Significado de could en inglés
couldcould /kəd; strong kʊd/ modal verb (negative short form couldn’t) 
Ver todas las traducciones1past ability used as the past tense of ‘can’ to say what someone was able to do or was allowed to do in the pastusado como pasado de "can" para indicar lo que alguien era capaz de hacer o tenía permitido hacer en el pasado: 
By the time she was eight, she could read Greek and Latin.Cuando tenía ocho años, ya sabía leer griego y latín. In those days you could buy a box of cigars for a dollar.En aquellos tiempos, se podía comprar una caja de puros por un dólar. Could you hear what I was saying?¿Podías oír lo que yo decía? I couldn’t get tickets after all, they were sold out.Al final no pude conseguir entradas, estaban agotadas. I knew I couldn’t afford the rent.Sabía que no podía pagar el alquiler. The teacher said we could all go home.La maestra dijo que todos podíamos irnos a casa.2possibility a)used to say that something is possible or might happenusado para indicar que algo es posible o podría ocurrir: Most accidents in the home could be prevented.La mayoría de los accidentes domésticos podrían prevenirse. It could be weeks before we get a reply.Podrían pasar semanas antes de que recibamos una respuesta. If you’re not careful, you could get into even worse trouble.Si no tienes cuidado, podrías meterte en un lío aún peor. A faulty connection could easily (=would be likely to) cause a fire.Una conexión defectuosa podría fácilmente (=con alta probabilidad) causar un incendio. b)used to say that something was a possibility in the past, but did not actually happenusado para indicar que algo era posible en el pasado, pero en realidad no ocurrió: Somebody could have been killed.Alguien podría haber muerto. I could have warned you if I had known where you were.Te podría haber avisado si hubiera sabido dónde estabas. He could have escaped, but he chose to fight.Podría haber huido, pero eligió pelear.3emphasizing your feelings spokenoral used to emphasize how happy, angry etc you are by saying how you want to express your feelingsusado para enfatizar lo contento, enojado, etc. que estás, expresando cómo querrías manifestar tus sentimientos: He irritates me so much I could scream.Me irrita tanto que podría ponerme a gritar. I was so angry I could have killed her.Estaba tan enojado que podría haberla matado. I was so relieved I could have kissed them all.Estaba tan aliviado que podría haberlos besado a todos.4requesting spokenoral used to make a polite requestusado para hacer una petición cortés: Could you help me with these boxes?¿Podrías ayudarme con estas cajas? Could I have a drink of water, please?¿Me podría dar un vaso de agua, por favor? How about Sam? Could he come along too?¿Y Sam? ¿Podría venir él también? I wonder if I could just ask you to sign this.Me pregunto si podría pedirle que firmara esto.5suggesting used to suggest doing somethingusado para proponer hacer algo: You could ask your doctor for a check-up.Podrías pedirle a tu médico que te haga un chequeo. You could always try phoning her at the office.Siempre podrías intentar llamarla a la oficina. Maybe we could get together sometime next week?¿A lo mejor podríamos quedar algún día la semana que viene? Couldn’t you get one of your friends to help you?¿No podrías pedirle a algún amigo tuyo que te ayudara?6annoyance spokenoral used to show that you are annoyed about someone’s behaviourusado para mostrar que estás molesto por el comportamiento de alguien: You could have told me you were going to be late (=you should have told me but you did not)!¡Podrías haberme dicho que ibas a llegar tarde (=deberías habérmelo dicho, pero no lo hiciste)! You could at least say that you’re sorry.Por lo menos podrías disculparte. How could you be so stupid!¡Cómo puedes ser tan estúpido!7couldn’t be better/worse/more pleased etc used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar lo bueno, malo, etc. que es algo: Their lifestyles couldn’t be more different.Sus estilos de vida no podrían ser más diferentes. ‘How are things?’ ‘Fine! Couldn’t be better.’"¿Cómo van las cosas?" "¡Bien! No podría ir mejor." Ordering online couldn’t be simpler.Hacer pedidos en línea no podría ser más sencillo.8I couldn’t British English spokenoral used to politely say that you do not want any more food or drinkusado para decir educadamente que no se quiere más comida ni bebida: ‘Would you like another piece of pie?’ ‘Oh, no thanks, I couldn’t.’"¿Quieres otro trozo de tarta?" "Oh, no, gracias, no podría."9could do with something spokenoral to need or want somethingnecesitar o querer algo: I could do with a hot drink.Me vendría bien una bebida caliente. → could do worse (than) at worse1(5), → couldn’t care less at care2(5), → couldn’t agree more at agree(1)GRAMMAR: Patterns with couldGRAMÁTICA: Patrones con could• You use could with the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · The teacher said we could go home.· He could be in his office.• Se usa could con la forma base del verbo (=el infinitivo sin "to"): · La maestra dijo que podíamos irnos a casa.· Puede que esté en su oficina.• You say Could I? when asking for permission: · Could I use your phone?• Se dice Could I? al pedir permiso: · ¿Puedo usar tu teléfono?• You say that something could have happened: · The team could have won.· They could already have gone home.• Para decir que algo podría haber ocurrido: · El equipo podría haber ganado.· Es posible que ya hayan ido a casa.• You use couldn’t or could not in negative sentences: · We couldn’t see anything.· That could not be true.Grammar guide ‒ VERBS• Se usa couldn't o could not en oraciones negativas: · No podíamos ver nada.· Eso no podía ser verdad.Guía gramatical ‒ VERBOS
