Significado de order en inglés
orderorder1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ noun 
Ver todas las traducciones1for a purpose a)in order to do something for the purpose of doing somethingcon el fin de hacer algo: 
Samuel trained every day in order to improve his performance.Samuel entrenaba todos los días para mejorar su rendimiento. In order to understand how the human body works, you need to have some knowledge of chemistry.Para entender cómo funciona el cuerpo humano, necesitas tener algunos conocimientos de química. b)in order for/that formalformal so that something can happen or so that someone can do somethingpara que algo pueda ocurrir o alguien pueda hacer algo: Sunlight is needed in order for the process of photosynthesis to take place in plants.Se necesita luz solar para que el proceso de fotosíntesis tenga lugar en las plantas.2arrangement [countable, uncountable] the way that things or events are arranged in relation to each other, so that one thing is first, another thing is second etcla forma en que las cosas o eventos se organizan en relación entre sí, de modo que una cosa es la primera, otra es la segunda, etc. SYN sequencein the right/correct order Make sure that you put the books back in the right order.Asegúrate de devolver los libros en el orden correcto.out of order/in the wrong order The files are all out of order.Todos los archivos están desordenados.in order (=one after another, according to a plan)(=uno tras otro, según un plan) Then they call out our names in order and we answer yes or no.Luego llaman nuestros nombres en orden y respondemos sí o no.in alphabetical order Their names are arranged in alphabetical order.Sus nombres están ordenados en orden alfabético.in order of importance/difficulty etc The cities are listed in order of importance.Las ciudades están enumeradas en orden de importancia. Students learn the verbs in order of difficulty.Los estudiantes aprenden los verbos en orden de dificultad.in ascending/descending order (=starting with the lowest or highest number)(=empezando por el número más bajo o más alto) The prices are given in ascending order.Los precios se dan en orden ascendente.in reverse order She read out the names in reverse order.Leyó los nombres en orden inverso. There seemed to be no logical order to the sections.Las secciones no parecían tener un orden lógico.3instruction [countable usually plural] an instruction to do something that is given by someone in authorityinstrucción de hacer algo dada por alguien con autoridadorder to do something The captain had to give the order to abandon ship.El capitán tuvo que dar la orden de abandonar el barco.under orders (from somebody) (to do something) She is under orders to have a complete rest.Tiene órdenes de guardar reposo completo.on somebody’s orders He was thrown into the river on the emperor’s orders.Fue arrojado al río por orden del emperador.by order of somebody The company cannot be identified by order of the court.La empresa no puede ser identificada por orden del tribunal.4controlled situation [uncountable] a situation in which rules are obeyed and authority is respectedsituación en la que se obedecen las normas y se respeta la autoridad: the breakdown of law and orderel colapso de la ley y el orden The riots are a threat to public order.Los disturbios son una amenaza para el orden público.keep order/keep somebody in order (=stop people from behaving badly)(=impedir que las personas se comporten mal) The physics teacher couldn’t keep order in any class.El profesor de física no podía mantener el orden en ninguna clase. She had trouble keeping her teenage sons in order.Le costaba mantener a sus hijos adolescentes bajo control. The army was called in to restore order.Se llamó al ejército para restablecer el orden.5well-organized state [uncountable] a situation in which everything is controlled, well organized, and correctly arrangedsituación en la que todo está controlado, bien organizado y correctamente dispuesto: Let’s have some order in here.Pongamos un poco de orden aquí. You need to put your financial affairs in order.Necesitas poner en orden tus asuntos financieros. She keeps her room in good order.Mantiene su habitación en buen orden.6for food or drink [countable] a)a request for food or drink in a restaurant or barpetición de comida o bebida en un restaurante o bar: The waiter took our orders.El camarero tomó nuestros pedidos.last orders British English (=the last time you can order a drink before a bar closes)(=la última oportunidad para pedir una bebida antes de que el bar cierre) Last orders now please!