Significado de dust en inglés
dustdust1 /dʌst/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] dry powder consisting of extremely small bits of dirt that is in buildings on furniture, floors etc if they are not kept cleanpolvo seco formado por partículas diminutas de suciedad que se acumula en muebles, suelos, etc. de edificios que no se mantienen limpios: 
All the furniture was covered in dust.Todos los muebles estaban cubiertos de polvo. a thick layer of dustuna gruesa capa de polvo There’s not a speck of dust in the kitchen.No hay ni una mota de polvo en la cocina.gather/collect dust (=become covered with dust)(=quedar cubierto de polvo) Her old trophies were collecting dust on the shelves.Sus viejos trofeos estaban acumulando polvo en los estantes. Dust particles floated in the sunlight.Las partículas de polvo flotaban en la luz del sol. A sudden breeze sent motes of dust (=small bits of dust) dancing in the air.Una brisa repentina hizo que las motas de polvo (=pequeñas partículas de polvo) danzaran en el aire.2[uncountable] dry powder consisting of extremely small bits of earth or sandpolvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arena: The wind was blowing dust and leaves up from the ground.El viento levantaba polvo y hojas del suelo. A car sped past in a cloud of dust.Un coche pasó a toda velocidad levantando una nube de polvo.3[uncountable] powder consisting of extremely small bits of a particular substancepolvo compuesto de partículas muy pequeñas de una sustancia determinadacoal/brick/chalk etc dust4a dust British English the act of dusting somethingla acción de quitar el polvo a algo: I need to give the sitting room a dust.Tengo que quitarle el polvo a la sala de estar.5let the dust settle/wait for the dust to settle to allow or wait for a confused situation to become cleardejar que o esperar a que una situación confusa se aclare → bite the dust at bite1(8), → dusty, → leave somebody in the dust at leave1(15), → not see somebody for dust at see1(35)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe covered in dust· Everything was filthy and covered in dust.· Todo estaba sucio y cubierto de polvo.gather/collect dust (=become covered with dust)· Piles of old books lay on the floor gathering dust.· Montones de libros viejos yacían en el suelo acumulando polvo.phrasesfrasesa layer of dust· I brushed away the thin layer of dust which covered the picture.· Quité la fina capa de polvo que cubría el cuadro.a speck of dust (=a tiny piece of dust)· By the time I'd finished cleaning, there wasn't a speck of dust anywhere.· Cuando terminé de limpiar, no había ni una mota de polvo en ningún sitio.a particle of dust/a dust particle (=a small piece of dust)· The air is full of dust particles.· El aire está lleno de partículas de polvo.motes of dust/dust motes literaryliterario (=small pieces of dust)· Glittering motes of dust hung in the sunlight.· Motas de polvo brillantes flotaban en la luz del sol.
Ver todas las traducciones1[uncountable] dry powder consisting of extremely small bits of dirt that is in buildings on furniture, floors etc if they are not kept cleanpolvo seco formado por partículas diminutas de suciedad que se acumula en muebles, suelos, etc. de edificios que no se mantienen limpios: All the furniture was covered in dust.Todos los muebles estaban cubiertos de polvo. a thick layer of dustuna gruesa capa de polvo There’s not a speck of dust in the kitchen.No hay ni una mota de polvo en la cocina.gather/collect dust (=become covered with dust)(=quedar cubierto de polvo) Her old trophies were collecting dust on the shelves.Sus viejos trofeos estaban acumulando polvo en los estantes. Dust particles floated in the sunlight.Las partículas de polvo flotaban en la luz del sol. A sudden breeze sent motes of dust (=small bits of dust) dancing in the air.Una brisa repentina hizo que las motas de polvo (=pequeñas partículas de polvo) danzaran en el aire.2[uncountable] dry powder consisting of extremely small bits of earth or sandpolvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arena: The wind was blowing dust and leaves up from the ground.El viento levantaba polvo y hojas del suelo. A car sped past in a cloud of dust.Un coche pasó a toda velocidad levantando una nube de polvo.3[uncountable] powder consisting of extremely small bits of a particular substancepolvo compuesto de partículas muy pequeñas de una sustancia determinadacoal/brick/chalk etc dust4a dust British English the act of dusting somethingla acción de quitar el polvo a algo: I need to give the sitting room a dust.Tengo que quitarle el polvo a la sala de estar.5let the dust settle/wait for the dust to settle to allow or wait for a confused situation to become cleardejar que o esperar a que una situación confusa se aclare → bite the dust at bite1(8), → dusty, → leave somebody in the dust at leave1(15), → not see somebody for dust at see1(35)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe covered in dust· Everything was filthy and covered in dust.