Significado de drive en inglés
drivedrive1 /draɪv/ verb (past tense drove /drəʊv $ droʊv/, past participle driven /ˈdrɪvən/) 
Ver todas las traducciones1vehicle a)[intransitive, transitive] to make a car, truck, bus etc move alongconducir un coche, camión, autobús, etc.drive to/down/off etc
I am planning to drive to Morocco next year.Tengo planeado ir en coche a Marruecos el año que viene. the man driving the carel hombre que conduce el coche Can you drive?¿Sabes conducir? So when did you learn to drive?¿Y cuándo aprendiste a conducir? Bye! Drive carefully!¡Adiós! ¡Conduce con cuidado! He drives 12 miles to work.Conduce 12 millas para ir al trabajo. He drives (=has) a BMW estate.Conduce (es decir, tiene) un BMW familiar. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a car, truck etc drives somewhere, it moves theredicho de un coche, camión, etc.: desplazarse hasta algún lugar: After the accident, the other car just drove off.Tras el accidente, el otro coche simplemente se marchó. c)[intransitive] if people drive somewhere, they travel somewhere in a cardicho de personas: ir a algún lugar en coche: Shall we drive or take the bus?¿Vamos en coche o tomamos el autobús?drive to/down/off etc They drove back to Woodside.Condujeron de vuelta a Woodside. d)[transitive always + adverb/preposition] to take someone somewhere in a car, truck etcllevar a alguien a algún lugar en coche, camión, etc.: She drove Anna to London.Llevó a Anna a Londres en coche. I’ll drive you home.Te llevaré a casa.drive yourself I drove myself to hospital.Fui yo mismo al hospital en coche.2make somebody move [transitive] to force a person or animal to go somewhereobligar a una persona o un animal a ir a algún lugar: Torrential rain drove the players off the course.La lluvia torrencial obligó a los jugadores a abandonar el campo. With a few loud whistles, they drove the donkeys out of the enclosure.Con unos cuantos silbidos fuertes, sacaron a los burros del corral.3make somebody do something [transitive] to strongly influence someone to do somethingimpulsar fuertemente a alguien a hacer algodrive somebody to do something The detective wondered what had driven Christine to phone her.El detective se preguntó qué había llevado a Christine a llamarla.drive somebody to/into something The noises in my head have nearly driven me to suicide.Los ruidos en mi cabeza casi me han llevado al suicidio. Phil, driven by jealousy, started spying on his wife.Phil, impulsado por los celos, empezó a espiar a su mujer.4make somebody/something be in a bad state [transitive] to make someone or something get into a bad or extreme state, usually an emotional onellevar a alguien o algo a un estado malo o extremo, generalmente emocionaldrive somebody crazy/nuts/mad/insane (=make someone feel very annoyed)(=poner a alguien muy nervioso) This cough is driving me mad!¡Esta tos me está volviendo loco!drive somebody crazy/wild (=make someone feel very sexually excited)(=excitar sexualmente a alguien en extremo)drive somebody up the wall/out of their mind (=make someone feel very annoyed)(=poner a alguien muy nervioso)drive somebody to distraction/desperation The mosquitoes drive me to distraction.Los mosquitos me sacan de quicio.drive somebody/something into something The factory had been driven into bankruptcy.La fábrica había sido llevada a la quiebra.5hit/push something into something [transitive] to hit or push something into something elseclavar o empujar algo dentro de otra cosadrive something into something We watched Dad drive the posts into the ground.Vimos a papá clavar los postes en el suelo. She drove her heels into the sand.Clavó los tacones en la arena.6make somebody work [transitive] to make a person or animal work hardhacer trabajar duro a una persona o un animaldrive yourself Don’t drive yourself too hard.No te exijas demasiado.7sports [intransitive, transitive] a)to move a ball etc forward in a game of baseball, football, golf etc by hitting or kicking it hard and fastimpulsar la pelota hacia delante en béisbol, fútbol, golf, etc., golpeándola o chutándola con fuerza: He drove the ball into the corner of the net.Metió el balón en la escuadra de la red. b)to run with the ball towards the goal in sports such as basketball and American footballavanzar con el balón hacia la portería o canasta en deportes como el baloncesto y el fútbol americano8provide power [transitive] to provide the power for a vehicle or machineproporcionar la energía para un vehículo o una máquinapetrol-driven/electrically-driven/battery-driven