¡Últimos pedidos, por favor! b)the food or drink you have asked for in a restaurant or barla comida o bebida que has pedido en un restaurante o bar: When our order finally arrived we were very hungry indeed.Cuando nuestro pedido llegó por fin, teníamos mucha hambre. → side order7for goods [countable] a)a request by a customer for a company to supply goodssolicitud de un cliente a una empresa para que le suministre bienes: Goods will be sent within 24 hours of receiving your order.Los artículos serán enviados en un plazo de 24 horas tras recibir su pedido. You can always cancel your order if you change your mind.Siempre puedes cancelar tu pedido si cambias de opinión. The government has placed an order for (=asked a company to supply) new weapons.El gobierno ha realizado un pedido de (=solicitado a una empresa que suministre) nuevas armas. Please complete the enclosed order form.Por favor, complete el formulario de pedido adjunto.on order (=asked for, but not yet received)(=pedido, pero aún no recibido) My bicycle is on order.Mi bicicleta está pedida.make/supply something to order (=produce something especially for a particular customer)(=fabricar algo especialmente para un cliente concreto) They make hand-made shoes to order.Fabrican zapatos artesanales por encargo. b)goods that you have ordered from a companybienes que has pedido a una empresa: Your order has arrived – you can collect it from the store any time.Su pedido ha llegado; puede recogerlo en la tienda cuando quiera. → mail order8be out of order a)if a machine or piece of equipment is out of order, it is not workingsi una máquina o un equipo está out of order, significa que no funciona: The phone is out of order again.El teléfono está averiado otra vez. b)British English informalinformal if someone’s behaviour is out of order, it is unacceptablesi el comportamiento de alguien está out of order, es inaceptable SYN out of line American English c)to be breaking the rules in a committee, court, parliament etcinfringir las normas en un comité, tribunal, parlamento, etc.: The MP’s remarks were ruled out of order.Los comentarios del diputado fueron declarados fuera de orden.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a machine or piece of equipment is not working or is broken rather than out of order:· The phone’s not working.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una máquina o equipo is not working o is broken en lugar de out of order: · The phone's not working.9be in order a)if something is in order, it is correct or rightsi algo está in order, es correcto: Everything is in order.Todo está en orden. b)to be a suitable thing to do or say on a particular occasionser algo apropiado que hacer o decir en una ocasión concreta: I hear congratulations are in order.Me han dicho que hay motivos para felicitar. c)if an official document is in order, it is legal and correctsi un documento oficial está in order, es legal y correcto: Is your passport in order?¿Está tu pasaporte en regla? d)if something that you do is in order, it is allowed by the rules in a committee, court, parliament etcsi algo que haces está in order, está permitido por las normas de un comité, tribunal, parlamento, etc.10be in (good) working/running order in good condition or working wellen buen estado o funcionando bien: She keeps her bicycle in good working order.Mantiene su bicicleta en buen estado de funcionamiento.11social/economic situation [singular] the political, social, or economic situation at a particular timela situación política, social o económica en un momento determinadosocial/political order He called the rioters a threat to the social order.Llamó a los alborotadores una amenaza para el orden social. The people of South Africa wanted a new order.El pueblo de Sudáfrica quería un nuevo orden. He dared to challenge the established (=traditional) order.Se atrevió a desafiar el orden establecido (=tradicional).12be the order of the day a)to be suitable for a particular occasion or situationser apropiado para una ocasión o situación concreta: Casual clothes are the order of the day.La ropa informal es lo indicado para la ocasión. b)to be very common at a particular time – used especially when you disapprove of somethingser muy frecuente en un momento dado — se usa especialmente cuando se desaprueba algo: Sexual explicitness is the order of the day.La explicitud sexual está a la orden del día.13the order of things the way that life and the world are organized and intended to bela manera en que la vida y el mundo están organizados y se supone que deben ser: People accepted the class system as part of the natural order of things.La gente aceptaba el sistema de clases como parte del orden natural de las cosas.14of a high order/of the highest order (also of the first order) of a very good kind or of the best kindde muy buena calidad o del mejor tipo: an achievement of the highest orderun logro del más alto nivel15withdraw/retreat in good order to move away from the enemy in war in an organized wayretirarse del enemigo de forma organizada durante la guerra16in the order of something/of the order of something (also on the order of something American English) a little more or a little less than a particular amount, especially a high amountun poco más o un poco menos de una cantidad determinada, especialmente cuando es elevada SYN approximately: a figure in the order of $7 millionuna cifra del orden de 7 millones de dólares17religious group [countable] a society of monks or nuns (=people who live a holy life according to religious rules)comunidad de monjes o monjas (=personas que llevan una vida santa según las reglas religiosas): the Benedictine Orderla Orden Benedictinaorder of the order of Jesuitsla orden de los jesuitas18take (holy) orders to become a priestordenarse