Significado de cross en inglés
crosscross1 /krɒs $ krɒːs/ verb 
Ver todas las traducciones1go from one side to another [intransitive, transitive] to go or stretch from one side of something such as a road, river, room etc to the otherir o extenderse de un lado al otro de algo, como una carretera, un río, una habitación, etc.cross to
He crossed to the window.Se dirigió hacia la ventana.cross (over) the road/street/river etc It’s easy to have an accident just crossing the road.Es fácil tener un accidente con solo cruzar la calle. He was hit by a car when he tried to cross over the road near Euston station.Lo atropelló un coche cuando intentaba cruzar la calle cerca de la estación de Euston.cross the Atlantic/the Channel etc the first steamship to cross the Atlanticel primer barco de vapor en cruzar el Atlántico An old bridge crosses the river.Un viejo puente cruza el río.cross over She crossed over to sit beside Dot.Se acercó para sentarse junto a Dot.► see thesaurus at travel2cross a line etc [transitive] if you cross a line, track etc, you go over and beyond itsi cruzas una línea, una vía, etc., pasas por encima de ella y más allá: He raised his arms in triumph as he crossed the line for his 100-metres win.Levantó los brazos en señal de triunfo al cruzar la línea de meta en su victoria en los 100 metros.3two roads/lines etc [intransitive, transitive] if two or more roads, lines, etc cross, or if one crosses another, they go across each othersi dos o más carreteras, líneas, etc. se cruzan, o si una cruza a otra, se cortan mutuamente: The by-pass crosses Wilton Lane shortly after a roundabout.La variante cruza Wilton Lane poco después de una rotonda.4legs/arms/ankles [transitive] if you cross your legs, arms, or ankles, you put one on top of the othersi cruzas las piernas, los brazos o los tobillos, pones uno sobre el otro: She was sitting on the floor with her legs crossed.Estaba sentada en el suelo con las piernas cruzadas.5cross somebody’s mind [usually in negatives] if you say that an idea, thought etc never crossed your mind, you mean that you did not think of itsi dices que una idea o pensamiento nunca se te pasó por la mente, quieres decir que no lo pensaste SYN occur to somebody: It didn’t cross her mind that she might be doing something illegal.No se le pasó por la mente que podría estar haciendo algo ilegal.the thought has (never) crossed my mind (=used to tell someone you have thought of the thing they are suggesting, or have never thought of it)(=se usa para decir a alguien que ya has pensado en lo que sugiere, o que nunca lo has pensado)6cross somebody’s face writtenescrito if an expression crosses someone’s face, it appears on their facesi una expresión cruza el rostro de alguien, quiere decir que aparece en su cara: A look of surprise crossed her face.Una expresión de sorpresa cruzó su rostro.7cross your fingers used to say that you hope something will happen in the way you wantse usa para expresar la esperanza de que algo ocurra como uno desea: She hung the washing out, then crossed her fingers for a dry day.Tendió la ropa y luego cruzó los dedos para que hiciera un día seco. The exam’s at two. Will you keep your fingers crossed for me?El examen es a las dos. ¿Me cruzas los dedos?8breed of plant/animal [transitive] to mix two or more different breeds of animal or plant to form a new breedmezclar dos o más razas o variedades diferentes de animales o plantas para crear una nueva raza o variedad: a flower produced by crossing several different varietiesuna flor producida cruzando varias variedades diferentescross something with something These cattle were crossed with a breed from the highlands.Estos bovinos se cruzaron con una raza de las tierras altas.9somebody’s paths cross (also cross paths) if two people’s paths cross, or if they cross paths, they meet, usually without expecting itsi los caminos de dos personas se cruzan, o si se cruzan en su camino, se encuentran generalmente por casualidad: If our paths crossed I usually ignored her.Cuando nos cruzábamos, normalmente la ignoraba. We didn’t cross paths again until 2001.No volvimos a cruzarnos hasta 2001.10cross that bridge when you come to it used to say that you will not think or worry about something until it actually happensse usa para decir que no se pensará ni se preocupará por algo hasta que ocurra