Significado de direct en inglés
directdirect1 /dəˈrekt, ˌdaɪˈrekt◂/ adjective 
Ver todas las traducciones1without involving others done without any other people, actions, processes etc coming betweenque ocurre sin que intervengan otras personas, acciones, procesos, etc. OPP indirect: 
Experienced users have direct access to the main data files.Los usuarios con experiencia tienen acceso directo a los archivos de datos principales. I’m not in direct contact with them.No estoy en contacto directo con ellos. Few policy-makers have had direct experience of business.Pocos responsables de políticas han tenido experiencia directa en los negocios.direct effect/impact/influence etc Educational level has a sizeable direct effect on income.El nivel educativo tiene un efecto directo considerable en los ingresos.direct link/connection/relationship etc There is a direct link between poverty and ill-health.Existe una relación directa entre la pobreza y la mala salud.direct result/consequence The decision to close the hospital is a direct result of Government health policy.La decisión de cerrar el hospital es un resultado directo de la política sanitaria del Gobierno.2from one place to another going straight from one place to another without stopping or changing directionque va directamente de un lugar a otro sin detenerse ni cambiar de dirección OPP indirect: Which is the most direct route to London?¿Cuál es la ruta más directa a Londres? a direct flight to New Yorkun vuelo directo a Nueva York3exact [only before noun] exact or totalexacto o total: Weight increases in direct proportion to mass.El peso aumenta en proporción directa a la masa. For Lawrence, in direct contrast to Adam, everything seemed to come so easily.Para Lawrence, en contraste directo con Adam, todo parecía venirle con gran facilidad. a direct quote (=exact words) from the bookuna cita directa (= palabras exactas) del libro4behaviour/attitude saying exactly what you mean in an honest clear wayque dice exactamente lo que piensa de manera honesta y clara OPP indirect: Women often feel men are too direct and not sympathetic enough.Las mujeres suelen sentir que los hombres son demasiado directos y no lo suficientemente comprensivos. Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.Ahora déjame hacerte una pregunta directa, y espero una respuesta directa.► see thesaurus at honest5direct descendant someone who is related to someone else through their parents and grandparents, not through their aunts, uncles etcpersona que tiene parentesco con alguien a través de sus padres y abuelos, no de sus tíos, etc.direct of She claimed to be a direct descendant of Wordsworth.Afirmó ser descendiente directa de Wordsworth.6direct hit an occasion on which something such as a bomb hits a place exactly, causing a lot of damageocasión en que algo como una bomba impacta exactamente en un lugar y causa grandes daños: During the war, the cathedral suffered many direct hits.Durante la guerra, la catedral sufrió muchos impactos directos. One of the bombers scored a direct hit.Uno de los bombarderos logró un impacto directo.7direct heat/sunlight strong heat or light that someone or something is not protected fromcalor o luz intensos de los que una persona o cosa no está protegida OPP indirect: Never change the film in direct sunlight.Nunca cambies el carrete bajo la luz solar directa. → directly1, directnessCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosdirect access· Very few people have direct access to the president.· Muy pocas personas tienen acceso directo al presidente.direct contact· The disease is only spread by direct contact between people.· La enfermedad solo se transmite por contacto directo entre personas.a direct link/connection· The campaign makes a direct link between global warming and the consumption of energy in the home.· La campaña establece una relación directa entre el calentamiento global y el consumo de energía en el hogar.a direct relationship· We think having a direct relationship with customers is very important.· Creemos que tener una relación directa con los clientes es muy importante.a direct effect/impact· Our organization’s work has a direct impact upon children’s lives in this country.· El trabajo de nuestra organización tiene un impacto directo en la vida de los niños de este país.a direct result/consequence· Many illnesses here are a direct consequence of bad diet.· Muchas enfermedades de aquí son consecuencia directa de una mala alimentación.direct experience· People learn best through direct experience.· Las personas aprenden mejor a través de la experiencia directa.direct evidence· There is no direct evidence that this causes any harm.· No hay evidencia directa de que esto cause ningún daño.direct control· The state has direct control over certain industries.· El Estado ejerce un control directo sobre ciertas industrias.