etc a petrol-driven lawn mowerun cortacésped accionado por gasolina9rain/wind etc [intransitive always + adverb/preposition] if rain, snow, wind etc drives somewhere, it moves very quickly in that directiondicho de la lluvia, la nieve, el viento, etc.: moverse con gran fuerza en una dirección: The rain was driving down hard.La lluvia caía con mucha fuerza.10drive a coach and horses through something to destroy an argument, plan etc completelydestruir por completo un argumento, un plan, etc.: The new bill will drive a coach and horses through recent trade agreements.El nuevo proyecto de ley echará por tierra los recientes acuerdos comerciales.11make a hole [transitive always + adverb/preposition] to make a large hole in something using heavy equipment or machineryabrir un gran agujero en algo usando maquinaria pesada: They drove a tunnel through the mountains.Abrieron un túnel a través de las montañas.12drive something home to make something completely clear to someonedejar algo completamente claro a alguien: He didn’t have to drive the point home. The videotape had done that.No tuvo que insistir en el punto. El videocasete ya lo había dejado claro.13drive a wedge between somebody to do something that makes people disagree or start to dislike each otherhacer algo que provoca desacuerdos o enemistad entre personas: I don’t want to drive a wedge between you and your father.No quiero crear una brecha entre tú y tu padre. → drive/strike a hard bargain at hard1(18)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4phrasesfrasesdrive somebody crazy/mad/insane spokenoral (also drive somebody nuts spokenoral informalinformal) (=make someone feel very annoyed)· The continuous noise was driving me crazy.· El ruido continuo me estaba volviendo loco.drive somebody crazy/wild (=make someone feel very sexually excited)· He drives women wild.· Vuelve locas a las mujeres.drive somebody up the wall/round the bend/out of their mind spokenoral informalinformal (=make someone feel very annoyed)· That voice of hers drives me up the wall.· Esa voz suya me saca de mis casillas.drive somebody to distraction (=make someone feel very upset or annoyed)· She was being driven to distraction by her husband’s bad habits.· Los malos hábitos de su marido la estaban sacando de quicio.drive somebody to despair/desperation (=make someone despair)· Escalating personal debts have driven many people to despair.· El aumento de las deudas personales ha llevado a muchas personas a la desesperación.drive somebody to drink (=make someone so annoyed or upset that they depend on alcohol)· His problems had almost driven him to drink.· Sus problemas casi lo habían llevado a la bebida.drive at something phrasal verb what somebody is driving at the thing someone is really trying to saylo que alguien realmente está intentando decir SYN get at: I still couldn’t understand what Toby was driving at.Todavía no entendía a qué quería llegar Toby.drive somebody ↔ away phrasal verb to behave in a way that makes someone leavecomportarse de una manera que hace que alguien se vaya: He was cruel because he wanted to drive me away.Era cruel porque quería alejarme.drive something ↔ down phrasal verb to make prices, costs etc fall quicklyhacer bajar rápidamente los precios, costes, etc.: We have to drive down costs.Tenemos que reducir los costes.drive somebody/something ↔ in phrasal verb to hit the ball so that another player can score a run in baseballgolpear la pelota para que otro jugador anote una carrera en béisboldrive off phrasal verb1to hit the ball to begin a game of golfgolpear la pelota para comenzar una partida de golf2 drive somebody ↔ off to force a person or animal to go away from youobligar a una persona o un animal a alejarse: We keep dogs in the yard to drive off intruders.Tenemos perros en el patio para ahuyentar a los intrusos.drive somebody/something ↔ out phrasal verb1to force someone or something to leaveobligar a alguien o algo a marcharse: Downtown stores are being driven out by crime.Los comercios del centro están siendo expulsados por la delincuencia.2writtenescrito to make something stop existinghacer que algo deje de existir: As we went forward, our fear was driven out by horror.A medida que avanzábamos, el horror fue desplazando a nuestro miedo.drive something ↔ up phrasal verb to make prices, costs etc rise quicklyhacer subir rápidamente los precios, costes, etc.: The oil shortage drove gas prices up by 20 cents a gallon.La escasez de petróleo hizo subir el precio de la gasolina 20 centavos por galón.