realmente11cross my heart (and hope to die) spokenoral informalinformal used to say that you promise that you will do something, or that what you are saying is truese usa para decir que se promete hacer algo o que lo que se dice es verdad12make somebody angry [transitive] to make someone angry by opposing their plans or ordersenfadar a alguien oponiéndose a sus planes u órdenes: He hated anyone who crossed him.Odiaba a cualquiera que se le opusiera.13sport [intransitive, transitive] to kick, throw, or hit the ball across the playing area in a sport such as football, hockey etcen deportes como el fútbol o el hockey, chutar, lanzar o golpear el balón a través del campo14cheque [transitive] British English to draw two lines across a cheque to show that it must be paid into the bank account of the person whose name is on ittrazar dos líneas en un cheque para indicar que solo puede abonarse en la cuenta bancaria del beneficiario15letters [intransitive] if two letters about the same subject cross in the post, each was sent before the other was receivedsi dos cartas sobre el mismo asunto se cruzan en el correo, cada una fue enviada antes de recibir la otra16cross swords (with somebody) to argue with someonediscutir con alguien: I’ve crossed swords with him on a number of issues.He cruzado espadas con él en varios asuntos.17cross yourself to move your hand across your upper body in the shape of a cross as a sign of the Christian faithmover la mano por el torso trazando la señal de la cruz como signo de la fe cristiana18cross somebody’s palm with silver especially British English to give money to someone when you want them to tell your fortunedar dinero a alguien para que diga la fortuna → dot the i’s and cross the t’s at dot2(4), → cross the Rubicon at Rubiconcross something ↔ off (also cross something off something) phrasal verb to draw a line through one or more things on a list because you have dealt with them or they are not needed anymoretrazar una línea sobre uno o más elementos de una lista porque ya se han atendido o ya no son necesarios: Whenever I buy something, I cross it off the list.Cada vez que compro algo, lo tacho de la lista.cross something ↔ out phrasal verb to draw a line or lines through something you have written or drawn, usually because it is wrongtrazar una o más líneas sobre algo escrito o dibujado, generalmente porque es incorrecto: I crossed out ‘Miss’ and wrote ‘Ms’.Taché "Miss" y escribí "Ms".cross over phrasal verb1if an entertainer crosses over from one area of entertainment to another, they become successful in the second one as well as the firstsi un artista del espectáculo da el salto de un área del entretenimiento a otra, tiene éxito en la segunda además de en la primera → crossover(2)2 British English old useuso antiguo to diemorir
Ver todas las traducciones1go from one side to another [intransitive, transitive] to go or stretch from one side of something such as a road, river, room etc to the otherir o extenderse de un lado al otro de algo, como una carretera, un río, una habitación, etc.cross to He crossed to the window.Se dirigió hacia la ventana.cross (over) the road/street/river etc It’s easy to have an accident just crossing the road.Es fácil tener un accidente con solo cruzar la calle. He was hit by a car when he tried to cross over the road near Euston station.Lo atropelló un coche cuando intentaba cruzar la calle cerca de la estación de Euston.cross the Atlantic/the Channel etc the first steamship to cross the Atlanticel primer barco de vapor en cruzar el Atlántico An old bridge crosses the river.Un viejo puente cruza el río.cross over She crossed over to sit beside Dot.Se acercó para sentarse junto a Dot.