Significado de death en inglés
deathdeath /deθ/ noun 
Ver todas las traducciones1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animalfin de la vida de una persona o animaldeath of
The death of his mother came as a tremendous shock.La muerte de su madre fue un tremendo golpe. Cancer is the leading cause of death in women.El cáncer es la principal causa de muerte en las mujeres. How Danielle met her death (=died) will probably never be known.Probablemente nunca se sabrá cómo Danielle encontró la muerte (=murió). His friend was close to death.Su amigo estaba al borde de la muerte. His family are still mourning John’s tragic death.Su familia todavía llora la trágica muerte de John. the anniversary of Lenin’s deathel aniversario de la muerte de Leninbleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to deathun indigente que murió congeladobeat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.El pensionista de 76 años fue golpeado hasta morir.put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)(=matar a alguien o decidir que debe ser ejecutado como castigo oficial) Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.La leyenda dice que Sarah fue ejecutada por practicar la brujería. Members of the family have received death threats.Los miembros de la familia han recibido amenazas de muerte. He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).Siguió siendo presidente hasta su prematura muerte (=muerte a una edad sorprendentemente temprana). Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).Dos de los pasajeros lograron escapar de la muerte (=evitar ser asesinados). b)[countable] a particular case when someone diesun caso concreto de muerte de alguien OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deathsuna campaña para reducir el número de muertes en accidentes de tráficodeath from deaths from cancermuertes por cáncer I heard there’d been a death in the family.Me enteré de que había habido una muerte en la familia.2 the death of something the permanent end of somethingfin permanente de algo OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.El último atentado es la muerte de todas nuestras esperanzas. These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.Estas regulaciones podrían significar la muerte (=llevar al fin) de la industria automotriz estadounidense.3to death informalinformal a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strongse usa para enfatizar que un sentimiento o emoción es muy intensobe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.Estaba muerta de miedo por lo que pudiera pasar después. I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).Estoy completamente harto de esto (=muy enfadado, aburrido o descontento con algo).bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.Conducía a una velocidad que aterrorizó a Leonora. She used to worry me to death.Solía preocuparme muchísimo. b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possiblese usa para indicar que una acción se lleva a cabo con mucho esfuerzo y durante el mayor tiempo posible: They just work you to death in that place.En ese lugar te hacen trabajar hasta morir.4do something to death informalinformal to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itpresentar o repetir una idea, un chiste, etc. con tanta frecuencia que la gente se cansa: Most of his material has been done to death by numerous comedians.La mayoría de su material ha sido repetido hasta el hartazgo por numerosos comediantes.5to the death a)until someone is deadhasta que alguien muere: They will fight to the death rather than give an inch of ground.Lucharán hasta la muerte antes que ceder ni un centímetro de terreno. soldiers locked in a struggle to the deathsoldados enzarzados en una lucha a muerte b)until you achieve something even if it means that you sufferhasta lograr algo aunque ello implique sufrimiento: The leadership election has become a fight to the death.La elección del liderazgo se ha convertido en una lucha a muerte.6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people diecriatura con aspecto de esqueleto humano, usada en pinturas, relatos, etc. para representar el hecho de que las personas mueren7be at death’s door to be very ill and likely to dieestar muy enfermo y a punto de morir8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalinformal to look or feel very ill or tiredtener un aspecto o sentirse muy enfermo o cansado9you’ll catch your death (of cold) spokenoral old-fashionedanticuado used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or coldse usa para advertir a alguien de que es probable que enferme por estar mojado o con frío10somebody will be the death of me spokenoral old-fashionedanticuado used to say that someone is causing you a lot of worry and problemsse usa para decir que alguien te causa mucha preocupación y problemas: That boy will be the death of me!¡Ese chico va a acabar conmigo! → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscause death· We still don't know what caused his death.· Todavía no sabemos qué causó su muerte.lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· Cualquier retraso en llamar a una ambulancia podría haber resultado en su muerte.bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· Miles de personas están muriendo de hambre.stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· Fue apuñalado hasta morir en un ataque frente a su casa.sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· Dos hombres fueron condenados a muerte por los asesinatos.be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· Los rebeldes fueron derrotados y sus líderes ejecutados.escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· Cayó mientras escalaba en la montaña y por poco escapó de la muerte.meet your death formalformal (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· Encontró la muerte trágicamente mientras estaba de vacaciones en Grecia.mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· Anoche, el mundo del espectáculo lloraba la muerte del actor.adjectivesadjetivossudden death· Her sudden death shocked the world.· Su repentina muerte conmocionó al mundo.tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· Su familia está intentando aceptar la trágica muerte de Anna.early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· El primer matrimonio de Paul terminó con la temprana muerte de su esposa.untimely death formalformal (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· Siguió siendo presidente hasta su prematura muerte en 2004.premature death technicaltécnico (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· La enfermedad es una causa importante de muerte prematura en los países en desarrollo.accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· El jurado emitió un veredicto de muerte accidental.violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· La tasa de muertes violentas en América es elevada.certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· Muchos de los prisioneros se enfrentaban a una muerte segura.death + NOUNdeath + SUSTANTIVOthe death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· En Occidente, la mayoría de los países han abolido la pena de muerte.the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· Debido a su corta edad, el juez decidió no imponer la pena de muerte.the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· La tasa de mortalidad por ataques cardíacos es aproximadamente un 50% más alta en los fumadores.the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· Las autoridades temen que el número de muertos pueda llegar a 3000.a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· El escritor había recibido varias amenazas de muerte.phrasesfrasesthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· La causa de la muerte fue una bala en el pecho.a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· Hubo fuertes protestas contra la sentencia de muerte.