Ver todas las traducciones1without involving others done without any other people, actions, processes etc coming betweenque ocurre sin que intervengan otras personas, acciones, procesos, etc. OPP indirect: Experienced users have direct access to the main data files.Los usuarios con experiencia tienen acceso directo a los archivos de datos principales. I’m not in direct contact with them.No estoy en contacto directo con ellos. Few policy-makers have had direct experience of business.Pocos responsables de políticas han tenido experiencia directa en los negocios.direct effect/impact/influence etc Educational level has a sizeable direct effect on income.El nivel educativo tiene un efecto directo considerable en los ingresos.direct link/connection/relationship etc There is a direct link between poverty and ill-health.Existe una relación directa entre la pobreza y la mala salud.direct result/consequence The decision to close the hospital is a direct result of Government health policy.La decisión de cerrar el hospital es un resultado directo de la política sanitaria del Gobierno.2from one place to another going straight from one place to another without stopping or changing directionque va directamente de un lugar a otro sin detenerse ni cambiar de dirección OPP indirect: Which is the most direct route to London?¿Cuál es la ruta más directa a Londres? a direct flight to New Yorkun vuelo directo a Nueva York3exact [only before noun] exact or totalexacto o total: Weight increases in direct proportion to mass.El peso aumenta en proporción directa a la masa. For Lawrence, in direct contrast to Adam, everything seemed to come so easily.Para Lawrence, en contraste directo con Adam, todo parecía venirle con gran facilidad. a direct quote (=exact words) from the bookuna cita directa (= palabras exactas) del libro4behaviour/attitude saying exactly what you mean in an honest clear wayque dice exactamente lo que piensa de manera honesta y clara OPP indirect: Women often feel men are too direct and not sympathetic enough.Las mujeres suelen sentir que los hombres son demasiado directos y no lo suficientemente comprensivos. Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.Ahora déjame hacerte una pregunta directa, y espero una respuesta directa.► see thesaurus at honest5direct descendant someone who is related to someone else through their parents and grandparents, not through their aunts, uncles etcpersona que tiene parentesco con alguien a través de sus padres y abuelos, no de sus tíos, etc.direct of She claimed to be a direct descendant of Wordsworth.Afirmó ser descendiente directa de Wordsworth.6direct hit an occasion on which something such as a bomb hits a place exactly, causing a lot of damageocasión en que algo como una bomba impacta exactamente en un lugar y causa grandes daños: During the war, the cathedral suffered many direct hits.Durante la guerra, la catedral sufrió muchos impactos directos. One of the bombers scored a direct hit.Uno de los bombarderos logró un impacto directo.7direct heat/sunlight strong heat or light that someone or something is not protected fromcalor o luz intensos de los que una persona o cosa no está protegida OPP indirect: Never change the film in direct sunlight.Nunca cambies el carrete bajo la luz solar directa. → directly1, directnessCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosdirect access· Very few people have direct access to the president.· Muy pocas personas tienen acceso directo al presidente.direct contact· The disease is only spread by direct contact between people.· La enfermedad solo se transmite por contacto directo entre personas.a direct link/connection· The campaign makes a direct link between global warming and the consumption of energy in the home.· La campaña establece una relación directa entre el calentamiento global y el consumo de energía en el hogar.a direct relationship· We think having a direct relationship with customers is very important.· Creemos que tener una relación directa con los clientes es muy importante.a direct effect/impact· Our organization’s work has a direct impact upon children’s lives in this country.· El trabajo de nuestra organización tiene un impacto directo en la vida de los niños de este país.a direct result/consequence· Many illnesses here are a direct consequence of bad diet.· Muchas enfermedades de aquí son consecuencia directa de una mala alimentación.direct experience· People learn best through direct experience.· Las personas aprenden mejor a través de la experiencia directa.direct evidence· There is no direct evidence that this causes any harm.· No hay evidencia directa de que esto cause ningún daño.direct control· The state has direct control over certain industries.