sacerdote19secret society [countable] an organization or a society whose members meet for secret ceremoniesorganización o sociedad cuyos miembros se reúnen para celebrar ceremonias secretas20official honour [countable] a group of people who have received a special official reward from a king, president etc for their services or achievementsgrupo de personas que han recibido un reconocimiento oficial especial de un rey, presidente, etc., en recompensa a sus servicios o logros: the Order of the Garterla Orden de la Jarretera21money [countable] an official piece of paper that can be exchanged for moneydocumento oficial que puede canjearse por dinero → money order, postal order22the lower orders British English old-fashionedanticuado people who belong to the lowest social classpersonas pertenecientes a la clase social más baja23animals/plants [countable] technicaltécnico a group of animals or plants that are considered together because they evolved from the same plant or animalgrupo de animales o plantas que se consideran juntos porque evolucionaron a partir del mismo animal o planta → class1(5), species24computer [countable] American English a list of jobs that a computer has to do in a particular orderlista de tareas que un ordenador debe ejecutar en un orden determinado SYN queue British English25Order! Order! spokenoral used to ask people to stop talking in a meeting or parliamentse usa para pedir a las personas que dejen de hablar en una reunión o en el parlamento → pecking order, point of order, standing order, → call somebody/something to order at call1(16), → set/put your own house in order at house1(7), → be given/get your marching orders at march1(5), → in short order at short1(22), → under starter’s orders at starter, → tall order at tallCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosthe right/correct order· Of course, the notes must be played in the right order.· Por supuesto, las notas deben tocarse en el orden correcto.the wrong order· The pages had been put in the wrong order.· Las páginas habían sido colocadas en el orden equivocado.the same order· He always closed the windows in the same order.· Siempre cerraba las ventanas en el mismo orden.reverse order· They announced the results in reverse order, starting with the last.· Anunciaron los resultados en orden inverso, empezando por el último.alphabetical order· List the names in alphabetical order.· Enumera los nombres en orden alfabético.numerical order· The dogs are given numbers, and stand in numerical order while the judge looks at them.· A los perros se les asignan números y permanecen en orden numérico mientras el juez los examina.chronological order (=the order that things happened in time)· The paintings are arranged in chronological order.· Los cuadros están dispuestos en orden cronológico.ascending/descending order (=with the lowest or highest number first)· The films are ranked in ascending order of profitability.· Las películas están clasificadas en orden ascendente de rentabilidad.a logical order· Put the events of the story into a logical order.· Ordena los eventos de la historia de manera lógica.phrasesfrasesput/arrange something in order· Decide what points you want to talk about, and put them in order.· Decide qué puntos quieres tratar y ordénalos.in order of importance/priority/preference etc· The country’s main exports were, in order of importance, coffee, sugar, and soya beans.· Las principales exportaciones del país eran, por orden de importancia, café, azúcar y soja.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Acepción 3verbsverbosgive/issue an order· Do not fire until I give the order.· No disparéis hasta que yo dé la orden.obey an order· He refused to obey this order.· Se negó a obedecer esta orden.follow orders/carry out orders (=obey them)· The men argued that they had only been following orders.· Los hombres argumentaron que solo estaban obedeciendo órdenes.take orders from somebody (=be given orders by them and obey them)· I don’t take orders from you!· ¡Yo no obedezco tus órdenes!disobey/ignore an order· Anyone who disobeys these orders will be severely punished.· Cualquiera que desobedezca estas órdenes será severamente castigado.have orders to do something· The soldiers had orders to shoot anyone on the streets after 10 o'clock.· Los soldados tenían órdenes de disparar a cualquiera que estuviera en las calles después de las 10.receive an order· The general says he received no order to withdraw.· El general dice que no recibió ninguna orden de retirarse.make an order (=used of a court)· The court made an adoption order.· El tribunal dictó una orden de adopción.ADJECTIVES/NOUN + orderADJETIVOS/SUSTANTIVO + ordera direct order (=a clear order)· What happens to a soldier who disobeys a direct order?· ¿Qué le ocurre a un soldado que desobedece una orden directa?strict orders· They had strict orders not to allow anyone through.· Tenían órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.a court order (=when a judge in a court says you must do something)· Now they’re faced with a court order that could force them to leave.· Ahora se enfrentan a una orden judicial que podría obligarlos a marcharse.an executive order (=an order from a president)· President Grant issued an executive order establishing a reservation for the Nez Perce Indians.· El presidente Grant emitió una orden ejecutiva que establecía una reserva para los indios nez percé.doctor’s orders (=when the doctor says you must do something)· She was to rest as much as possible on doctor’s orders.· Debía descansar todo lo posible por órdenes del médico.
