bar público estava lotado.パブリックバーは混んでいた。퍼블릭 바는 사람들로 붐볐다.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are served供应酒精饮料的柜台un mostrador donde se sirven bebidas alcohólicasum balcão onde bebidas alcoólicas são servidasアルコール飲料を提供するカウンター주류를 제공하는 카운터: They stood at the bar.他们站在吧台旁。Estaban de pie en la barra.Eles ficaram no balcão.彼らはバーカウンターのところに立っていた。그들은 바 카운터 앞에 서 있었다.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is served供应某种特定食物或饮料的地方un lugar donde se sirve un tipo particular de comida o bebidaum lugar onde um tipo específico de comida ou bebida é servido特定の食べ物や飲み物を提供する場所특정 종류의 음식이나 음료를 제공하는 장소4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick meal家中厨房里用于吃早餐或快餐的地方un lugar en tu cocina en casa donde desayunas o comes algo rápidoum espaço na sua cozinha em casa onde você toma café da manhã ou uma refeição rápida自宅のキッチンにある朝食や軽食をとるためのスペース집 부엌에서 아침 식사나 간단한 식사를 하는 공간5block shape a small block of solid material that is longer than it is wide长度大于宽度的小块固体un pequeño bloque de material sólido que es más largo que anchoum pequeno bloco de material sólido mais comprido do que largo幅より長さが長い小さな固形の塊너비보다 길이가 긴 작은 고체 덩어리: a chocolate bar一块巧克力una barra de chocolateuma barra de chocolateチョコレートバー초콜릿 바 a candy bar一根糖果棒una barra de caramelouma barra de doceキャンディーバー캔디 바bar of a bar of soap一块肥皂una pastilla de jabónuma barra de sabão石鹸一個비누 한 장6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or out横在门、窗等处以使其关闭或阻止人进出的一段金属或木头una longitud de metal o madera colocada en una puerta, ventana, etc. para mantenerla cerrada o impedir que la gente entre o salgauma barra de metal ou madeira colocada em uma porta, janela etc. para mantê-la fechada ou impedir a entrada e saída de pessoasドアや窓などを閉じたままにしたり人の出入りを防いだりするために横に渡された金属や木の棒문, 창문 등에 가로질러 닫힌 상태를 유지하거나 사람의 출입을 막기 위한 금속 또는 나무 막대: houses with bars across the windows窗户上装有铁栏的房屋casas con barrotes en las ventanascasas com grades nas janelas窓に鉄格子のある家창문에 창살이 있는 집들► see thesaurus at piece7behind bars informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in prison在狱中en prisiónna prisão刑務所に入って감옥에 갇혀: Her killer was finally put behind bars.杀死她的凶手终于被关进了监狱。El asesino fue finalmente encarcelado.O assassino dela foi finalmente colocado atrás das grades.彼女の殺害犯はついに塀の中に入れられた。그녀를 죽인 범인은 마침내 감옥에 갇혔다.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is divided乐谱中由竖线分隔的一组音符和休止符un grupo de notas y silencios, separado de otros grupos por líneas verticales, en que se divide un pentagramaum grupo de notas e pausas, separado de outros grupos por linhas verticais, em que uma linha de música escrita é dividida縦線によって区切られた、楽譜上の音符と休符のひとまとまり（小節）악보에서 세로선으로 구분된 음표와 쉼표의 묶음(마디): a few bars of the song这首歌的几个小节unos pocos compases de la canciónalguns compassos da músicaその曲の数小節그 노래의 몇 마디9bar to (doing) something written书面escritoescrito書き言葉문어체 something that prevents you from achieving something that you want阻止你实现想要之事的障碍algo que te impide lograr algo que deseasalgo que te impede de alcançar o que você quer望むものを達成するのを妨げるもの원하는 것을 이루는 데 방해가 되는 것: I could see no bar to our happiness.我看不出有什么能阻碍我们的幸福。No veía ningún obstáculo para nuestra felicidad.Não conseguia ver nenhum obstáculo à nossa felicidade.私たちの幸せを妨げるものは何もないと思えた。우리의 행복을 가로막을 것이 없어 보였다.10the bar a)British English the group of people who are barristers由大律师组成的群体el grupo de personas que son abogadoso grupo de pessoas que são barristersバリスター（法廷弁護士）の集団배리스터로 구성된 집단 b)American English an organization consisting of lawyers由律师组成的组织una organización formada por abogadosuma organização composta por advogados弁護士で構成される組織변호사들로 구성된 단체11be called to the bar a)British English to become a barrister成为大律师convertirse en abogadotornar-se um barristerバリスターになる배리스터가 되다 b)American English to become a lawyer成为律师convertirse en abogadotornar-se advogado弁護士になる변호사가 되다12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click on计算机屏幕边侧或顶部的细长区域，通常含有可点击的图标una forma larga y estrecha a los lados o en la parte superior de la pantalla de un ordenador, que generalmente contiene iconos en los que se puede hacer clicuma forma longa e estreita nas laterais ou no topo da tela do computador, geralmente contendo ícones clicáveisコンピュータ画面の側面や上部にある、クリック可能なアイコンが並んだ細長い領域컴퓨터 화면 옆이나 상단에 있는 길고 좁은 영역으로, 클릭할 수 있는 아이콘이 포함되어 있음: the main menu bar at the top of the screen屏幕顶部的主菜单栏la barra de menú principal en la parte superior de la pantallaa barra de menu principal no topo da tela画面上部のメインメニューバー화면 상단의 주 메뉴 바 the toolbar工具栏la barra de herramientasa barra de ferramentasツールバー툴바 → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as football足球等运动中横跨球门顶部的木质或金属横梁el largo trozo de madera o metal en la parte superior del arco en deportes como el fútbola longa peça de madeira ou metal na parte superior do gol em esportes como o futebolサッカーなどのスポーツでゴールの上部に横渡しされた木や金属の長い部材（クロスバー）축구 등의 스포츠에서 골대 상단을 가로지르는 나무 또는 금속 막대(크로스바): The ball hit the bar.球打在了横梁上。El balón golpeó el larguero.A bola bateu na trave.ボールはクロスバーに当たった。공이 크로스바를 맞혔다.