Ver todas las traducciones1vehicle a)[intransitive, transitive] to make a car, truck, bus etc move alongconducir un coche, camión, autobús, etc.drive to/down/off etc I am planning to drive to Morocco next year.Tengo planeado ir en coche a Marruecos el año que viene. the man driving the carel hombre que conduce el coche Can you drive?¿Sabes conducir? So when did you learn to drive?¿Y cuándo aprendiste a conducir? Bye! Drive carefully!¡Adiós! ¡Conduce con cuidado! He drives 12 miles to work.Conduce 12 millas para ir al trabajo. He drives (=has) a BMW estate.Conduce (es decir, tiene) un BMW familiar. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a car, truck etc drives somewhere, it moves theredicho de un coche, camión, etc.: desplazarse hasta algún lugar: After the accident, the other car just drove off.Tras el accidente, el otro coche simplemente se marchó. c)[intransitive] if people drive somewhere, they travel somewhere in a cardicho de personas: ir a algún lugar en coche: Shall we drive or take the bus?¿Vamos en coche o tomamos el autobús?drive to/down/off etc They drove back to Woodside.Condujeron de vuelta a Woodside. d)[transitive always + adverb/preposition] to take someone somewhere in a car, truck etcllevar a alguien a algún lugar en coche, camión, etc.: She drove Anna to London.Llevó a Anna a Londres en coche. I’ll drive you home.Te llevaré a casa.drive yourself I drove myself to hospital.Fui yo mismo al hospital en coche.2make somebody move [transitive] to force a person or animal to go somewhereobligar a una persona o un animal a ir a algún lugar: Torrential rain drove the players off the course.La lluvia torrencial obligó a los jugadores a abandonar el campo. With a few loud whistles, they drove the donkeys out of the enclosure.Con unos cuantos silbidos fuertes, sacaron a los burros del corral.3make somebody do something [transitive] to strongly influence someone to do somethingimpulsar fuertemente a alguien a hacer algodrive somebody to do something The detective wondered what had driven Christine to phone her.El detective se preguntó qué había llevado a Christine a llamarla.drive somebody to/into something The noises in my head have nearly driven me to suicide.Los ruidos en mi cabeza casi me han llevado al suicidio. Phil, driven by jealousy, started spying on his wife.Phil, impulsado por los celos, empezó a espiar a su mujer.4make somebody/something be in a bad state [transitive] to make someone or something get into a bad or extreme state, usually an emotional onellevar a alguien o algo a un estado malo o extremo, generalmente emocionaldrive somebody crazy/nuts/mad/insane (=make someone feel very annoyed)(=poner a alguien muy nervioso) This cough is driving me mad!¡Esta tos me está volviendo loco!drive somebody crazy/wild (=make someone feel very sexually excited)(=excitar sexualmente a alguien en extremo)drive somebody up the wall/out of their mind (=make someone feel very annoyed)(=poner a alguien muy nervioso)drive somebody to distraction/desperation The mosquitoes drive me to distraction.Los mosquitos me sacan de quicio.drive somebody/something into something The factory had been driven into bankruptcy.La fábrica había sido llevada a la quiebra.5hit/push something into something [transitive] to hit or push something into something elseclavar o empujar algo dentro de otra cosadrive something into something We watched Dad drive the posts into the ground.Vimos a papá clavar los postes en el suelo. She drove her heels into the sand.Clavó los tacones en la arena.6make somebody work [transitive] to make a person or animal work hardhacer trabajar duro a una persona o un animaldrive yourself Don’t drive yourself too hard.No te exijas demasiado.7sports [intransitive, transitive] a)to move a ball etc forward in a game of baseball, football, golf etc by hitting or kicking it hard and fastimpulsar la pelota hacia delante en béisbol, fútbol, golf, etc., golpeándola o chutándola con fuerza: He drove the ball into the corner of the net.Metió el balón en la escuadra de la red. b)to run with the ball towards the goal in sports such as basketball and American footballavanzar con el balón hacia la portería o canasta en deportes como el baloncesto y el fútbol americano8provide power [transitive] to provide the power for a vehicle or machineproporcionar la energía para un vehículo o una máquinapetrol-driven/electrically-driven/battery-driven etc a petrol-driven lawn mowerun cortacésped accionado por gasolina9rain/wind etc [intransitive always + adverb/preposition] if rain, snow, wind etc drives somewhere, it moves very quickly in that directiondicho de la lluvia, la nieve, el viento, etc.: moverse con gran fuerza en una dirección: The rain was driving down hard.La lluvia caía con mucha fuerza.10drive a coach and horses through