Ver todas las traducciones1for a purpose a)in order to do something for the purpose of doing somethingcon el fin de hacer algo: Samuel trained every day in order to improve his performance.Samuel entrenaba todos los días para mejorar su rendimiento. In order to understand how the human body works, you need to have some knowledge of chemistry.Para entender cómo funciona el cuerpo humano, necesitas tener algunos conocimientos de química. b)in order for/that formalformal so that something can happen or so that someone can do somethingpara que algo pueda ocurrir o alguien pueda hacer algo: Sunlight is needed in order for the process of photosynthesis to take place in plants.Se necesita luz solar para que el proceso de fotosíntesis tenga lugar en las plantas.2arrangement [countable, uncountable] the way that things or events are arranged in relation to each other, so that one thing is first, another thing is second etcla forma en que las cosas o eventos se organizan en relación entre sí, de modo que una cosa es la primera, otra es la segunda, etc. SYN sequencein the right/correct order Make sure that you put the books back in the right order.Asegúrate de devolver los libros en el orden correcto.out of order/in the wrong order The files are all out of order.Todos los archivos están desordenados.in order (=one after another, according to a plan)(=uno tras otro, según un plan) Then they call out our names in order and we answer yes or no.Luego llaman nuestros nombres en orden y respondemos sí o no.in alphabetical order Their names are arranged in alphabetical order.Sus nombres están ordenados en orden alfabético.in order of importance/difficulty etc The cities are listed in order of importance.Las ciudades están enumeradas en orden de importancia. Students learn the verbs in order of difficulty.Los estudiantes aprenden los verbos en orden de dificultad.in ascending/descending order (=starting with the lowest or highest number)(=empezando por el número más bajo o más alto) The prices are given in ascending order.Los precios se dan en orden ascendente.in reverse order She read out the names in reverse order.Leyó los nombres en orden inverso. There seemed to be no logical order to the sections.Las secciones no parecían tener un orden lógico.3instruction [countable usually plural] an instruction to do something that is given by someone in authorityinstrucción de hacer algo dada por alguien con autoridadorder to do something The captain had to give the order to abandon ship.El capitán tuvo que dar la orden de abandonar el barco.under orders (from somebody) (to do something) She is under orders to have a complete rest.Tiene órdenes de guardar reposo completo.on somebody’s orders He was thrown into the river on the emperor’s orders.Fue arrojado al río por orden del emperador.by order of somebody The company cannot be identified by order of the court.La empresa no puede ser identificada por orden del tribunal.4controlled situation [uncountable] a situation in which rules are obeyed and authority is respectedsituación en la que se obedecen las normas y se respeta la autoridad: the breakdown of law and orderel colapso de la ley y el orden The riots are a threat to public order.Los disturbios son una amenaza para el orden público.keep order/keep somebody in order (=stop people from behaving badly)(=impedir que las personas se comporten mal) The physics teacher couldn’t keep order in any class.El profesor de física no podía mantener el orden en ninguna clase. She had trouble keeping her teenage sons in order.Le costaba mantener a sus hijos adolescentes bajo control. The army was called in to restore order.Se llamó al ejército para restablecer el orden.5well-organized state [uncountable] a situation in which everything is controlled, well organized, and correctly arrangedsituación en la que todo está controlado, bien organizado y correctamente dispuesto: Let’s have some order in here.Pongamos un poco de orden aquí. You need to put your financial affairs in order.Necesitas poner en orden tus asuntos financieros. She keeps her room in good order.Mantiene su habitación en buen orden.6for food or drink [countable] a)a request for food or drink in a restaurant or barpetición de comida o bebida en un restaurante o bar: The waiter took our orders.El camarero tomó nuestros pedidos.last orders British English (=the last time you can order a drink before a bar closes)(=la última oportunidad para pedir una bebida antes de que el bar cierre) Last orders now please!