Significado de final en inglés
finalfinal1 /ˈfaɪnəl/ AWL adjective 
Ver todas las traducciones1[only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo en una serie de acciones, eventos, partes de una historia, etc.: 
The final episode will be shown tonight.El último episodio se emitirá esta noche. students preparing for their final examinationsestudiantes que se preparan para sus exámenes finales Stone is filming the final instalment of his Vietnam trilogy.Stone está filmando la entrega final de su trilogía sobre Vietnam. the final stages in their relationshiplas etapas finales de su relación They scored in the final minutes of the game.Marcaron en los últimos minutos del partido. The final whistle (=blown at the end of a game) was only seconds away when Redknapp equalised.El pitido final (=el que suena al terminar el partido) estaba a solo segundos de sonar cuando Redknapp empató.final demand British English (=the last bill you receive for money you owe before court action is taken against you)(=la última factura que recibes por una deuda antes de que se emprenda una acción judicial contra ti)► see thesaurus at last2[only before noun] being the result at the end of a processque constituye el resultado al término de un proceso: the quality of the final productla calidad del producto final Does anyone know the final score?¿Alguien sabe el marcador final?final result/outcome I do not know what the final outcome will be.No sé cuál será el resultado final.3if a decision, offer, answer etc is final, it cannot or will not be changedsi una decisión, oferta, respuesta, etc. es definitiva, no puede ni se cambiará: The judge’s decision is final.La decisión del juez es inapelable.final decision/say/approval etc We can advise the client, but in the end it is he who has the final say.Podemos asesorar al cliente, pero a fin de cuentas es él quien tiene la última palabra. Is that your final answer?¿Es esa tu respuesta definitiva?and that’s final! (=used to say forcefully that you will not change your decision)(=se usa para expresar con firmeza que no se cambiará de decisión) She’s not coming with us, and that’s final!¡Ella no viene con nosotros, y punto!4[only before noun] happening at or near the end of an event or processque ocurre al final o cerca del final de un evento o proceso SYN last: In the final years of his life, Hervey achieved high office in the church.En los últimos años de su vida, Hervey alcanzó altos cargos en la iglesia.5used to emphasize that the last thing in a series of events is very severe or damagingse usa para enfatizar que el último suceso de una serie es muy grave o perjudicial SYN ultimatefinal indignity/humiliation The vote of no confidence was the final humiliation for a government that had been clinging to office.La moción de censura fue la humillación definitiva para un gobierno que se aferraba al poder. → in the final analysis at analysis(4)
Ver todas las traducciones1[only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo en una serie de acciones, eventos, partes de una historia, etc.: The final episode will be shown tonight.El último episodio se emitirá esta noche. students preparing for their final examinationsestudiantes que se preparan para sus exámenes finales Stone is filming the final instalment of his Vietnam trilogy.Stone está filmando la entrega final de su trilogía sobre Vietnam. the final stages in their relationshiplas etapas finales de su relación They scored in the final minutes of the game.Marcaron en los últimos minutos del partido. The final whistle (=blown at the end of a game) was only seconds away when Redknapp equalised.El pitido final (=el que suena al terminar el partido) estaba a solo segundos de sonar cuando Redknapp empató.final demand British English (=the last bill you receive for money you owe before court action is taken against you)(=la última factura que recibes por una deuda antes de que se emprenda una acción judicial contra ti)► see thesaurus at last2[only before noun] being the result at the end of a processque constituye el resultado al término de un proceso: the quality of the final productla calidad del producto final Does anyone know the final score?¿Alguien sabe el marcador final?final result/outcome I do not know what the final outcome will be.No sé cuál será el resultado final.3if a decision, offer, answer etc is final, it cannot or will not be changedsi una decisión, oferta, respuesta, etc. es definitiva, no puede ni se cambiará: The judge’s decision is final.La decisión del juez es inapelable.final decision/say/approval etc We can advise the client, but in the end it is he who has the final say.Podemos asesorar al cliente, pero a fin de cuentas es él quien tiene la última palabra. Is that your final answer?¿Es esa tu respuesta definitiva?and that’s final! (=used to say forcefully that you will not change your decision)(=se usa para expresar con firmeza que no se cambiará de decisión) She’s not coming with us, and that’s final!¡Ella no viene con nosotros, y punto!4[only before noun] happening at or near the end of an event or processque ocurre al final o cerca del final de un evento o proceso SYN last: In the final years of his life, Hervey achieved high office in the church.En los últimos años de su vida, Hervey alcanzó altos cargos en la iglesia.5used to emphasize that the last thing in a series of events is very severe or damagingse usa para enfatizar que el último suceso de una serie es muy grave o perjudicial SYN ultimatefinal indignity/humiliation The vote of no confidence was the final humiliation for a government that had been clinging to office.La moción de censura fue la humillación definitiva para un gobierno que se aferraba al poder. → in the final analysis at analysis(4)finalfinal2 AWL noun [countable] 1the last and most important game, race, or set of games in a competitionel último y más importante partido, carrera o serie de partidos de una competiciónbe through to/reach the final He’s through to the men’s tennis final for the first time.Ha llegado por primera vez a la final masculina de tenis.the finals (=the last few games or races in a competition)(=los últimos partidos o carreras de una competición) the NBA finalslas finales de la NBA2finals [plural] British English the set of examinations that students take at the end of their time at universityel conjunto de exámenes que los estudiantes realizan al final de su etapa universitaria SYN final examssit/take your finals Anna sat her finals last summer.Anna hizo sus exámenes finales el verano pasado.3American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeun examen importante que se realiza al final de una asignatura específica en el instituto o la universidad
► see thesaurus at test
1the last and most important game, race, or set of games in a competitionel último y más importante partido, carrera o serie de partidos de una competiciónbe through to/reach the final He’s through to the men’s tennis final for the first time.Ha llegado por primera vez a la final masculina de tenis.the finals (=the last few games or races in a competition)(=los últimos partidos o carreras de una competición) the NBA finalslas finales de la NBA2finals [plural] British English the set of examinations that students take at the end of their time at universityel conjunto de exámenes que los estudiantes realizan al final de su etapa universitaria SYN final examssit/take your finals Anna sat her finals last summer.Anna hizo sus exámenes finales el verano pasado.3American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeun examen importante que se realiza al final de una asignatura específica en el instituto o la universidad► see thesaurus at test