Significado de great en inglés
greatgreat1 /ɡreɪt/ adjective (comparative greater, superlative greatest) 
Ver todas las traducciones1large [usually before noun] very large in amount or degreemuy grande en cantidad o grado: 
The movie was a great success.La película fue un gran éxito. The news came as possibly the greatest shock of my life.La noticia fue quizás el mayor golpe de mi vida. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.Los cuadros costaron una gran cantidad (=mucho) de dinero. John always takes great care over his work.John siempre pone mucho cuidado en su trabajo. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.Es un gran placer (=estoy muy complacido) presentar al orador de esta noche. It’s a great pity that none of his poems survive.Es una gran lástima que ninguno de sus poemas haya sobrevivido. The temptation was too great to resist.La tentación era demasiado grande para resistirla.► see thesaurus at big2excellent especially spokenespecialmente en el uso oral very goodmuy bueno SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.El tiempo aquí es estupendo. It’s great to be home.Es genial estar en casa. a great day out for all the familyun día estupendo de salida para toda la familiasound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.Esta mañana hice ejercicio y me siento genial. You look great in that dress.Te ves genial con ese vestido.great for doing something Email’s great for keeping in touch.El correo electrónico es genial para mantenerse en contacto.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)(=lo mejor de alguien o algo) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.Lo mejor de Alex es que siempre está dispuesto a explicarte las cosas.► see thesaurus at good, niceGRAMMARGRAMÁTICAGreat is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVESEn este significado, great no se usa con "very". Se dice: · You did a really great job. ✗No se dice: You did a very great job.Guía gramatical – ADJETIVOS3important a)[usually before noun] important or having a lot of influenceimportante o con gran influencia: one of the greatest scientific achievements of our timeuno de los mayores logros científicos de nuestra época What makes a novel truly great?¿Qué hace que una novela sea verdaderamente grande? great historical eventsgrandes acontecimientos históricos b)used in the title of a person or event that was very important in the pastusado en el título de una persona o evento que fue muy importante en el pasadoPeter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.Estoy leyendo una biografía de Alejandro Magno. the Great Depressionla Gran Depresiónthe Great War old-fashionedanticuado (=World War I)(=la Primera Guerra Mundial)4generous very good or generous in a way that people admiremuy bueno o generoso de una manera que la gente admira: a great humanitarian gestureun gran gesto humanitario5extremely skilful famous for being able to do something extremely wellfamoso por ser capaz de hacer algo extremadamente bien: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.Ali fue sin duda uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos. a book about the lives of the great composersun libro sobre la vida de los grandes compositores6big writtenescrito very bigmuy grande SYN huge: A great crowd had gathered.Se había reunido una gran multitud. A great iron stove filled half the room.Una gran estufa de hierro ocupaba la mitad de la habitación.7great big spokenoral very bigmuy grande: Get your great big feet off my table!¡Quita tus enormes pies de mi mesa!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lotusado para enfatizar que alguien hace algo muchoa great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.Anthony habla muchísimo: a veces es imposible meter baza. Len was a great believer in the power of positive thinking.Len era un firme creyente en el poder del pensamiento positivo.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.Es muy dada a contar historias de sus días de colegio.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than othersusado para enfatizar que algo es siempre cierto, aunque sea más notorio en unas situaciones que en otras: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.La mayoría de las empresas operan en condiciones que son en mayor o menor medida competitivas.10be no great shakes informalinformal to not be very good, interesting, or skilfulno ser muy bueno, interesante ni hábil: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.El trabajo no es gran cosa, pero al menos estoy ganando dinero.11be going great guns informalinformal to be doing something extremely wellestar haciendo algo extremadamente bien: After a slow start, the Tigers are going great guns.Después de un comienzo lento, los Tigers van viento en popa.12bad spokenoral informalinformal used when you are disappointed or annoyed about somethingusado cuando estás decepcionado o molesto por algo: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"Daniel ha cancelado la fiesta." "¡Oh, qué bien!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same typeusado en los nombres de algunos animales o plantas, especialmente cuando son más grandes que otros del mismo tipo: the Great Crested Grebeel somormujo lavanco14the great outdoors informalinformal the countryside, considered as enjoyable and healthyel campo abierto, considerado agradable y saludable: He had a taste for adventure and the great outdoors.Tenía afición por la aventura y el aire libre.15great minds (think alike) spokenoral used humorously when you and another person have had the same ideausado con humor cuando tú y otra persona han tenido la misma idea16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less importantun beneficio general que solo puede obtenerse a costa de perder o perjudicar algo considerado menos importante: Some wars are fought for the greater good.Algunas guerras se libran por el bien mayor.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a grouplos distintos tipos de animales similares a los grandes monos, considerados como grupo: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.De entre todos los grandes simios, el gorila es el único que no es muy eficiente en el uso de herramientas.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudesuna situación en la que existe una gran diferencia entre grupos de la sociedad, regiones de un país, etc., por ejemplo en riqueza o actitudes: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.La gran brecha entre el norte y el sur parece tan insalvable como siempre.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areasLondres, Los Ángeles, etc. y sus zonas periféricas20huge/enormous great British English spokenoral used to emphasize how big something isusado para enfatizar el tamaño de algo21great Scott!/great Heavens! spokenoral old-fashionedanticuado used to express shock or surpriseusado para expresar sorpresa o asombro22great with child literaryliterario very soon to have a babya punto de dar a luz—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.Estaba destinada a la grandeza.