► see thesaurus at travel2cross a line etc [transitive] if you cross a line, track etc, you go over and beyond itsi cruzas una línea, una vía, etc., pasas por encima de ella y más allá: He raised his arms in triumph as he crossed the line for his 100-metres win.Levantó los brazos en señal de triunfo al cruzar la línea de meta en su victoria en los 100 metros.3two roads/lines etc [intransitive, transitive] if two or more roads, lines, etc cross, or if one crosses another, they go across each othersi dos o más carreteras, líneas, etc. se cruzan, o si una cruza a otra, se cortan mutuamente: The by-pass crosses Wilton Lane shortly after a roundabout.La variante cruza Wilton Lane poco después de una rotonda.4legs/arms/ankles [transitive] if you cross your legs, arms, or ankles, you put one on top of the othersi cruzas las piernas, los brazos o los tobillos, pones uno sobre el otro: She was sitting on the floor with her legs crossed.Estaba sentada en el suelo con las piernas cruzadas.5cross somebody’s mind [usually in negatives] if you say that an idea, thought etc never crossed your mind, you mean that you did not think of itsi dices que una idea o pensamiento nunca se te pasó por la mente, quieres decir que no lo pensaste SYN occur to somebody: It didn’t cross her mind that she might be doing something illegal.No se le pasó por la mente que podría estar haciendo algo ilegal.the thought has (never) crossed my mind (=used to tell someone you have thought of the thing they are suggesting, or have never thought of it)(=se usa para decir a alguien que ya has pensado en lo que sugiere, o que nunca lo has pensado)6cross somebody’s face writtenescrito if an expression crosses someone’s face, it appears on their facesi una expresión cruza el rostro de alguien, quiere decir que aparece en su cara: A look of surprise crossed her face.Una expresión de sorpresa cruzó su rostro.7cross your fingers used to say that you hope something will happen in the way you wantse usa para expresar la esperanza de que algo ocurra como uno desea: She hung the washing out, then crossed her fingers for a dry day.Tendió la ropa y luego cruzó los dedos para que hiciera un día seco. The exam’s at two. Will you keep your fingers crossed for me?El examen es a las dos. ¿Me cruzas los dedos?8breed of plant/animal [transitive] to mix two or more different breeds of animal or plant to form a new breedmezclar dos o más razas o variedades diferentes de animales o plantas para crear una nueva raza o variedad: a flower produced by crossing several different varietiesuna flor producida cruzando varias variedades diferentescross something with something These cattle were crossed with a breed from the highlands.Estos bovinos se cruzaron con una raza de las tierras altas.9somebody’s paths cross (also cross paths) if two people’s paths cross, or if they cross paths, they meet, usually without expecting itsi los caminos de dos personas se cruzan, o si se cruzan en su camino, se encuentran generalmente por casualidad: If our paths crossed I usually ignored her.Cuando nos cruzábamos, normalmente la ignoraba. We didn’t cross paths again until 2001.No volvimos a cruzarnos hasta 2001.10cross that bridge when you come to it used to say that you will not think or worry about something until it actually happensse usa para decir que no se pensará ni se preocupará por algo hasta que ocurra realmente11cross my heart (and hope to die) spokenoral informalinformal used to say that you promise that you will do something, or that what you are saying is truese usa para decir que se promete hacer algo o que lo que se dice es verdad12make somebody angry [transitive] to make someone angry by opposing their plans or ordersenfadar a alguien oponiéndose a sus planes u órdenes: He hated anyone who crossed him.Odiaba a cualquiera que se le opusiera.13sport [intransitive, transitive] to kick, throw, or hit the ball across the playing area in a sport such as football, hockey etcen deportes como el fútbol o el hockey, chutar, lanzar o golpear el balón a través del campo14cheque [transitive] British English to draw two lines across a cheque to show that it must be paid into the bank account of the person whose name is on ittrazar dos líneas en un cheque para indicar que solo puede abonarse en la cuenta bancaria del beneficiario15letters [intransitive] if two letters about the same subject cross in the post, each was sent before the other was receivedsi dos cartas sobre el mismo asunto se cruzan en el correo, cada una fue enviada antes de recibir la otra16cross swords (with somebody) to argue with someonediscutir con alguien: I’ve crossed swords with him on a number of issues.He cruzado espadas con él en varios asuntos.17cross yourself to move your hand across your upper body in the shape of a cross as a sign of the Christian faithmover la mano por el torso trazando la señal de la cruz como signo de la fe cristiana18cross somebody’s palm with silver especially British English