something to destroy an argument, plan etc completelydestruir por completo un argumento, un plan, etc.: The new bill will drive a coach and horses through recent trade agreements.El nuevo proyecto de ley echará por tierra los recientes acuerdos comerciales.11make a hole [transitive always + adverb/preposition] to make a large hole in something using heavy equipment or machineryabrir un gran agujero en algo usando maquinaria pesada: They drove a tunnel through the mountains.Abrieron un túnel a través de las montañas.12drive something home to make something completely clear to someonedejar algo completamente claro a alguien: He didn’t have to drive the point home. The videotape had done that.No tuvo que insistir en el punto. El videocasete ya lo había dejado claro.13drive a wedge between somebody to do something that makes people disagree or start to dislike each otherhacer algo que provoca desacuerdos o enemistad entre personas: I don’t want to drive a wedge between you and your father.No quiero crear una brecha entre tú y tu padre. → drive/strike a hard bargain at hard1(18)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4phrasesfrasesdrive somebody crazy/mad/insane spokenoral (also drive somebody nuts spokenoral informalinformal) (=make someone feel very annoyed)· The continuous noise was driving me crazy.· El ruido continuo me estaba volviendo loco.drive somebody crazy/wild (=make someone feel very sexually excited)· He drives women wild.· Vuelve locas a las mujeres.drive somebody up the wall/round the bend/out of their mind spokenoral informalinformal (=make someone feel very annoyed)· That voice of hers drives me up the wall.· Esa voz suya me saca de mis casillas.drive somebody to distraction (=make someone feel very upset or annoyed)· She was being driven to distraction by her husband’s bad habits.· Los malos hábitos de su marido la estaban sacando de quicio.drive somebody to despair/desperation (=make someone despair)· Escalating personal debts have driven many people to despair.· El aumento de las deudas personales ha llevado a muchas personas a la desesperación.drive somebody to drink (=make someone so annoyed or upset that they depend on alcohol)· His problems had almost driven him to drink.· Sus problemas casi lo habían llevado a la bebida.drive at something phrasal verb what somebody is driving at the thing someone is really trying to saylo que alguien realmente está intentando decir SYN get at: I still couldn’t understand what Toby was driving at.Todavía no entendía a qué quería llegar Toby.drive somebody ↔ away phrasal verb to behave in a way that makes someone leavecomportarse de una manera que hace que alguien se vaya: He was cruel because he wanted to drive me away.Era cruel porque quería alejarme.drive something ↔ down phrasal verb to make prices, costs etc fall quicklyhacer bajar rápidamente los precios, costes, etc.: We have to drive down costs.Tenemos que reducir los costes.drive somebody/something ↔ in phrasal verb to hit the ball so that another player can score a run in baseballgolpear la pelota para que otro jugador anote una carrera en béisboldrive off phrasal verb1to hit the ball to begin a game of golfgolpear la pelota para comenzar una partida de golf2 drive somebody ↔ off to force a person or animal to go away from youobligar a una persona o un animal a alejarse: We keep dogs in the yard to drive off intruders.Tenemos perros en el patio para ahuyentar a los intrusos.drive somebody/something ↔ out phrasal verb1to force someone or something to leaveobligar a alguien o algo a marcharse: Downtown stores are being driven out by crime.Los comercios del centro están siendo expulsados por la delincuencia.2writtenescrito to make something stop existinghacer que algo deje de existir: As we went forward, our fear was driven out by horror.A medida que avanzábamos, el horror fue desplazando a nuestro miedo.drive something ↔ up phrasal verb to make prices, costs etc rise quicklyhacer subir rápidamente los precios, costes, etc.: The oil shortage drove gas prices up by 20 cents a gallon.La escasez de petróleo hizo subir el precio de la gasolina 20 centavos por galón.drivedrive2 noun 1in a car [countable] a journey in a carun viaje en cochedrive to/along etc Let’s go for a drive along the coast.Vamos a dar una vuelta en coche por la costa. Taylor took me for a drive through the town.Taylor me llevó a dar una vuelta en coche por el pueblo.an hour’s/a two-hour etc drive It’s a two-hour drive from Calais to Thiepval.Hay dos horas en coche desde Calais hasta Thiepval.