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbour港口入口处水面下的一道长形沙洲或石堆un largo banco de arena o piedras bajo el agua a la entrada de un puertoum longo banco de areia ou pedras sob a água na entrada de um porto港の入り口の水面下に堆積した細長い砂州や岩礁항구 입구 수면 아래에 있는 길게 쌓인 모래톱이나 자갈 더미15colour/light a narrow band of colour or light一道细窄的色带或光带una banda estrecha de color o luzuma faixa estreita de cor ou luz細い色の帯や光の帯좁은 색깔 또는 빛의 띠16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rank佩戴在军装上以示军衔的窄条金属或布料una banda estrecha de metal o tela que se lleva en el uniforme militar para indicar el rangouma faixa estreita de metal ou tecido usada no uniforme militar para indicar patente階級を示すために軍服に付ける細い金属や布の帯章계급을 나타내기 위해 군복에 다는 좁은 금속 또는 천 줄17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red light电热器中提供热量并发出红光的部件la parte de un calefactor eléctrico que proporciona calor y tiene una luz rojaa parte de um aquecedor elétrico que fornece calor e emite luz vermelha電気ヒーターの熱を発して赤く光る部分전기 히터에서 열을 내며 붉은 빛을 내는 부분COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3——释义 3– Significado 3– Significado 3－ 意味 3– 의미 3types of bar酒吧的种类tipos de bartipos de barバーの種類바의 종류a wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· 他邀她去一家时髦的葡萄酒吧见面。· Le pidió que quedara con él en un moderno bar de vinos.· Ele pediu para ela se encontrar com ele em um bar de vinhos moderno.· 彼は彼女に、おしゃれなワインバーで待ち合わせるよう頼んだ。· 그는 그녀에게 트렌디한 와인 바에서 만나자고 했다.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· 我们在学生咖啡吧相聚。· Nos encontramos en el bar de café del estudiante.· Nos encontramos no café dos estudantes.· 私たちは学生向けのコーヒーバーで集まった。· 우리는 학생 커피 바에서 만났다.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· 我通常在三明治店买午餐。· Normalmente me traigo el almuerzo del bar de sándwiches.· Geralmente pego um almoço na sandwicheria.· 私はいつもサンドイッチバーで昼食を買う。· 나는 보통 샌드위치 가게에서 점심을 사 먹는다.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· 孩子们都爱去当地的汉堡店闲逛。· Los chicos siempre se juntan en el bar de hamburguesas del barrio.· As crianças ficam todas no burger bar local.· 子どもたちはみんな地元のバーガーショップでたむろしている。· 아이들은 모두 동네 버거 바에서 어울린다.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· 休闲中心还设有餐厅和果汁吧。· El centro de ocio también tiene un restaurante y un bar de zumos.· O centro de lazer também tem um restaurante e um bar de sucos.· そのレジャーセンターにはレストランとジュースバーもある。· 레저 센터에는 레스토랑과 주스 바도 있다.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· 你去过市里新开的寿司吧吗？· ¿Has probado ese nuevo bar de sushi en la ciudad?· Você experimentou aquele novo bar de sushi na cidade?· 街の新しい寿司バーには行ってみた？· 시내에 새로 생긴 스시 바에 가봤어?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· 马德里到处都是很棒的塔帕斯小酒馆。· Madrid está lleno de bares de tapas estupendos.· Madri está cheia de ótimos bares de tapas.· マドリードには素晴らしいタパスバーがたくさんある。· 마드리드는 훌륭한 타파스 바로 가득하다.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· 选好披萨后，请自行取用沙拉吧。· Cuando hayas elegido tu pizza, sírvete tú mismo en la barra de ensaladas.· Depois de escolher sua pizza, sirva-se à vontade no buffet de saladas.· ピザを選んだら、サラダバーはご自由にどうぞ。· 피자를 고른 후 샐러드 바에서 마음껏 드세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bar a place where people go to buy and drink alcoholic drinks人们去购买和饮用酒精饮料的地方un lugar donde la gente va a comprar y tomar bebidas alcohólicasum lugar onde as pessoas vão para comprar e beber bebidas alcoólicas人々がアルコール飲料を購入して飲むために行く場所사람들이 주류를 사서 마시러 가는 곳: · A man went into a bar and ordered a drink.· 一个男人走进酒吧，点了一杯酒。· Un hombre entró en un bar y pidió una copa.· Um homem entrou em um bar e pediu uma bebida.· ある男がバーに入り、飲み物を注文した。· 한 남자가 바에 들어가 음료를 주문했다.· Let’s meet up in the hotel bar.· 我们在酒店酒吧碰面吧。· Quedemos en el bar del hotel.· Vamos nos encontrar no bar do hotel.· ホテルのバーで待ち合わせよう。· 호텔 바에서 만나요.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· 市中心到处都是葡萄酒吧和餐厅。· El centro de la ciudad está lleno de bares de vinos y restaurantes.· O centro da cidade está cheio de bares de vinho e restaurantes.· 市の中心部にはワインバーやレストランがあふれている。· 도심은 와인 바와 레스토랑으로 가득하다.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· 这家俱乐部设有餐厅和鸡尾酒吧。· El club tiene un restaurante y un bar de cócteles.· O clube tem um restaurante e um bar de coquetéis.· そのクラブにはレストランとカクテルバーがある。· 그 클럽에는 레스토랑과 칵테일 바가 있다.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often served英国一种可以买到酒精饮料并常提供餐食的建筑（酒馆）un edificio en Gran Bretaña donde se puede comprar y beber alcohol y donde a menudo se sirven comidasum estabelecimento na Grã-Bretanha onde se pode comprar e beber álcool, e onde refeições costumam ser servidas英国でアルコールを購入して飲むことができ、食事が提供されることも多い建物（パブ）영국에서 술을 사서 마실 수 있고 식사가 제공되는 경우도 많은 건물(펍): · Do you fancy going to the pub?· 你想去酒吧吗？· ¿Te apetece ir al pub?· Você quer ir ao pub?· パブに行かない？· 펍에 갈래요?· a country pub· 乡村酒馆· un pub rural· um pub no campo· 田舎のパブ· 시골 펍public house British English formal正式formalformalフォーマル격식체 a pub酒馆un pubum pubパブ펍: · The fight took place outside a public house in the city centre.· 这场斗殴发生在市中心一家酒馆外面。· La pelea tuvo lugar fuera de un pub del centro de la ciudad.· A briga aconteceu do lado de fora de um pub no centro da cidade.· その乱闘は市の中心部にあるパブの外で起きた。· 싸움은 도심의 한 펍 밖에서 일어났다.somebody’s local informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a pub near where you live, especially one you often go to离你家很近的酒馆，尤其是你常去的那家un pub cerca de donde vives, especialmente uno al que vas a menudoum pub perto de onde você mora, especialmente aquele que você frequenta自宅の近くにあるパブ、特によく行くパブ집 근처의 펍, 특히 자주 가는 곳: · The Red Lion’s my local.