¡Últimos pedidos, por favor! b)the food or drink you have asked for in a restaurant or barla comida o bebida que has pedido en un restaurante o bar: When our order finally arrived we were very hungry indeed.Cuando nuestro pedido llegó por fin, teníamos mucha hambre. → side order7for goods [countable] a)a request by a customer for a company to supply goodssolicitud de un cliente a una empresa para que le suministre bienes: Goods will be sent within 24 hours of receiving your order.Los artículos serán enviados en un plazo de 24 horas tras recibir su pedido. You can always cancel your order if you change your mind.Siempre puedes cancelar tu pedido si cambias de opinión. The government has placed an order for (=asked a company to supply) new weapons.El gobierno ha realizado un pedido de (=solicitado a una empresa que suministre) nuevas armas. Please complete the enclosed order form.Por favor, complete el formulario de pedido adjunto.on order (=asked for, but not yet received)(=pedido, pero aún no recibido) My bicycle is on order.Mi bicicleta está pedida.make/supply something to order (=produce something especially for a particular customer)(=fabricar algo especialmente para un cliente concreto) They make hand-made shoes to order.Fabrican zapatos artesanales por encargo. b)goods that you have ordered from a companybienes que has pedido a una empresa: Your order has arrived – you can collect it from the store any time.Su pedido ha llegado; puede recogerlo en la tienda cuando quiera. → mail order8be out of order a)if a machine or piece of equipment is out of order, it is not workingsi una máquina o un equipo está out of order, significa que no funciona: The phone is out of order again.El teléfono está averiado otra vez. b)British English informalinformal if someone’s behaviour is out of order, it is unacceptablesi el comportamiento de alguien está out of order, es inaceptable SYN out of line American English c)to be breaking the rules in a committee, court, parliament etcinfringir las normas en un comité, tribunal, parlamento, etc.: The MP’s remarks were ruled out of order.Los comentarios del diputado fueron declarados fuera de orden.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a machine or piece of equipment is not working or is broken rather than out of order:· The phone’s not working.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una máquina o equipo is not working o is broken en lugar de out of order: · The phone's not working.9be in order a)if something is in order, it is correct or rightsi algo está in order, es correcto: Everything is in order.Todo está en orden. b)to be a suitable thing to do or say on a particular occasionser algo apropiado que hacer o decir en una ocasión concreta: I hear congratulations are in order.Me han dicho que hay motivos para felicitar. c)if an official document is in order, it is legal and correctsi un documento oficial está in order, es legal y correcto: Is your passport in order?¿Está tu pasaporte en regla? d)if something that you do is in order, it is allowed by the rules in a committee, court, parliament etcsi algo que haces está in order, está permitido por las normas de un comité, tribunal, parlamento, etc.10be in (good) working/running order in good condition or working wellen buen estado o funcionando bien: She keeps her bicycle in good working order.Mantiene su bicicleta en buen estado de funcionamiento.11social/economic situation [singular] the political, social, or economic situation at a particular timela situación política, social o económica en un momento determinadosocial/political order He called the rioters a threat to the social order.Llamó a los alborotadores una amenaza para el orden social. The people of South Africa wanted a new order.El pueblo de Sudáfrica quería un nuevo orden. He dared to challenge the established (=traditional) order.Se atrevió a desafiar el orden establecido (=tradicional).12be the order of the day a)to be suitable for a particular occasion or situationser apropiado para una ocasión o situación concreta: Casual clothes are the order of the day.La ropa informal es lo indicado para la ocasión. b)to be very common at a particular time – used especially when you disapprove of somethingser muy frecuente en un momento dado — se usa especialmente cuando se desaprueba algo: Sexual explicitness is the order of the day.La explicitud sexual está a la orden del día.13the order of things the way that life and the world are organized and intended to bela manera en que la vida y el mundo están organizados y se supone que deben ser: People accepted the class system as part of the natural order of things.La gente aceptaba el sistema de clases como parte del orden natural de las cosas.14of a high order/of the highest order (also of the first order) of a very good kind or of the best kindde muy buena calidad o del mejor tipo: an achievement of the highest orderun logro del más alto nivel15withdraw/retreat in good order to move away from the enemy in war in an organized wayretirarse del enemigo de forma organizada durante la guerra16in the order of something/of the order of something (also on the order of something American English) a little more or a little less than a particular amount, especially a high amountun poco más o un poco menos de una cantidad determinada, especialmente cuando es elevada SYN approximately: a figure in the order of $7 millionuna cifra del orden de 7 millones de dólares17religious group [countable] a society of monks