Ver todas las traducciones1past ability used as the past tense of ‘can’ to say what someone was able to do or was allowed to do in the pastusado como pasado de "can" para indicar lo que alguien era capaz de hacer o tenía permitido hacer en el pasado: By the time she was eight, she could read Greek and Latin.Cuando tenía ocho años, ya sabía leer griego y latín. In those days you could buy a box of cigars for a dollar.En aquellos tiempos, se podía comprar una caja de puros por un dólar. Could you hear what I was saying?¿Podías oír lo que yo decía? I couldn’t get tickets after all, they were sold out.Al final no pude conseguir entradas, estaban agotadas. I knew I couldn’t afford the rent.Sabía que no podía pagar el alquiler. The teacher said we could all go home.La maestra dijo que todos podíamos irnos a casa.2possibility a)used to say that something is possible or might happenusado para indicar que algo es posible o podría ocurrir: Most accidents in the home could be prevented.La mayoría de los accidentes domésticos podrían prevenirse. It could be weeks before we get a reply.Podrían pasar semanas antes de que recibamos una respuesta. If you’re not careful, you could get into even worse trouble.Si no tienes cuidado, podrías meterte en un lío aún peor. A faulty connection could easily (=would be likely to) cause a fire.Una conexión defectuosa podría fácilmente (=con alta probabilidad) causar un incendio. b)used to say that something was a possibility in the past, but did not actually happenusado para indicar que algo era posible en el pasado, pero en realidad no ocurrió: Somebody could have been killed.Alguien podría haber muerto. I could have warned you if I had known where you were.Te podría haber avisado si hubiera sabido dónde estabas. He could have escaped, but he chose to fight.Podría haber huido, pero eligió pelear.3emphasizing your feelings spokenoral used to emphasize how happy, angry etc you are by saying how you want to express your feelingsusado para enfatizar lo contento, enojado, etc. que estás, expresando cómo querrías manifestar tus sentimientos: He irritates me so much I could scream.Me irrita tanto que podría ponerme a gritar. I was so angry I could have killed her.Estaba tan enojado que podría haberla matado. I was so relieved I could have kissed them all.Estaba tan aliviado que podría haberlos besado a todos.4requesting spokenoral used to make a polite requestusado para hacer una petición cortés: Could you help me with these boxes?¿Podrías ayudarme con estas cajas? Could I have a drink of water, please?¿Me podría dar un vaso de agua, por favor? How about Sam? Could he come along too?¿Y Sam? ¿Podría venir él también? I wonder if I could just ask you to sign this.Me pregunto si podría pedirle que firmara esto.5suggesting used to suggest doing somethingusado para proponer hacer algo: You could ask your doctor for a check-up.Podrías pedirle a tu médico que te haga un chequeo. You could always try phoning her at the office.Siempre podrías intentar llamarla a la oficina. Maybe we could get together sometime next week?¿A lo mejor podríamos quedar algún día la semana que viene? Couldn’t you get one of your friends to help you?¿No podrías pedirle a algún amigo tuyo que te ayudara?6annoyance spokenoral used to show that you are annoyed about someone’s behaviourusado para mostrar que estás molesto por el comportamiento de alguien: You could have told me you were going to be late (=you should have told me but you did not)!¡Podrías haberme dicho que ibas a llegar tarde (=deberías habérmelo dicho, pero no lo hiciste)! You could at least say that you’re sorry.Por lo menos podrías disculparte. How could you be so stupid!¡Cómo puedes ser tan estúpido!7couldn’t be better/worse/more pleased etc used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar lo bueno, malo, etc. que es algo: Their lifestyles couldn’t be more different.Sus estilos de vida no podrían ser más diferentes. ‘How are things?’ ‘Fine! Couldn’t be better.’"¿Cómo van las cosas?" "¡Bien! No podría ir mejor." Ordering online couldn’t be simpler.Hacer pedidos en línea no podría ser más sencillo.8I couldn’t British English spokenoral used to politely say that you do not want any more food or drinkusado para decir educadamente que no se quiere más comida ni bebida: ‘Would you like another piece of pie?’ ‘Oh, no thanks, I couldn’t.’"¿Quieres otro trozo de tarta?" "Oh, no, gracias, no podría."9could do with something spokenoral to need or want somethingnecesitar o querer algo: I could do with a hot drink.Me vendría bien una bebida caliente. → could do worse (than) at worse1(5), → couldn’t care less at care2(5), → couldn’t agree more at agree(1)GRAMMAR: Patterns with couldGRAMÁTICA: Patrones con could• You use could with the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · The teacher said we could go home.· He could be in his office.• Se usa could con la forma base del verbo (=el infinitivo sin "to"): · La maestra dijo que podíamos irnos a casa.· Puede que esté en su oficina.• You say Could I? when asking for permission: · Could I use your phone?• Se dice Could I? al pedir permiso: · ¿Puedo usar tu teléfono?• You say that something could have happened: · The team could have won.· They could already have gone home.• Para decir que algo podría haber ocurrido: · El equipo podría haber ganado.· Es posible que ya hayan ido a casa.• You use couldn’t or could not in negative sentences: · We couldn’t see anything.· That could not be true.Grammar guide ‒ VERBS• Se usa couldn't o could not en oraciones negativas: · No podíamos ver nada.· Eso no podía ser verdad.Guía gramatical ‒ VERBOS