to give money to someone when you want them to tell your fortunedar dinero a alguien para que diga la fortuna → dot the i’s and cross the t’s at dot2(4), → cross the Rubicon at Rubiconcross something ↔ off (also cross something off something) phrasal verb to draw a line through one or more things on a list because you have dealt with them or they are not needed anymoretrazar una línea sobre uno o más elementos de una lista porque ya se han atendido o ya no son necesarios: Whenever I buy something, I cross it off the list.Cada vez que compro algo, lo tacho de la lista.cross something ↔ out phrasal verb to draw a line or lines through something you have written or drawn, usually because it is wrongtrazar una o más líneas sobre algo escrito o dibujado, generalmente porque es incorrecto: I crossed out ‘Miss’ and wrote ‘Ms’.Taché "Miss" y escribí "Ms".cross over phrasal verb1if an entertainer crosses over from one area of entertainment to another, they become successful in the second one as well as the firstsi un artista del espectáculo da el salto de un área del entretenimiento a otra, tiene éxito en la segunda además de en la primera → crossover(2)2 British English old useuso antiguo to diemorircrosscross2 noun [countable] 1mixture of things a mixture of two things, breeds, or qualitiesmezcla de dos cosas, razas o cualidadescross between The tour manager’s role is a cross between hostess and courier.El papel del responsable del tour es una mezcla entre anfitrión y guía acompañante. Their dog is a cross between two well-known breeds.Su perro es un cruce entre dos razas muy conocidas.2mark on paper especially British English a)a mark (x or +) used on paper, to represent where something is, or where something should beuna marca (x o +) usada en papel para indicar dónde está algo o dónde debería estar: I’ve put a cross on the map to mark where our street is.He puesto una cruz en el mapa para marcar dónde está nuestra calle. Please sign your name by the cross.Por favor, firme junto a la cruz. b)a mark (x) used on paper to show that something that has been written or printed is not correctuna marca (x) usada en papel para indicar que algo escrito o impreso es incorrecto: My homework got a lot more ticks than crosses.Mi tarea tuvo muchas más palomitas que cruces. c)a mark (x or +) used by someone who cannot write, in order to sign their nameuna marca (x o +) que usa alguien que no sabe escribir para firmar su nombre3Christian sign a) the cross the cross that Jesus Christ died onla cruz en la que murió Jesucristo: Christians believe that Jesus died on the cross for our sins.Los cristianos creen que Jesús murió en la cruz por nuestros pecados. b)an object, picture, or mark in the shape of a cross, used as a sign of the Christian faith or for decorationun objeto, imagen o marca en forma de cruz, usado como signo de la fe cristiana o como decoración: Pauline wore a tiny gold cross.Pauline llevaba una pequeña cruz de oro.4punishment an upright post of wood with another crossing it near the top, that people in the past were fastened to with nails and left to die on as a punishmentun poste de madera vertical con otro cruzado cerca de la cima, al que en el pasado se clavaba a las personas con clavos como castigo y se las dejaba morir5military award a decoration in the shape of a cross that is given to someone as an honour, especially for military courageuna condecoración en forma de cruz que se concede a alguien como honor, especialmente por valentía militar: He was awarded the George Cross.Le concedieron la Cruz de Jorge.6sport a)a kick or hit of the ball in a sport such as football, hockey etc, that goes across the fielden deportes como el fútbol o el hockey, un pase cruzado que va de un lado al otro del campo b)a way of hitting someone in the sport of boxing, in which your arm goes over theirs as they try to hit youen boxeo, un golpe en el que tu brazo pasa por encima del del contrario cuando este intenta golpearte: He caught his opponent with a right cross to the chin.Le conectó a su rival un cross de derecha en la barbilla.7problem if you describe something as the cross that someone has to bear, you mean it is a problem that makes them very unhappy or worried, and that continues for a long timesi describes algo como la cruz que alguien tiene que cargar, quieres decir que es un problema que lo hace muy infeliz o preocupado y que dura mucho tiempo: I feel sorry for you, but we all have our crosses to bear.Lo siento por ti, pero todos tenemos nuestra cruz que cargar. → the sign of the Cross at sign1(10)