or nuns (=people who live a holy life according to religious rules)comunidad de monjes o monjas (=personas que llevan una vida santa según las reglas religiosas): the Benedictine Orderla Orden Benedictinaorder of the order of Jesuitsla orden de los jesuitas18take (holy) orders to become a priestordenarse sacerdote19secret society [countable] an organization or a society whose members meet for secret ceremoniesorganización o sociedad cuyos miembros se reúnen para celebrar ceremonias secretas20official honour [countable] a group of people who have received a special official reward from a king, president etc for their services or achievementsgrupo de personas que han recibido un reconocimiento oficial especial de un rey, presidente, etc., en recompensa a sus servicios o logros: the Order of the Garterla Orden de la Jarretera21money [countable] an official piece of paper that can be exchanged for moneydocumento oficial que puede canjearse por dinero → money order, postal order22the lower orders British English old-fashionedanticuado people who belong to the lowest social classpersonas pertenecientes a la clase social más baja23animals/plants [countable] technicaltécnico a group of animals or plants that are considered together because they evolved from the same plant or animalgrupo de animales o plantas que se consideran juntos porque evolucionaron a partir del mismo animal o planta → class1(5), species24computer [countable] American English a list of jobs that a computer has to do in a particular orderlista de tareas que un ordenador debe ejecutar en un orden determinado SYN queue British English25Order! Order! spokenoral used to ask people to stop talking in a meeting or parliamentse usa para pedir a las personas que dejen de hablar en una reunión o en el parlamento → pecking order, point of order, standing order, → call somebody/something to order at call1(16), → set/put your own house in order at house1(7), → be given/get your marching orders at march1(5), → in short order at short1(22), → under starter’s orders at starter, → tall order at tallCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosthe right/correct order· Of course, the notes must be played in the right order.· Por supuesto, las notas deben tocarse en el orden correcto.the wrong order· The pages had been put in the wrong order.· Las páginas habían sido colocadas en el orden equivocado.the same order· He always closed the windows in the same order.· Siempre cerraba las ventanas en el mismo orden.reverse order· They announced the results in reverse order, starting with the last.· Anunciaron los resultados en orden inverso, empezando por el último.alphabetical order· List the names in alphabetical order.· Enumera los nombres en orden alfabético.numerical order· The dogs are given numbers, and stand in numerical order while the judge looks at them.· A los perros se les asignan números y permanecen en orden numérico mientras el juez los examina.chronological order (=the order that things happened in time)· The paintings are arranged in chronological order.· Los cuadros están dispuestos en orden cronológico.ascending/descending order (=with the lowest or highest number first)· The films are ranked in ascending order of profitability.· Las películas están clasificadas en orden ascendente de rentabilidad.a logical order· Put the events of the story into a logical order.· Ordena los eventos de la historia de manera lógica.phrasesfrasesput/arrange something in order· Decide what points you want to talk about, and put them in order.· Decide qué puntos quieres tratar y ordénalos.in order of importance/priority/preference etc· The country’s main exports were, in order of importance, coffee, sugar, and soya beans.· Las principales exportaciones del país eran, por orden de importancia, café, azúcar y soja.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Acepción 3verbsverbosgive/issue an order· Do not fire until I give the order.· No disparéis hasta que yo dé la orden.obey an order· He refused to obey this order.· Se negó a obedecer esta orden.follow orders/carry out orders (=obey them)· The men argued that they had only been following orders.· Los hombres argumentaron que solo estaban obedeciendo órdenes.take orders from somebody (=be given orders by them and obey them)· I don’t take orders from you!· ¡Yo no obedezco tus órdenes!disobey/ignore an order· Anyone who disobeys these orders will be severely punished.· Cualquiera que desobedezca estas órdenes será severamente castigado.have orders to do something· The soldiers had orders to shoot anyone on the streets after 10 o'clock.· Los soldados tenían órdenes de disparar a cualquiera que estuviera en las calles después de las 10.receive an order· The general says he received no order to withdraw.· El general dice que no recibió ninguna orden de retirarse.make an order (=used of a court)· The court made an adoption order.· El tribunal dictó una orden de adopción.ADJECTIVES/NOUN + orderADJETIVOS/SUSTANTIVO + ordera direct order (=a clear order)· What happens to a soldier who disobeys a direct order?· ¿Qué le ocurre a un soldado que desobedece una orden directa?strict orders· They had strict orders not to allow anyone through.