· Todo estaba sucio y cubierto de polvo.gather/collect dust (=become covered with dust)· Piles of old books lay on the floor gathering dust.· Montones de libros viejos yacían en el suelo acumulando polvo.phrasesfrasesa layer of dust· I brushed away the thin layer of dust which covered the picture.· Quité la fina capa de polvo que cubría el cuadro.a speck of dust (=a tiny piece of dust)· By the time I'd finished cleaning, there wasn't a speck of dust anywhere.· Cuando terminé de limpiar, no había ni una mota de polvo en ningún sitio.a particle of dust/a dust particle (=a small piece of dust)· The air is full of dust particles.· El aire está lleno de partículas de polvo.motes of dust/dust motes literaryliterario (=small pieces of dust)· Glittering motes of dust hung in the sunlight.· Motas de polvo brillantes flotaban en la luz del sol.dustdust2 verb 1[intransitive, transitive] to clean the dust from a surface by moving something such as a soft cloth across itlimpiar el polvo de una superficie pasando algo como un paño suave: Rachel dusted the books and the bookshelves.Rachel les quitó el polvo a los libros y a las estanterías. I was dusting in the bedroom when the phone rang.Estaba quitando el polvo en el dormitorio cuando sonó el teléfono.2[transitive] (also dust down, dust off) to remove something such as dust or dirt from your clothes by brushing them with your handsquitar el polvo o la suciedad de la ropa sacudiéndola con las manos: He got to his feet and dusted his knees.Se puso de pie y sacudió el polvo de sus rodillas.dust yourself (down/off) Corbett dusted himself down and walked off.Corbett se sacudió el polvo y se alejó.3[transitive] to put a fine powder over somethingespolvorear algo con un polvo finodust something with something Dust the biscuits with icing sugar.Espolvorea las galletas con azúcar glas.dust something ↔ off phrasal verb1to remove something such as dust or dirt from your clothes by brushing them with your handsquitar el polvo o la suciedad de la ropa sacudiéndola con las manos: They were dusting off leaves and twigs.Estaban sacudiendo hojas y ramitas.dust yourself off He got to his feet and dusted himself off.Se puso de pie y se sacudió el polvo.2to get something ready in order to use it again, after not using it for a long timepreparar algo para volver a utilizarlo después de mucho tiempo sin usarlo: The government is dusting off schemes for supporting creative industries.El gobierno está rescatando planes de apoyo a las industrias creativas.
1[intransitive, transitive] to clean the dust from a surface by moving something such as a soft cloth across itlimpiar el polvo de una superficie pasando algo como un paño suave: Rachel dusted the books and the bookshelves.Rachel les quitó el polvo a los libros y a las estanterías. I was dusting in the bedroom when the phone rang.Estaba quitando el polvo en el dormitorio cuando sonó el teléfono.2[transitive] (also dust down, dust off) to remove something such as dust or dirt from your clothes by brushing them with your handsquitar el polvo o la suciedad de la ropa sacudiéndola con las manos: He got to his feet and dusted his knees.Se puso de pie y sacudió el polvo de sus rodillas.dust yourself (down/off) Corbett dusted himself down and walked off.Corbett se sacudió el polvo y se alejó.3[transitive] to put a fine powder over somethingespolvorear algo con un polvo finodust something with something Dust the biscuits with icing sugar.Espolvorea las galletas con azúcar glas.dust something ↔ off phrasal verb1to remove something such as dust or dirt from your clothes by brushing them with your handsquitar el polvo o la suciedad de la ropa sacudiéndola con las manos: They were dusting off leaves and twigs.Estaban sacudiendo hojas y ramitas.dust yourself off He got to his feet and dusted himself off.Se puso de pie y se sacudió el polvo.2to get something ready in order to use it again, after not using it for a long timepreparar algo para volver a utilizarlo después de mucho tiempo sin usarlo: The government is dusting off schemes for supporting creative industries.El gobierno está rescatando planes de apoyo a las industrias creativas.