· 红狮是我常去的酒馆。· El Red Lion es mi bar de siempre.· O Red Lion é o meu bar favorito do bairro.· レッド・ライオンが私のなじみのパブだ。· 레드 라이언이 내가 즐겨 가는 단골 펍이다.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pub小旅馆或酒馆，尤其是乡间的老式旅馆，常出现在旅馆或酒馆的名称中un pequeño hotel o pub, especialmente uno antiguo en el campo – usado a menudo en el nombre del hotel o pubum pequeno hotel ou pub, especialmente um antigo no campo — frequentemente usado no nome do estabelecimento小さなホテルやパブ、特に田舎にある古いもの——しばしばその名前に使われる소규모 호텔 또는 펍, 특히 시골에 있는 오래된 곳 — 흔히 그 이름에 쓰임: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· 牛鸟客栈可以追溯到15世纪。· The Bull Inn data del siglo XV.· The Bull Inn remonta ao século XV.· ブル・インは15世紀にさかのぼる。· 더 불 인은 15세기로 거슬러 올라간다.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· 这家酒店曾是一座17世纪的驿站旅馆（供乘坐马车旅行的人使用）。· El hotel fue en su día una posada de postas del siglo XVII (=usada por personas que viajaban en diligencia y caballos).· O hotel já foi uma estalagem de diligências do século XVII (=usada por pessoas que viajavam de carruagem e cavalos).· そのホテルはかつて17世紀の宿場（馬車と馬で旅する人が利用した）だった。· 그 호텔은 한때 17세기의 역마차 여관(마차와 말로 여행하는 사람들이 이용했던 곳)이었다.gastropub a pub that is known to serve very good food以美食著称的酒馆un pub conocido por servir muy buena comidaum pub conhecido por servir uma comida muito boa非常においしい料理を提供することで知られるパブ（ガストロパブ）훌륭한 음식으로 유명한 펍(개스트로펍): · a gastropub with a riverside restaurant· 一家拥有河畔餐厅的美食酒馆· un gastropub con un restaurante junto al río· um gastropub com restaurante à beira do rio· 川沿いのレストランを持つガストロパブ· 강변 레스토랑이 있는 개스트로펍· the Windmill Gastropub· 风车美食酒馆· el Windmill Gastropub· o Windmill Gastropub· ウィンドミル・ガストロパブ· 윈드밀 개스트로펍tavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubs旧时可供住宿的酒馆，如今多用于某些酒馆的名称中un pub en el pasado donde también se podía pasar la noche – usado hoy en día en los nombres de algunos pubsum pub no passado onde também era possível passar a noite — usado atualmente nos nomes de alguns pubsかつて宿泊もできたパブ——今日では一部のパブの名前に使われている과거에 숙박도 가능했던 선술집 — 오늘날에는 일부 펍의 이름에 사용됨: · the Turf Tavern· 草坪酒馆· la Turf Tavern· a Turf Tavern· タ―フ・タバーン· 터프 태번· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· 马洛在一家酒馆的打斗中被杀死。· Marlowe fue asesinado en una pelea en una taberna.· Marlowe foi morto em uma briga em uma taverna.· マーロウは酒場での喧嘩で殺された。· 말로는 선술집에서 벌어진 싸움에서 살해됐다.watering hole informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drink人们喝酒的酒吧、酒馆等，常带幽默色彩。"watering hole"也指野生动物前去饮水的地方un bar, pub, etc. donde la gente bebe alcohol – usado a menudo con humor. Un watering hole también es el nombre de un lugar donde los animales salvajes van a beberum bar, pub etc. onde as pessoas bebem álcool — frequentemente usado de forma humorística. Watering hole também é o nome de um lugar onde animais selvagens vão beber água人々がアルコールを飲むバーやパブなど——しばしばユーモラスに使われる。watering hole は野生動物が水を飲みに行く場所の名前でもある사람들이 술을 마시는 바, 펍 등 — 종종 유머러스하게 사용됨. watering hole은 야생 동물이 물을 마시러 가는 장소를 가리키기도 함: · The bar became a popular watering hole for journalists.· 这家酒吧成了记者们爱去的聚集地。· El bar se convirtió en un popular punto de encuentro para periodistas.· O bar se tornou um ponto de encontro popular para jornalistas.· そのバーはジャーナリストたちに人気の溜まり場になった。· 그 바는 기자들이 즐겨 찾는 단골 장소가 됐다.· What’s your favorite watering hole?· 你最喜欢的去处是哪里？· ¿Cuál es tu bar favorito?· Qual é o seu bar favorito?· あなたのお気に入りの飲み屋はどこ？· 당신이 가장 좋아하는 단골 술집은 어디인가요?dive informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a bar, club etc that is cheap and dirty廉价又肮脏的酒吧、俱乐部等un bar, club, etc. que es barato y sucioum bar, clube etc. que é barato e sujo安くて汚いバーやクラブなど싸고 지저분한 바, 클럽 등: · The place is a bit of dive.· 这地方有点像低档酒吧。· Este sitio es un antro.· O lugar é um antro.· あそこはちょっとしたしけた店だ。· 그 곳은 좀 후진 곳이다.honky-tonk American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a cheap bar where country music is played播放乡村音乐的廉价酒吧un bar barato donde se toca música countryum bar barato onde músicas country são tocadasカントリーミュージックが流れる安い酒場컨트리 음악이 연주되는 저렴한 술집: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· 他们在田纳西州的每一家乡村小酒馆都演出过。· Tocaron en todos los honky-tonks de Tennessee.· Eles tocaram em todos os honky-tonks do Tennessee.· 彼らはテネシー州の全てのホンキートンクで演奏した。· 그들은 테네시주의 모든 혼키통크에서 공연했다.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relax美国西部的酒吧。在英国也指酒馆中设有舒适座椅供人休息的区域un bar en el oeste de Estados Unidos. También se usa en Gran Bretaña para referirse a la parte de un pub con sillas cómodas donde sentarse y relajarseum bar no oeste dos Estados Unidos. Também usado na Grã-Bretanha para designar a parte de um pub com cadeiras confortáveis onde se pode sentar e relaxarアメリカ西部のバー（サルーン）。英国ではパブの中のくつろげる椅子が置かれた区画を指すこともある미국 서부의 술집(살롱). 영국에서는 편안한 의자가 있어 앉아서 쉴 수 있는 펍의 구역을 가리키기도 함: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· 走进西部荒野的酒馆，我感觉自己就像个牛仔。· Me sentí como un vaquero entrando en un saloon del Salvaje Oeste.· Me senti como um cowboy entrando em um saloon no Velho Oeste.· 西部の荒野でサルーンに入るカウボーイになった気分だった。· 와일드 웨스트의 살롱에 들어서는 카우보이가 된 기분이었다.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· 你想待在沙龙区，还是宁愿去另一个酒吧区？· ¿Quieres quedarte en el salón, o prefieres ir al otro bar?