► see thesaurus at journey2natural need [countable] a strong natural need or desireuna necesidad o un deseo natural e intenso: The treatment will not affect your sex drive.El tratamiento no afectará tu libido.3outside your house [countable] the hard area or road between your house and the streetel camino de acceso pavimentado entre la casa y la calle SYN drivewayin/on the drive He parked his car in the drive.Aparcó el coche en el camino de entrada.4effort [countable] an effort to achieve something, especially an effort by an organization for a particular purposeun esfuerzo por lograr algo, especialmente el de una organización con un fin determinado: a recruitment drive for new membersuna campaña de captación de nuevos miembros an economy drive (=effort to reduce spending)una campaña de ahorro (=esfuerzo para reducir el gasto)drive to do something a nationwide drive to crack down on crimeuna campaña a escala nacional para combatir la delincuencia5determination [uncountable] determination and energy to succeeddeterminación y energía para triunfar: Brian has got tremendous drive.Brian tiene una energía y determinación enormes.6power [uncountable] the power from an engine that makes the wheels of a vehicle go roundla potencia del motor que hace girar las ruedas de un vehículofront-wheel/rear-wheel/four-wheel drive7computer [countable] a piece of equipment in a computer that is used to get information from a disk or to store information on itcomponente de un ordenador que se usa para leer información de un disco o almacenarla en élhard/floppy/A etc drive → disk drive8sport [countable] an act of hitting a ball hard, especially in tennis, baseball, or golfel acto de golpear la pelota con fuerza, especialmente en tenis, béisbol o golf: He hit a long, high drive to right field.Pegó un golpe largo y elevado al jardín derecho.9military attack [countable] several military attacksvarios ataques militaresdrive into a drive deep into enemy territoryuna ofensiva que se adentra profundamente en territorio enemigo10animals [countable] when animals such as cows or sheep are brought together and made to move in a particular directionacción de reunir animales como vacas u ovejas y hacerlos moverse en una dirección determinada11Drive used in the names of roadsusado en los nombres de calles o vías: 141 Park Drive141 Park Drive
1in a car [countable] a journey in a carun viaje en cochedrive to/along etc Let’s go for a drive along the coast.Vamos a dar una vuelta en coche por la costa. Taylor took me for a drive through the town.Taylor me llevó a dar una vuelta en coche por el pueblo.an hour’s/a two-hour etc drive It’s a two-hour drive from Calais to Thiepval.Hay dos horas en coche desde Calais hasta Thiepval.► see thesaurus at journey2natural need [countable] a strong natural need or desireuna necesidad o un deseo natural e intenso: The treatment will not affect your sex drive.El tratamiento no afectará tu libido.3outside your house [countable] the hard area or road between your house and the streetel camino de acceso pavimentado entre la casa y la calle SYN drivewayin/on the drive He parked his car in the drive.Aparcó el coche en el camino de entrada.4effort [countable] an effort to achieve something, especially an effort by an organization for a particular purposeun esfuerzo por lograr algo, especialmente el de una organización con un fin determinado: a recruitment drive for new membersuna campaña de captación de nuevos miembros an economy drive (=effort to reduce spending)una campaña de ahorro (=esfuerzo para reducir el gasto)drive to do something a nationwide drive to crack down on crimeuna campaña a escala nacional para combatir la delincuencia5determination [uncountable] determination and energy to succeeddeterminación y energía para triunfar: Brian has got tremendous drive.Brian tiene una energía y determinación enormes.6power [uncountable] the power from an engine that makes the wheels of a vehicle go roundla potencia del motor que hace girar las ruedas de un vehículofront-wheel/rear-wheel/four-wheel drive7computer [countable] a piece of equipment in a computer that is used to get information from a disk or to store information on itcomponente de un ordenador que se usa para leer información de un disco o almacenarla en élhard/floppy/A etc drive → disk drive8sport [countable] an act of hitting a ball hard, especially in tennis, baseball, or golfel acto de golpear la pelota con fuerza, especialmente en tenis, béisbol o golf: He hit a long, high drive to right field.Pegó un golpe largo y elevado al jardín derecho.9military attack [countable] several military attacksvarios ataques militaresdrive into a drive deep into enemy territoryuna ofensiva que se adentra profundamente en territorio enemigo10animals [countable] when animals such as cows or sheep are brought together and made to move in a particular directionacción de reunir animales como vacas u ovejas y hacerlos moverse en una dirección determinada11Drive used in the names of roadsusado en los nombres de calles o vías: 141 Park Drive141 Park Drive