1mixture of things a mixture of two things, breeds, or qualitiesmezcla de dos cosas, razas o cualidadescross between The tour manager’s role is a cross between hostess and courier.El papel del responsable del tour es una mezcla entre anfitrión y guía acompañante. Their dog is a cross between two well-known breeds.Su perro es un cruce entre dos razas muy conocidas.2mark on paper especially British English a)a mark (x or +) used on paper, to represent where something is, or where something should beuna marca (x o +) usada en papel para indicar dónde está algo o dónde debería estar: I’ve put a cross on the map to mark where our street is.He puesto una cruz en el mapa para marcar dónde está nuestra calle. Please sign your name by the cross.Por favor, firme junto a la cruz. b)a mark (x) used on paper to show that something that has been written or printed is not correctuna marca (x) usada en papel para indicar que algo escrito o impreso es incorrecto: My homework got a lot more ticks than crosses.Mi tarea tuvo muchas más palomitas que cruces. c)a mark (x or +) used by someone who cannot write, in order to sign their nameuna marca (x o +) que usa alguien que no sabe escribir para firmar su nombre3Christian sign a) the cross the cross that Jesus Christ died onla cruz en la que murió Jesucristo: Christians believe that Jesus died on the cross for our sins.Los cristianos creen que Jesús murió en la cruz por nuestros pecados. b)an object, picture, or mark in the shape of a cross, used as a sign of the Christian faith or for decorationun objeto, imagen o marca en forma de cruz, usado como signo de la fe cristiana o como decoración: Pauline wore a tiny gold cross.Pauline llevaba una pequeña cruz de oro.4punishment an upright post of wood with another crossing it near the top, that people in the past were fastened to with nails and left to die on as a punishmentun poste de madera vertical con otro cruzado cerca de la cima, al que en el pasado se clavaba a las personas con clavos como castigo y se las dejaba morir5military award a decoration in the shape of a cross that is given to someone as an honour, especially for military courageuna condecoración en forma de cruz que se concede a alguien como honor, especialmente por valentía militar: He was awarded the George Cross.Le concedieron la Cruz de Jorge.6sport a)a kick or hit of the ball in a sport such as football, hockey etc, that goes across the fielden deportes como el fútbol o el hockey, un pase cruzado que va de un lado al otro del campo b)a way of hitting someone in the sport of boxing, in which your arm goes over theirs as they try to hit youen boxeo, un golpe en el que tu brazo pasa por encima del del contrario cuando este intenta golpearte: He caught his opponent with a right cross to the chin.Le conectó a su rival un cross de derecha en la barbilla.7problem if you describe something as the cross that someone has to bear, you mean it is a problem that makes them very unhappy or worried, and that continues for a long timesi describes algo como la cruz que alguien tiene que cargar, quieres decir que es un problema que lo hace muy infeliz o preocupado y que dura mucho tiempo: I feel sorry for you, but we all have our crosses to bear.Lo siento por ti, pero todos tenemos nuestra cruz que cargar. → the sign of the Cross at sign1(10)crosscross3 adjective [usually before noun] especially British English angry or annoyedenfadado; irritadoget/be cross (with somebody) She gets cross when he goes out drinking.Se enfada cuando él sale a beber. Sometimes I get very cross with the children.A veces me pongo muy irritado con los niños.cross at/about She was cross at being interrupted.Estaba irritada por haber sido interrumpida.► see thesaurus at angry—crossly adverb
angry or annoyedenfadado; irritadoget/be cross (with somebody) She gets cross when he goes out drinking.Se enfada cuando él sale a beber. Sometimes I get very cross with the children.A veces me pongo muy irritado con los niños.cross at/about She was cross at being interrupted.Estaba irritada por haber sido interrumpida.► see thesaurus at angry—crossly adverb