· Você quer ficar no salão, ou prefere ir para o outro bar?· サルーンバーにいる？それとも別のバーに行く？· 살롱에 있을 건가요, 아니면 다른 바로 갈 건가요?people who work in a bar在酒吧工作的人las personas que trabajan en un barpessoas que trabalham em um barバーで働く人々바에서 일하는 사람들barman especially British English a man who serves drinks in a bar在酒吧里供应饮品的男服务员un hombre que sirve bebidas en un barum homem que serve bebidas em um barバーで飲み物を提供する男性（バーマン）바에서 음료를 서빙하는 남자(바맨): · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· 一位魁梧的爱尔兰男酒保给我倒了一品脱啤酒。· Un gran barman irlandés me sirvió una pinta de cerveza.· Um barman irlandês grandão me serviu uma caneca de cerveja.· 大柄なアイルランド人のバーマンがビールを一パイント注いでくれた。· 덩치 큰 아일랜드인 바맨이 맥주 한 파인트를 따라 줬다.barmaid British English a woman who serves drinks in a bar在酒吧里供应饮品的女服务员una mujer que sirve bebidas en un baruma mulher que serve bebidas em um barバーで飲み物を提供する女性（バーメイド）바에서 음료를 서빙하는 여자(바메이드): · I was working in the evenings as a barmaid.· 我晚上在做女酒保的工作。· Por las noches trabajaba de camarera de bar.· Eu estava trabalhando à noite como garçonete de bar.· 私は夜にバーメイドとして働いていた。· 나는 저녁에 바메이드로 일하고 있었다.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurant在酒吧或餐厅调制、斟倒并供应饮品的人alguien que prepara, sirve y despacha bebidas en un bar o restaurantealguém que prepara, serve e entrega bebidas em um bar ou restauranteバーやレストランで飲み物を作り、注ぎ、提供する人（バーテンダー）바나 레스토랑에서 음료를 만들고 따르고 제공하는 사람(바텐더): · The bartender gave him his change.· 酒保把找零给了他。· El barman le dio el cambio.· O barman lhe deu o troco.· バーテンダーが彼にお釣りを渡した。· 바텐더가 그에게 거스름돈을 줬다.bar staff the people serving drinks or food in a bar or pub酒吧或酒馆里供应饮品或食物的服务员las personas que sirven bebidas o comida en un bar o pubas pessoas que servem bebidas ou comida em um bar ou pubバーやパブで飲み物や食べ物を提供するスタッフ바나 펍에서 음료나 음식을 서빙하는 직원들: · The local pub is advertising for bar staff.· 当地酒馆正在招聘酒吧员工。· El pub local está buscando personal de bar.· O pub local está anunciando vagas para staff de bar.· 地元のパブがバースタッフを募集している。· 동네 펍에서 바 직원을 모집하고 있다.landlord British English a man who owns or manages a pub拥有或经营酒馆的男性un hombre que posee o gestiona un pubum homem que possui ou gerencia um pubパブを所有または経営する男性（パブのオーナー）펍을 소유하거나 운영하는 남자: · He became violent and the landlord asked him to leave.· 他变得暴力，酒馆老板要求他离开。· Se puso violento y el dueño del pub le pidió que se fuera.· Ele ficou violento e o dono do pub pediu que ele fosse embora.· 彼は暴れ出し、パブのオーナーに退店を求められた。· 그는 난폭해졌고 집주인이 떠나달라고 요청했다.
1place to drink in a)a place where alcoholic drinks are served供应酒精饮料的场所un lugar donde se sirven bebidas alcohólicasum lugar onde bebidas alcoólicas são servidasアルコール飲料を提供する場所주류를 제공하는 장소: The hotel has a licensed bar.这家酒店设有持牌酒吧。El hotel tiene un bar con licencia.O hotel tem um bar licenciado.そのホテルには酒類販売許可を持つバーがある。그 호텔에는 허가받은 바가 있다. a cocktail bar鸡尾酒吧un bar de cóctelesum bar de coquetéisカクテルバー칵테일 바 b)British English one of the rooms inside a pub酒馆内的某个房间una de las salas dentro de un pubuma das salas dentro de um pubパブの中にある部屋のひとつ펍 내부의 방 중 하나: The public bar was crowded.公共酒吧里挤满了人。El bar público estaba lleno de gente.O bar público estava lotado.パブリックバーは混んでいた。퍼블릭 바는 사람들로 붐볐다.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are served供应酒精饮料的柜台un mostrador donde se sirven bebidas alcohólicasum balcão onde bebidas alcoólicas são servidasアルコール飲料を提供するカウンター주류를 제공하는 카운터: They stood at the bar.他们站在吧台旁。Estaban de pie en la barra.Eles ficaram no balcão.彼らはバーカウンターのところに立っていた。그들은 바 카운터 앞에 서 있었다.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is served供应某种特定食物或饮料的地方un lugar donde se sirve un tipo particular de comida o bebidaum lugar onde um tipo específico de comida ou bebida é servido特定の食べ物や飲み物を提供する場所특정 종류의 음식이나 음료를 제공하는 장소4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick meal家中厨房里用于吃早餐或快餐的地方un lugar en tu cocina en casa donde desayunas o comes algo rápidoum espaço na sua cozinha em casa onde você toma café da manhã ou uma refeição rápida自宅のキッチンにある朝食や軽食をとるためのスペース집 부엌에서 아침 식사나 간단한 식사를 하는 공간5block shape a small block of solid material that is longer than it is wide长度大于宽度的小块固体un pequeño bloque de material sólido que es más largo que anchoum pequeno bloco de material sólido mais comprido do que largo幅より長さが長い小さな固形の塊너비보다 길이가 긴 작은 고체 덩어리: a chocolate bar一块巧克力una barra de chocolateuma barra de chocolateチョコレートバー초콜릿 바 a candy bar一根糖果棒una barra de caramelouma barra de doceキャンディーバー캔디 바bar of a bar of soap一块肥皂una pastilla de jabónuma barra de sabão石鹸一個비누 한 장6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or out横在门、窗等处以使其关闭或阻止人进出的一段金属或木头una longitud de metal o madera colocada en una puerta, ventana, etc. para mantenerla cerrada o impedir que la gente entre o salgauma barra de metal ou madeira colocada em uma porta, janela etc. para mantê-la fechada ou impedir a entrada e saída de pessoasドアや窓などを閉じたままにしたり人の出入りを防いだりするために横に渡された金属や木の棒문, 창문 등에 가로질러 닫힌 상태를 유지하거나 사람의 출입을 막기 위한 금속 또는 나무 막대: houses with bars across the windows窗户上装有铁栏的房屋casas con barrotes en las ventanascasas com grades nas janelas窓に鉄格子のある家창문에 창살이 있는 집들► see thesaurus at piece7behind bars informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in prison在狱中en prisiónna prisão刑務所に入って감옥에 갇혀: Her killer was finally put behind bars.杀死她的凶手终于被关进了监狱。