· El Estado ejerce un control directo sobre ciertas industrias.directdirect2 verb 1aim [transitive always + adverb/preposition] to aim something in a particular direction or at a particular person, group etcapuntar o dirigir algo hacia una dirección determinada o hacia una persona, grupo, etc. concretosdirect something at/towards etc something The machine directs an X-ray beam at the patient’s body.La máquina dirige un haz de rayos X hacia el cuerpo del paciente. The new route directs lorries away from the town centre.La nueva ruta desvía los camiones del centro de la ciudad. I’d like to direct your attention to paragraph four.Me gustaría dirigir su atención al párrafo cuatro. I want to direct my efforts more towards my own projects.Quiero dirigir mis esfuerzos más hacia mis propios proyectos.2be in charge [transitive] to be in charge of something or control itestar a cargo de algo o dirigirlo: Mr Turner was directing the investigation from a very early stage.El Sr. Turner dirigía la investigación desde una etapa muy temprana. The choir was directed by Sir David Willcocks.El coro fue dirigido por Sir David Willcocks.3film/play [intransitive, transitive] to give the actors in a play, film, or television programme instructions about what they should dodar instrucciones a los actores de una obra de teatro, película o programa de televisión sobre lo que deben hacer: The play was directed by Frank Hauser.La obra fue dirigida por Frank Hauser.4way/route [transitive] formalformal to tell someone how to get to a placeindicar a alguien cómo llegar a un lugardirect somebody to something Could you direct me to Trafalgar Square, please?¿Podría indicarme cómo llegar a Trafalgar Square, por favor?► see thesaurus at lead5tell somebody to do something [transitive] formalformal to tell someone what they should dodecirle a alguien lo que debe hacer SYN orderdirect somebody to do something The judge directed the jury to find Mr Baggs not guilty.El juez instruyó al jurado para que declarara al Sr. Baggs no culpable.direct that He directed that his body should be buried in Upton.Dispuso que su cuerpo fuera enterrado en Upton.► see thesaurus at order
1aim [transitive always + adverb/preposition] to aim something in a particular direction or at a particular person, group etcapuntar o dirigir algo hacia una dirección determinada o hacia una persona, grupo, etc. concretosdirect something at/towards etc something The machine directs an X-ray beam at the patient’s body.La máquina dirige un haz de rayos X hacia el cuerpo del paciente. The new route directs lorries away from the town centre.La nueva ruta desvía los camiones del centro de la ciudad. I’d like to direct your attention to paragraph four.Me gustaría dirigir su atención al párrafo cuatro. I want to direct my efforts more towards my own projects.Quiero dirigir mis esfuerzos más hacia mis propios proyectos.2be in charge [transitive] to be in charge of something or control itestar a cargo de algo o dirigirlo: Mr Turner was directing the investigation from a very early stage.El Sr. Turner dirigía la investigación desde una etapa muy temprana. The choir was directed by Sir David Willcocks.El coro fue dirigido por Sir David Willcocks.3film/play [intransitive, transitive] to give the actors in a play, film, or television programme instructions about what they should dodar instrucciones a los actores de una obra de teatro, película o programa de televisión sobre lo que deben hacer: The play was directed by Frank Hauser.La obra fue dirigida por Frank Hauser.4way/route [transitive] formalformal to tell someone how to get to a placeindicar a alguien cómo llegar a un lugardirect somebody to something Could you direct me to Trafalgar Square, please?¿Podría indicarme cómo llegar a Trafalgar Square, por favor?► see thesaurus at lead5tell somebody to do something [transitive] formalformal to tell someone what they should dodecirle a alguien lo que debe hacer SYN orderdirect somebody to do something The judge directed the jury to find Mr Baggs not guilty.El juez instruyó al jurado para que declarara al Sr. Baggs no culpable.direct that He directed that his body should be buried in Upton.Dispuso que su cuerpo fuera enterrado en Upton.► see thesaurus at orderdirectdirect3 adverb 1without stopping or changing directionsin detenerse ni cambiar de dirección SYN directly: Can we fly direct to Chicago, or do we stop in Salt Lake City first?¿Podemos volar directo a Chicago, o tenemos que hacer una parada primero en Salt Lake City?2without dealing with anyone else firstsin recurrir primero a ningún intermediario SYN directly: Esther decided to contact the manager direct.Esther decidió ponerse en contacto con el gerente directamente. It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler.Por lo general, es más barato comprar los productos directamente al mayorista.
1without stopping or changing directionsin detenerse ni cambiar de dirección SYN directly: Can we fly direct to Chicago, or do we stop in Salt Lake City first?¿Podemos volar directo a Chicago, o tenemos que hacer una parada primero en Salt Lake City?2without dealing with anyone else firstsin recurrir primero a ningún intermediario SYN directly: Esther decided to contact the manager direct.Esther decidió ponerse en contacto con el gerente directamente. It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler.Por lo general, es más barato comprar los productos directamente al mayorista.