· Tenían órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.a court order (=when a judge in a court says you must do something)· Now they’re faced with a court order that could force them to leave.· Ahora se enfrentan a una orden judicial que podría obligarlos a marcharse.an executive order (=an order from a president)· President Grant issued an executive order establishing a reservation for the Nez Perce Indians.· El presidente Grant emitió una orden ejecutiva que establecía una reserva para los indios nez percé.doctor’s orders (=when the doctor says you must do something)· She was to rest as much as possible on doctor’s orders.· Debía descansar todo lo posible por órdenes del médico.orderorder2 verb 1ask for food/drink [intransitive, transitive] to ask for food or a drink in a restaurant, bar etcpedir comida o una bebida en un restaurante, bar, etc.: Anne ordered another glass of wine.Anne pidió otra copa de vino. Are you ready to order?¿Están listos para pedir? He sat down and ordered a meal.Se sentó y pidió una comida.► see thesaurus at ask2ask for goods [intransitive, transitive] to ask for goods or services to be suppliedsolicitar el suministro de bienes o servicios: I’ve ordered a new computer from the supplier.He pedido un ordenador nuevo al proveedor.order somebody something I’ll order you a taxi.Te pediré un taxi.3tell somebody to do something [transitive] to tell someone that they must do something, especially using your official power or authoritydecirle a alguien que debe hacer algo, especialmente usando el poder o la autoridad oficial: The court ordered his release from prison.El tribunal ordenó su puesta en libertad. ‘Stay right there,’ she ordered."Quédate ahí mismo", ordenó ella.order somebody to do something Tom was ordered to pay £300 as compensation.Tom fue obligado a pagar 300 libras como compensación. Her doctor had ordered her to rest for a week.Su médico le había ordenado que guardara reposo durante una semana.be ordered back to something The soldiers were ordered back to their units.Los soldados fueron ordenados a regresar a sus unidades.order that He ordered that the house be sold.Ordenó que la casa fuera vendida.4arrange [transitive] to arrange something in an orderorganizar algo en un orden determinado: The list is ordered alphabetically.La lista está ordenada alfabéticamente.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 3– Acepción 3to tell someone they must do somethingdecirle a alguien que debe hacer algoorder to tell someone that they must do something, using your official power or authoritydecirle a alguien que debe hacer algo usando el poder o la autoridad oficial: · A policeman ordered him to stop.· Un policía le ordenó que se detuviera.· He ordered his men to put down their weapons.· Les ordenó a sus hombres que soltaran las armas.· ‘Don’t move,’ he ordered.· "No te muevas", ordenó él.tell to say to someone that they must do somethingdecirle a alguien que tiene que hacer algo: · Stop telling me what to do!· ¡Deja de decirme lo que tengo que hacer!· The headmaster told me to wait outside his office.· El director me dijo que esperara fuera de su despacho.give orders/instructions to tell someone exactly what they must dodecirle a alguien exactamente lo que debe hacer: · The police chief gave orders to shoot.· El jefe de policía dio órdenes de disparar.· The doctor gave instructions that she should rest as much as possible.· El médico dio instrucciones de que debía descansar todo lo posible.command used about a high-ranking person such as a general, captain, or king ordering someone to do somethingse usa para referirse a una persona de alto rango, como un general, capitán o rey, que ordena a alguien hacer algo: · The general commanded the troops to fall back.· El general ordenó a las tropas que retrocedieran.· They believe that the Lord has commanded them to do this.· Creen que el Señor les ha ordenado hacer esto.instruct formalformal to tell someone to do something, especially when you tell them exactly how it should be donedecirle a alguien que haga algo, especialmente cuando se le indica exactamente cómo debe hacerlo: · The architect was instructed to keep the plans simple.· Se le indicó al arquitecto que mantuviera los planos sencillos.· She took three tablets every day, as instructed by her doctor.· Tomaba tres comprimidos al día, según las indicaciones de su médico.direct to give someone an official or legal order to do somethingdar a alguien una orden oficial o legal para que haga algo: · The judge directed the jury to find her not guilty.· El juez instruyó al jurado para que la declarara inocente.subpoena /səˈpiːnə, səb-/ to officially order someone to appear in a court of law in order to answer questionsordenar oficialmente a alguien que comparezca ante un tribunal para responder preguntas: · Another three of the president’s advisors were subpoenaed.· Otros tres asesores del presidente fueron citados judicialmente.order somebody around (also order somebody about British English) phrasal verb to give someone orders in an annoying or threatening waydar órdenes a alguien de manera molesta o amenazante: How dare he order her about like that?¿Cómo se atreve a darle órdenes de esa manera?order somebody ↔ out phrasal verb to order soldiers or police to go somewhere to stop violent behaviour by a crowdordenar a soldados o policías que vayan a algún lugar para poner fin a comportamientos violentos de una multitud: The governor decided to order out the National Guard.El gobernador decidió movilizar a la Guardia Nacional.