El asesino fue finalmente encarcelado.O assassino dela foi finalmente colocado atrás das grades.彼女の殺害犯はついに塀の中に入れられた。그녀를 죽인 범인은 마침내 감옥에 갇혔다.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is divided乐谱中由竖线分隔的一组音符和休止符un grupo de notas y silencios, separado de otros grupos por líneas verticales, en que se divide un pentagramaum grupo de notas e pausas, separado de outros grupos por linhas verticais, em que uma linha de música escrita é dividida縦線によって区切られた、楽譜上の音符と休符のひとまとまり（小節）악보에서 세로선으로 구분된 음표와 쉼표의 묶음(마디): a few bars of the song这首歌的几个小节unos pocos compases de la canciónalguns compassos da músicaその曲の数小節그 노래의 몇 마디9bar to (doing) something written书面escritoescrito書き言葉문어체 something that prevents you from achieving something that you want阻止你实现想要之事的障碍algo que te impide lograr algo que deseasalgo que te impede de alcançar o que você quer望むものを達成するのを妨げるもの원하는 것을 이루는 데 방해가 되는 것: I could see no bar to our happiness.我看不出有什么能阻碍我们的幸福。No veía ningún obstáculo para nuestra felicidad.Não conseguia ver nenhum obstáculo à nossa felicidade.私たちの幸せを妨げるものは何もないと思えた。우리의 행복을 가로막을 것이 없어 보였다.10the bar a)British English the group of people who are barristers由大律师组成的群体el grupo de personas que son abogadoso grupo de pessoas que são barristersバリスター（法廷弁護士）の集団배리스터로 구성된 집단 b)American English an organization consisting of lawyers由律师组成的组织una organización formada por abogadosuma organização composta por advogados弁護士で構成される組織변호사들로 구성된 단체11be called to the bar a)British English to become a barrister成为大律师convertirse en abogadotornar-se um barristerバリスターになる배리스터가 되다 b)American English to become a lawyer成为律师convertirse en abogadotornar-se advogado弁護士になる변호사가 되다12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click on计算机屏幕边侧或顶部的细长区域，通常含有可点击的图标una forma larga y estrecha a los lados o en la parte superior de la pantalla de un ordenador, que generalmente contiene iconos en los que se puede hacer clicuma forma longa e estreita nas laterais ou no topo da tela do computador, geralmente contendo ícones clicáveisコンピュータ画面の側面や上部にある、クリック可能なアイコンが並んだ細長い領域컴퓨터 화면 옆이나 상단에 있는 길고 좁은 영역으로, 클릭할 수 있는 아이콘이 포함되어 있음: the main menu bar at the top of the screen屏幕顶部的主菜单栏la barra de menú principal en la parte superior de la pantallaa barra de menu principal no topo da tela画面上部のメインメニューバー화면 상단의 주 메뉴 바 the toolbar工具栏la barra de herramientasa barra de ferramentasツールバー툴바 → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as football足球等运动中横跨球门顶部的木质或金属横梁el largo trozo de madera o metal en la parte superior del arco en deportes como el fútbola longa peça de madeira ou metal na parte superior do gol em esportes como o futebolサッカーなどのスポーツでゴールの上部に横渡しされた木や金属の長い部材（クロスバー）축구 등의 스포츠에서 골대 상단을 가로지르는 나무 또는 금속 막대(크로스바): The ball hit the bar.球打在了横梁上。El balón golpeó el larguero.A bola bateu na trave.ボールはクロスバーに当たった。공이 크로스바를 맞혔다.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbour港口入口处水面下的一道长形沙洲或石堆un largo banco de arena o piedras bajo el agua a la entrada de un puertoum longo banco de areia ou pedras sob a água na entrada de um porto港の入り口の水面下に堆積した細長い砂州や岩礁항구 입구 수면 아래에 있는 길게 쌓인 모래톱이나 자갈 더미15colour/light a narrow band of colour or light一道细窄的色带或光带una banda estrecha de color o luzuma faixa estreita de cor ou luz細い色の帯や光の帯좁은 색깔 또는 빛의 띠16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rank佩戴在军装上以示军衔的窄条金属或布料una banda estrecha de metal o tela que se lleva en el uniforme militar para indicar el rangouma faixa estreita de metal ou tecido usada no uniforme militar para indicar patente階級を示すために軍服に付ける細い金属や布の帯章계급을 나타내기 위해 군복에 다는 좁은 금속 또는 천 줄17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red light电热器中提供热量并发出红光的部件la parte de un calefactor eléctrico que proporciona calor y tiene una luz rojaa parte de um aquecedor elétrico que fornece calor e emite luz vermelha電気ヒーターの熱を発して赤く光る部分전기 히터에서 열을 내며 붉은 빛을 내는 부분COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3——释义 3– Significado 3– Significado 3－ 意味 3– 의미 3types of bar酒吧的种类tipos de bartipos de barバーの種類바의 종류a wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· 他邀她去一家时髦的葡萄酒吧见面。· Le pidió que quedara con él en un moderno bar de vinos.· Ele pediu para ela se encontrar com ele em um bar de vinhos moderno.· 彼は彼女に、おしゃれなワインバーで待ち合わせるよう頼んだ。· 그는 그녀에게 트렌디한 와인 바에서 만나자고 했다.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· 我们在学生咖啡吧相聚。· Nos encontramos en el bar de café del estudiante.· Nos encontramos no café dos estudantes.· 私たちは学生向けのコーヒーバーで集まった。· 우리는 학생 커피 바에서 만났다.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· 我通常在三明治店买午餐。· Normalmente me traigo el almuerzo del bar de sándwiches.· Geralmente pego um almoço na sandwicheria.· 私はいつもサンドイッチバーで昼食を買う。· 나는 보통 샌드위치 가게에서 점심을 사 먹는다.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· 孩子们都爱去当地的汉堡店闲逛。· Los chicos siempre se juntan en el bar de hamburguesas del barrio.· As crianças ficam todas no burger bar local.· 子どもたちはみんな地元のバーガーショップでたむろしている。· 아이들은 모두 동네 버거 바에서 어울린다.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· 休闲中心还设有餐厅和果汁吧。· El centro de ocio también tiene un restaurante y un bar de zumos.· O centro de lazer também tem um restaurante e um bar de sucos.· そのレジャーセンターにはレストランとジュースバーもある。· 레저 센터에는 레스토랑과 주스 바도 있다.