Ver todas las traducciones1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animalfin de la vida de una persona o animaldeath of The death of his mother came as a tremendous shock.La muerte de su madre fue un tremendo golpe. Cancer is the leading cause of death in women.El cáncer es la principal causa de muerte en las mujeres. How Danielle met her death (=died) will probably never be known.Probablemente nunca se sabrá cómo Danielle encontró la muerte (=murió). His friend was close to death.Su amigo estaba al borde de la muerte. His family are still mourning John’s tragic death.Su familia todavía llora la trágica muerte de John. the anniversary of Lenin’s deathel aniversario de la muerte de Leninbleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to deathun indigente que murió congeladobeat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.El pensionista de 76 años fue golpeado hasta morir.put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)(=matar a alguien o decidir que debe ser ejecutado como castigo oficial) Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.La leyenda dice que Sarah fue ejecutada por practicar la brujería. Members of the family have received death threats.Los miembros de la familia han recibido amenazas de muerte. He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).Siguió siendo presidente hasta su prematura muerte (=muerte a una edad sorprendentemente temprana). Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).Dos de los pasajeros lograron escapar de la muerte (=evitar ser asesinados). b)[countable] a particular case when someone diesun caso concreto de muerte de alguien OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deathsuna campaña para reducir el número de muertes en accidentes de tráficodeath from deaths from cancermuertes por cáncer I heard there’d been a death in the family.Me enteré de que había habido una muerte en la familia.2 the death of something the permanent end of somethingfin permanente de algo OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.El último atentado es la muerte de todas nuestras esperanzas. These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.Estas regulaciones podrían significar la muerte (=llevar al fin) de la industria automotriz estadounidense.3to death informalinformal a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strongse usa para enfatizar que un sentimiento o emoción es muy intensobe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.Estaba muerta de miedo por lo que pudiera pasar después. I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).Estoy completamente harto de esto (=muy enfadado, aburrido o descontento con algo).bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.Conducía a una velocidad que aterrorizó a Leonora. She used to worry me to death.Solía preocuparme muchísimo. b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possiblese usa para indicar que una acción se lleva a cabo con mucho esfuerzo y durante el mayor tiempo posible: They just work you to death in that place.En ese lugar te hacen trabajar hasta morir.4do something to death informalinformal to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itpresentar o repetir una idea, un chiste, etc. con tanta frecuencia que la gente se cansa: Most of his material has been done to death by numerous comedians.La mayoría de su material ha sido repetido hasta el hartazgo por numerosos comediantes.5to the death a)until someone is deadhasta que alguien muere: They will fight to the death rather than give an inch of ground.Lucharán hasta la muerte antes que ceder ni un centímetro de terreno. soldiers locked in a struggle to the deathsoldados enzarzados en una lucha a muerte b)until you achieve something even if it means that you sufferhasta lograr algo aunque ello implique sufrimiento: The leadership election has become a fight to the death.La elección del liderazgo se ha convertido en una lucha a muerte.6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people diecriatura con aspecto de esqueleto humano, usada en pinturas, relatos, etc. para representar el hecho de que las personas mueren7be at death’s door to be very ill and likely to dieestar muy enfermo y a punto de morir8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalinformal to look or feel very ill or tiredtener un aspecto o sentirse muy enfermo o cansado9you’ll catch your death (of cold) spokenoral old-fashionedanticuado used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or coldse usa para advertir a alguien de que es probable que enferme por estar mojado o con frío10somebody will be the death of me spokenoral old-fashionedanticuado used to say that someone is causing you a lot of worry and problemsse usa para decir que alguien te causa mucha preocupación y problemas: That boy will be the death of me!¡Ese chico va a acabar conmigo! → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscause death· We still don't know what caused his death.· Todavía no sabemos qué causó su muerte.lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· Cualquier retraso en llamar a una ambulancia podría haber resultado en su muerte.bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· Miles de personas están muriendo de hambre.stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· Fue apuñalado hasta morir en un ataque frente a su casa.sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· Dos hombres fueron condenados a muerte por los asesinatos.be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· Los rebeldes fueron derrotados y sus líderes ejecutados.escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· Cayó mientras escalaba en la montaña y por poco escapó de la muerte.meet your death formalformal (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· Encontró la muerte trágicamente mientras estaba de vacaciones en Grecia.mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· Anoche, el mundo del espectáculo lloraba la muerte del actor.adjectivesadjetivossudden death· Her sudden death shocked the world.· Su repentina muerte conmocionó al mundo.tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· Su familia está intentando aceptar la trágica muerte de Anna.early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· El primer matrimonio de Paul terminó con la temprana muerte de su esposa.untimely death formalformal (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· Siguió siendo presidente hasta su prematura muerte en 2004.premature death technicaltécnico (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· La enfermedad es una causa importante de muerte prematura en los países en desarrollo.accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· El jurado emitió un veredicto de muerte accidental.violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· La tasa de muertes violentas en América es elevada.certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· Muchos de los prisioneros se enfrentaban a una muerte segura.death + NOUNdeath + SUSTANTIVOthe death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· En Occidente, la mayoría de los países han abolido la pena de muerte.the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· Debido a su corta edad, el juez decidió no imponer la pena de muerte.the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· La tasa de mortalidad por ataques cardíacos es aproximadamente un 50% más alta en los fumadores.the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· Las autoridades temen que el número de muertos pueda llegar a 3000.a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· El escritor había recibido varias amenazas de muerte.phrasesfrasesthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· La causa de la muerte fue una bala en el pecho.a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· Hubo fuertes protestas contra la sentencia de muerte.