1ask for food/drink [intransitive, transitive] to ask for food or a drink in a restaurant, bar etcpedir comida o una bebida en un restaurante, bar, etc.: Anne ordered another glass of wine.Anne pidió otra copa de vino. Are you ready to order?¿Están listos para pedir? He sat down and ordered a meal.Se sentó y pidió una comida.► see thesaurus at ask2ask for goods [intransitive, transitive] to ask for goods or services to be suppliedsolicitar el suministro de bienes o servicios: I’ve ordered a new computer from the supplier.He pedido un ordenador nuevo al proveedor.order somebody something I’ll order you a taxi.Te pediré un taxi.3tell somebody to do something [transitive] to tell someone that they must do something, especially using your official power or authoritydecirle a alguien que debe hacer algo, especialmente usando el poder o la autoridad oficial: The court ordered his release from prison.El tribunal ordenó su puesta en libertad. ‘Stay right there,’ she ordered."Quédate ahí mismo", ordenó ella.order somebody to do something Tom was ordered to pay £300 as compensation.Tom fue obligado a pagar 300 libras como compensación. Her doctor had ordered her to rest for a week.Su médico le había ordenado que guardara reposo durante una semana.be ordered back to something The soldiers were ordered back to their units.Los soldados fueron ordenados a regresar a sus unidades.order that He ordered that the house be sold.Ordenó que la casa fuera vendida.4arrange [transitive] to arrange something in an orderorganizar algo en un orden determinado: The list is ordered alphabetically.La lista está ordenada alfabéticamente.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 3– Acepción 3to tell someone they must do somethingdecirle a alguien que debe hacer algoorder to tell someone that they must do something, using your official power or authoritydecirle a alguien que debe hacer algo usando el poder o la autoridad oficial: · A policeman ordered him to stop.· Un policía le ordenó que se detuviera.· He ordered his men to put down their weapons.· Les ordenó a sus hombres que soltaran las armas.· ‘Don’t move,’ he ordered.· "No te muevas", ordenó él.tell to say to someone that they must do somethingdecirle a alguien que tiene que hacer algo: · Stop telling me what to do!· ¡Deja de decirme lo que tengo que hacer!· The headmaster told me to wait outside his office.· El director me dijo que esperara fuera de su despacho.give orders/instructions to tell someone exactly what they must dodecirle a alguien exactamente lo que debe hacer: · The police chief gave orders to shoot.· El jefe de policía dio órdenes de disparar.· The doctor gave instructions that she should rest as much as possible.· El médico dio instrucciones de que debía descansar todo lo posible.command used about a high-ranking person such as a general, captain, or king ordering someone to do somethingse usa para referirse a una persona de alto rango, como un general, capitán o rey, que ordena a alguien hacer algo: · The general commanded the troops to fall back.· El general ordenó a las tropas que retrocedieran.· They believe that the Lord has commanded them to do this.· Creen que el Señor les ha ordenado hacer esto.instruct formalformal to tell someone to do something, especially when you tell them exactly how it should be donedecirle a alguien que haga algo, especialmente cuando se le indica exactamente cómo debe hacerlo: · The architect was instructed to keep the plans simple.· Se le indicó al arquitecto que mantuviera los planos sencillos.· She took three tablets every day, as instructed by her doctor.· Tomaba tres comprimidos al día, según las indicaciones de su médico.direct to give someone an official or legal order to do somethingdar a alguien una orden oficial o legal para que haga algo: · The judge directed the jury to find her not guilty.· El juez instruyó al jurado para que la declarara inocente.subpoena /səˈpiːnə, səb-/ to officially order someone to appear in a court of law in order to answer questionsordenar oficialmente a alguien que comparezca ante un tribunal para responder preguntas: · Another three of the president’s advisors were subpoenaed.· Otros tres asesores del presidente fueron citados judicialmente.order somebody around (also order somebody about British English) phrasal verb to give someone orders in an annoying or threatening waydar órdenes a alguien de manera molesta o amenazante: How dare he order her about like that?¿Cómo se atreve a darle órdenes de esa manera?order somebody ↔ out phrasal verb to order soldiers or police to go somewhere to stop violent behaviour by a crowdordenar a soldados o policías que vayan a algún lugar para poner fin a comportamientos violentos de una multitud: The governor decided to order out the National Guard.El gobernador decidió movilizar a la Guardia Nacional.