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· 你去过市里新开的寿司吧吗？· ¿Has probado ese nuevo bar de sushi en la ciudad?· Você experimentou aquele novo bar de sushi na cidade?· 街の新しい寿司バーには行ってみた？· 시내에 새로 생긴 스시 바에 가봤어?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· 马德里到处都是很棒的塔帕斯小酒馆。· Madrid está lleno de bares de tapas estupendos.· Madri está cheia de ótimos bares de tapas.· マドリードには素晴らしいタパスバーがたくさんある。· 마드리드는 훌륭한 타파스 바로 가득하다.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· 选好披萨后，请自行取用沙拉吧。· Cuando hayas elegido tu pizza, sírvete tú mismo en la barra de ensaladas.· Depois de escolher sua pizza, sirva-se à vontade no buffet de saladas.· ピザを選んだら、サラダバーはご自由にどうぞ。· 피자를 고른 후 샐러드 바에서 마음껏 드세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bar a place where people go to buy and drink alcoholic drinks人们去购买和饮用酒精饮料的地方un lugar donde la gente va a comprar y tomar bebidas alcohólicasum lugar onde as pessoas vão para comprar e beber bebidas alcoólicas人々がアルコール飲料を購入して飲むために行く場所사람들이 주류를 사서 마시러 가는 곳: · A man went into a bar and ordered a drink.· 一个男人走进酒吧，点了一杯酒。· Un hombre entró en un bar y pidió una copa.· Um homem entrou em um bar e pediu uma bebida.· ある男がバーに入り、飲み物を注文した。· 한 남자가 바에 들어가 음료를 주문했다.· Let’s meet up in the hotel bar.· 我们在酒店酒吧碰面吧。· Quedemos en el bar del hotel.· Vamos nos encontrar no bar do hotel.· ホテルのバーで待ち合わせよう。· 호텔 바에서 만나요.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· 市中心到处都是葡萄酒吧和餐厅。· El centro de la ciudad está lleno de bares de vinos y restaurantes.· O centro da cidade está cheio de bares de vinho e restaurantes.· 市の中心部にはワインバーやレストランがあふれている。· 도심은 와인 바와 레스토랑으로 가득하다.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· 这家俱乐部设有餐厅和鸡尾酒吧。· El club tiene un restaurante y un bar de cócteles.· O clube tem um restaurante e um bar de coquetéis.· そのクラブにはレストランとカクテルバーがある。· 그 클럽에는 레스토랑과 칵테일 바가 있다.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often served英国一种可以买到酒精饮料并常提供餐食的建筑（酒馆）un edificio en Gran Bretaña donde se puede comprar y beber alcohol y donde a menudo se sirven comidasum estabelecimento na Grã-Bretanha onde se pode comprar e beber álcool, e onde refeições costumam ser servidas英国でアルコールを購入して飲むことができ、食事が提供されることも多い建物（パブ）영국에서 술을 사서 마실 수 있고 식사가 제공되는 경우도 많은 건물(펍): · Do you fancy going to the pub?· 你想去酒吧吗？· ¿Te apetece ir al pub?· Você quer ir ao pub?· パブに行かない？· 펍에 갈래요?· a country pub· 乡村酒馆· un pub rural· um pub no campo· 田舎のパブ· 시골 펍public house British English formal正式formalformalフォーマル격식체 a pub酒馆un pubum pubパブ펍: · The fight took place outside a public house in the city centre.· 这场斗殴发生在市中心一家酒馆外面。· La pelea tuvo lugar fuera de un pub del centro de la ciudad.· A briga aconteceu do lado de fora de um pub no centro da cidade.· その乱闘は市の中心部にあるパブの外で起きた。· 싸움은 도심의 한 펍 밖에서 일어났다.somebody’s local informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a pub near where you live, especially one you often go to离你家很近的酒馆，尤其是你常去的那家un pub cerca de donde vives, especialmente uno al que vas a menudoum pub perto de onde você mora, especialmente aquele que você frequenta自宅の近くにあるパブ、特によく行くパブ집 근처의 펍, 특히 자주 가는 곳: · The Red Lion’s my local.· 红狮是我常去的酒馆。· El Red Lion es mi bar de siempre.· O Red Lion é o meu bar favorito do bairro.· レッド・ライオンが私のなじみのパブだ。· 레드 라이언이 내가 즐겨 가는 단골 펍이다.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pub小旅馆或酒馆，尤其是乡间的老式旅馆，常出现在旅馆或酒馆的名称中un pequeño hotel o pub, especialmente uno antiguo en el campo – usado a menudo en el nombre del hotel o pubum pequeno hotel ou pub, especialmente um antigo no campo — frequentemente usado no nome do estabelecimento小さなホテルやパブ、特に田舎にある古いもの——しばしばその名前に使われる소규모 호텔 또는 펍, 특히 시골에 있는 오래된 곳 — 흔히 그 이름에 쓰임: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· 牛鸟客栈可以追溯到15世纪。· The Bull Inn data del siglo XV.· The Bull Inn remonta ao século XV.· ブル・インは15世紀にさかのぼる。· 더 불 인은 15세기로 거슬러 올라간다.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· 这家酒店曾是一座17世纪的驿站旅馆（供乘坐马车旅行的人使用）。· El hotel fue en su día una posada de postas del siglo XVII (=usada por personas que viajaban en diligencia y caballos).· O hotel já foi uma estalagem de diligências do século XVII (=usada por pessoas que viajavam de carruagem e cavalos).· そのホテルはかつて17世紀の宿場（馬車と馬で旅する人が利用した）だった。· 그 호텔은 한때 17세기의 역마차 여관(마차와 말로 여행하는 사람들이 이용했던 곳)이었다.gastropub a pub that is known to serve very good food以美食著称的酒馆un pub conocido por servir muy buena comidaum pub conhecido por servir uma comida muito boa非常においしい料理を提供することで知られるパブ（ガストロパブ）훌륭한 음식으로 유명한 펍(개스트로펍): · a gastropub with a riverside restaurant· 一家拥有河畔餐厅的美食酒馆· un gastropub con un restaurante junto al río· um gastropub com restaurante à beira do rio· 川沿いのレストランを持つガストロパブ· 강변 레스토랑이 있는 개스트로펍· the Windmill Gastropub· 风车美食酒馆· el Windmill Gastropub· o Windmill Gastropub· ウィンドミル・ガストロパブ· 윈드밀 개스트로펍tavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubs旧时可供住宿的酒馆，如今多用于某些酒馆的名称中un pub en el pasado donde también se podía pasar la noche – usado hoy en día en los nombres de algunos pubsum pub no passado onde também era possível passar a noite — usado atualmente nos nomes de alguns pubsかつて宿泊もできたパブ——今日では一部のパブの名前に使われている과거에 숙박도 가능했던 선술집 — 오늘날에는 일부 펍의 이름에 사용됨: · the Turf Tavern· 草坪酒馆· la Turf Tavern· a Turf Tavern· タ―フ・タバーン· 터프 태번· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· 马洛在一家酒馆的打斗中被杀死。· Marlowe fue asesinado en una pelea en una taberna.· Marlowe foi morto em uma briga em uma taverna.· マーロウは酒場での喧嘩で殺された。· 말로는 선술집에서 벌어진 싸움에서 살해됐다.watering hole informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drink人们喝酒的酒吧、酒馆等，常带幽默色彩。"watering hole"也指野生动物前去饮水的地方un bar, pub, etc. donde la gente bebe alcohol – usado a menudo con humor. Un watering hole también es el nombre de un lugar donde los animales salvajes van a beberum bar, pub etc. onde as pessoas bebem álcool — frequentemente usado de forma humorística. Watering hole também é o nome de um lugar onde animais selvagens vão beber água人々がアルコールを飲むバーやパブなど——しばしばユーモラスに使われる。watering hole は野生動物が水を飲みに行く場所の名前でもある사람들이 술을 마시는 바, 펍 등 — 종종 유머러스하게 사용됨. watering hole은 야생 동물이 물을 마시러 가는 장소를 가리키기도 함: · The bar became a popular watering hole for journalists.· 这家酒吧成了记者们爱去的聚集地。· El bar se convirtió en un popular punto de encuentro para periodistas.· O bar se tornou um ponto de encontro popular para jornalistas.· そのバーはジャーナリストたちに人気の溜まり場になった。· 그 바는 기자들이 즐겨 찾는 단골 장소가 됐다.· What’s your favorite watering hole?· 你最喜欢的去处是哪里？· ¿Cuál es tu bar favorito?· Qual é o seu bar favorito?· あなたのお気に入りの飲み屋はどこ？· 당신이 가장 좋아하는 단골 술집은 어디인가요?dive informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a bar, club etc that is cheap and dirty廉价又肮脏的酒吧、俱乐部等un bar, club, etc. que es barato y sucioum bar, clube etc. que é barato e sujo安くて汚いバーやクラブなど싸고 지저분한 바, 클럽 등: · The place is a bit of dive.· 这地方有点像低档酒吧。· Este sitio es un antro.· O lugar é um antro.· あそこはちょっとしたしけた店だ。· 그 곳은 좀 후진 곳이다.honky-tonk American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a cheap bar where country music is played播放乡村音乐的廉价酒吧un bar barato donde se toca música countryum bar barato onde músicas country são tocadasカントリーミュージックが流れる安い酒場컨트리 음악이 연주되는 저렴한 술집: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· 他们在田纳西州的每一家乡村小酒馆都演出过。· Tocaron en todos los honky-tonks de Tennessee.· Eles tocaram em todos os honky-tonks do Tennessee.· 彼らはテネシー州の全てのホンキートンクで演奏した。· 그들은 테네시주의 모든 혼키통크에서 공연했다.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relax美国西部的酒吧。在英国也指酒馆中设有舒适座椅供人休息的区域un bar en el oeste de Estados Unidos. También se usa en Gran Bretaña para referirse a la parte de un pub con sillas cómodas donde sentarse y relajarseum bar no oeste dos Estados Unidos. Também usado na Grã-Bretanha para designar a parte de um pub com cadeiras confortáveis onde se pode sentar e relaxarアメリカ西部のバー（サルーン）。英国ではパブの中のくつろげる椅子が置かれた区画を指すこともある미국 서부의 술집(살롱). 영국에서는 편안한 의자가 있어 앉아서 쉴 수 있는 펍의 구역을 가리키기도 함: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· 走进西部荒野的酒馆，我感觉自己就像个牛仔。· Me sentí como un vaquero entrando en un saloon del Salvaje Oeste.· Me senti como um cowboy entrando em um saloon no Velho Oeste.· 西部の荒野でサルーンに入るカウボーイになった気分だった。· 와일드 웨스트의 살롱에 들어서는 카우보이가 된 기분이었다.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· 你想待在沙龙区，还是宁愿去另一个酒吧区？· ¿Quieres quedarte en el salón, o prefieres ir al otro bar?· Você quer ficar no salão, ou prefere ir para o outro bar?· サルーンバーにいる？それとも別のバーに行く？· 살롱에 있을 건가요, 아니면 다른 바로 갈 건가요?people who work in a bar在酒吧工作的人las personas que trabajan en un barpessoas que trabalham em um barバーで働く人々바에서 일하는 사람들barman especially British English a man who serves drinks in a bar在酒吧里供应饮品的男服务员un hombre que sirve bebidas en un barum homem que serve bebidas em um barバーで飲み物を提供する男性（バーマン）바에서 음료를 서빙하는 남자(바맨): · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· 一位魁梧的爱尔兰男酒保给我倒了一品脱啤酒。· Un gran barman irlandés me sirvió una pinta de cerveza.· Um barman irlandês grandão me serviu uma caneca de cerveja.· 大柄なアイルランド人のバーマンがビールを一パイント注いでくれた。· 덩치 큰 아일랜드인 바맨이 맥주 한 파인트를 따라 줬다.barmaid British English a woman who serves drinks in a bar在酒吧里供应饮品的女服务员una mujer que sirve bebidas en un baruma mulher que serve bebidas em um barバーで飲み物を提供する女性（バーメイド）바에서 음료를 서빙하는 여자(바메이드): · I was working in the evenings as a barmaid.· 我晚上在做女酒保的工作。· Por las noches trabajaba de camarera de bar.· Eu estava trabalhando à noite como garçonete de bar.· 私は夜にバーメイドとして働いていた。· 나는 저녁에 바메이드로 일하고 있었다.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurant在酒吧或餐厅调制、斟倒并供应饮品的人alguien que prepara, sirve y despacha bebidas en un bar o restaurantealguém que prepara, serve e entrega bebidas em um bar ou restauranteバーやレストランで飲み物を作り、注ぎ、提供する人（バーテンダー）바나 레스토랑에서 음료를 만들고 따르고 제공하는 사람(바텐더): · The bartender gave him his change.· 酒保把找零给了他。· El barman le dio el cambio.· O barman lhe deu o troco.· バーテンダーが彼にお釣りを渡した。· 바텐더가 그에게 거스름돈을 줬다.bar staff the people serving drinks or food in a bar or pub酒吧或酒馆里供应饮品或食物的服务员las personas que sirven bebidas o comida en un bar o pubas pessoas que servem bebidas ou comida em um bar ou pubバーやパブで飲み物や食べ物を提供するスタッフ바나 펍에서 음료나 음식을 서빙하는 직원들: · The local pub is advertising for bar staff.· 当地酒馆正在招聘酒吧员工。· El pub local está buscando personal de bar.· O pub local está anunciando vagas para staff de bar.· 地元のパブがバースタッフを募集している。· 동네 펍에서 바 직원을 모집하고 있다.landlord British English a man who owns or manages a pub拥有或经营酒馆的男性un hombre que posee o gestiona un pubum homem que possui ou gerencia um pubパブを所有または経営する男性（パブのオーナー）펍을 소유하거나 운영하는 남자: · He became violent and the landlord asked him to leave.· 他变得暴力，酒馆老板要求他离开。· Se puso violento y el dueño del pub le pidió que se fuera.· Ele ficou violento e o dono do pub pediu que ele fosse embora.· 彼は暴れ出し、パブのオーナーに退店を求められた。· 그는 난폭해졌고 집주인이 떠나달라고 요청했다.barbar2 verb (past tense and past participle barred, present participle barring) [transitive] 1to officially prevent someone from entering a place or from doing something正式禁止某人进入某地或做某事impedir oficialmente a alguien entrar en un lugar o hacer algoproibir oficialmente alguém de entrar em um lugar ou de fazer algo公式に誰かが場所に入ることや何かをすることを禁じる공식적으로 누군가가 장소에 들어가거나 무언가를 하는 것을 금지하다bar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.他们没收了他的护照，禁止他出境。Le confiscaron el pasaporte y le prohibieron salir del país.Eles apreenderam seu passaporte e o impediram de sair do país.彼らは彼のパスポートを没収し、出国を禁じた。그들은 그의 여권을 압수하고 출국을 금지시켰다.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their way在某人前进的路上放置障碍物，阻止其通行impedir que la gente vaya a algún sitio colocando algo en su caminoimpedir que pessoas passem por algum lugar colocando algo no caminho delas行く手に何かを置いて人が通れないようにする길 앞에 무언가를 놓아 사람들이 지나가지 못하게 막다: She ran back, but Francis barred her way.她跑了回去，但弗朗西斯挡住了她的去路。Ella volvió corriendo, pero Francis le bloqueó el paso.Ela correu de volta, mas Francis bloqueou seu caminho.彼女は走って戻ってきたが、フランシスが彼女の行く手を遮った。그녀는 뛰어 돌아왔지만 프란시스가 그녀의 길을 막았다. A locked gate barred my entrance to the wood.一扇上锁的铁门挡住了我进入树林的入口。Una puerta cerrada con llave bloqueó mi entrada al bosque.Um portão trancado bloqueou minha entrada na floresta.施錠された門が森への入り口を塞いでいた。잠긴 문이 숲으로 들어가는 입구를 막고 있었다.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or out用横木或木条插上门窗，使人无法进出cerrar una puerta o ventana con una barra o trozo de madera para que nadie pueda entrar ni salirfechar uma porta ou janela usando uma barra ou pedaço de madeira para que as pessoas não possam entrar ou sair棒や木の板を使ってドアや窓を閉め、人が出入りできないようにする사람들이 들어오거나 나갈 수 없도록 막대나 나무로 문이나 창문을 잠그다
1to officially prevent someone from entering a place or from doing something正式禁止某人进入某地或做某事impedir oficialmente a alguien entrar en un lugar o hacer algoproibir oficialmente alguém de entrar em um lugar ou de fazer algo公式に誰かが場所に入ることや何かをすることを禁じる공식적으로 누군가가 장소에 들어가거나 무언가를 하는 것을 금지하다bar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.他们没收了他的护照，禁止他出境。Le confiscaron el pasaporte y le prohibieron salir del país.Eles apreenderam seu passaporte e o impediram de sair do país.彼らは彼のパスポートを没収し、出国を禁じた。그들은 그의 여권을 압수하고 출국을 금지시켰다.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their way在某人前进的路上放置障碍物，阻止其通行impedir que la gente vaya a algún sitio colocando algo en su caminoimpedir que pessoas passem por algum lugar colocando algo no caminho delas行く手に何かを置いて人が通れないようにする길 앞에 무언가를 놓아 사람들이 지나가지 못하게 막다: She ran back, but Francis barred her way.她跑了回去，但弗朗西斯挡住了她的去路。Ella volvió corriendo, pero Francis le bloqueó el paso.Ela correu de volta, mas Francis bloqueou seu caminho.彼女は走って戻ってきたが、フランシスが彼女の行く手を遮った。그녀는 뛰어 돌아왔지만 프란시스가 그녀의 길을 막았다. A locked gate barred my entrance to the wood.一扇上锁的铁门挡住了我进入树林的入口。Una puerta cerrada con llave bloqueó mi entrada al bosque.Um portão trancado bloqueou minha entrada na floresta.施錠された門が森への入り口を塞いでいた。잠긴 문이 숲으로 들어가는 입구를 막고 있었다.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or out用横木或木条插上门窗，使人无法进出cerrar una puerta o ventana con una barra o trozo de madera para que nadie pueda entrar ni salirfechar uma porta ou janela usando uma barra ou pedaço de madeira para que as pessoas não possam entrar ou sair棒や木の板を使ってドアや窓を閉め、人が出入りできないようにする사람들이 들어오거나 나갈 수 없도록 막대나 나무로 문이나 창문을 잠그다barbar3 preposition 1except除……之外exceptoexceto……を除いて…을 제외하고: We had recorded the whole album, bar one track.我们已经录完了整张专辑，只剩一首歌。Habíamos grabado el álbum entero, salvo una pista.Tínhamos gravado o álbum inteiro, exceto uma faixa.一曲を除いて、アルバム全曲を録音し終えていた。우리는 한 트랙을 제외하고 앨범 전체를 녹음했다.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular group用于强调某人是某个特定群体中最出色的usado para enfatizar que alguien es el mejor de un grupo determinadousado para enfatizar que alguém é o melhor de um determinado grupo特定のグループの中で最も優れていることを強調するのに使う누군가가 특정 그룹에서 최고임을 강조할 때 쓰임: He’s the most talented actor in the country, bar none.他是全国最有才华的演员，无人能及。Es el actor más talentoso del país, sin excepción.Ele é o ator mais talentoso do país, sem exceção.彼はこの国で最も才能ある俳優で、右に出る者はいない。그는 이 나라에서 가장 재능 있는 배우로, 누구도 따라올 수 없다. → barring
1except除……之外exceptoexceto……を除いて…을 제외하고: We had recorded the whole album, bar one track.我们已经录完了整张专辑，只剩一首歌。Habíamos grabado el álbum entero, salvo una pista.Tínhamos gravado o álbum inteiro, exceto uma faixa.一曲を除いて、アルバム全曲を録音し終えていた。우리는 한 트랙을 제외하고 앨범 전체를 녹음했다.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular group用于强调某人是某个特定群体中最出色的usado para enfatizar que alguien es el mejor de un grupo determinadousado para enfatizar que alguém é o melhor de um determinado grupo特定のグループの中で最も優れていることを強調するのに使う누군가가 특정 그룹에서 최고임을 강조할 때 쓰임: He’s the most talented actor in the country, bar none.他是全国最有才华的演员，无人能及。Es el actor más talentoso del país, sin excepción.Ele é o ator mais talentoso do país, sem exceção.彼はこの国で最も才能ある俳優で、右に出る者はいない。그는 이 나라에서 가장 재능 있는 배우로, 누구도 따라올 수 없다. → barring