Ver todas las traducciones1large [usually before noun] very large in amount or degreemuy grande en cantidad o grado: The movie was a great success.La película fue un gran éxito. The news came as possibly the greatest shock of my life.La noticia fue quizás el mayor golpe de mi vida. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.Los cuadros costaron una gran cantidad (=mucho) de dinero. John always takes great care over his work.John siempre pone mucho cuidado en su trabajo. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.Es un gran placer (=estoy muy complacido) presentar al orador de esta noche. It’s a great pity that none of his poems survive.Es una gran lástima que ninguno de sus poemas haya sobrevivido. The temptation was too great to resist.La tentación era demasiado grande para resistirla.► see thesaurus at big2excellent especially spokenespecialmente en el uso oral very goodmuy bueno SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.El tiempo aquí es estupendo. It’s great to be home.Es genial estar en casa. a great day out for all the familyun día estupendo de salida para toda la familiasound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.Esta mañana hice ejercicio y me siento genial. You look great in that dress.Te ves genial con ese vestido.great for doing something Email’s great for keeping in touch.El correo electrónico es genial para mantenerse en contacto.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)(=lo mejor de alguien o algo) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.Lo mejor de Alex es que siempre está dispuesto a explicarte las cosas.► see thesaurus at good, niceGRAMMARGRAMÁTICAGreat is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVESEn este significado, great no se usa con "very". Se dice: · You did a really great job. ✗No se dice: You did a very great job.Guía gramatical – ADJETIVOS3important a)[usually before noun] important or having a lot of influenceimportante o con gran influencia: one of the greatest scientific achievements of our timeuno de los mayores logros científicos de nuestra época What makes a novel truly great?¿Qué hace que una novela sea verdaderamente grande? great historical eventsgrandes acontecimientos históricos b)used in the title of a person or event that was very important in the pastusado en el título de una persona o evento que fue muy importante en el pasadoPeter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.Estoy leyendo una biografía de Alejandro Magno. the Great Depressionla Gran Depresiónthe Great War old-fashionedanticuado (=World War I)(=la Primera Guerra Mundial)4generous very good or generous in a way that people admiremuy bueno o generoso de una manera que la gente admira: a great humanitarian gestureun gran gesto humanitario5extremely skilful famous for being able to do something extremely wellfamoso por ser capaz de hacer algo extremadamente bien: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.Ali fue sin duda uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos. a book about the lives of the great composersun libro sobre la vida de los grandes compositores6big writtenescrito very bigmuy grande SYN huge: A great crowd had gathered.Se había reunido una gran multitud. A great iron stove filled half the room.Una gran estufa de hierro ocupaba la mitad de la habitación.7great big spokenoral very bigmuy grande: Get your great big feet off my table!¡Quita tus enormes pies de mi mesa!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lotusado para enfatizar que alguien hace algo muchoa great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.Anthony habla muchísimo: a veces es imposible meter baza. Len was a great believer in the power of positive thinking.Len era un firme creyente en el poder del pensamiento positivo.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.Es muy dada a contar historias de sus días de colegio.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than othersusado para enfatizar que algo es siempre cierto, aunque sea más notorio en unas situaciones que en otras: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.La mayoría de las empresas operan en condiciones que son en mayor o menor medida competitivas.10be no great shakes informalinformal to not be very good, interesting, or skilfulno ser muy bueno, interesante ni hábil: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.El trabajo no es gran cosa, pero al menos estoy ganando dinero.11be going great guns informalinformal to be doing something extremely wellestar haciendo algo extremadamente bien: After a slow start, the Tigers are going great guns.Después de un comienzo lento, los Tigers van viento en popa.12bad spokenoral informalinformal used when you are disappointed or annoyed about somethingusado cuando estás decepcionado o molesto por algo: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"Daniel ha cancelado la fiesta." "¡Oh, qué bien!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same typeusado en los nombres de algunos animales o plantas, especialmente cuando son más grandes que otros del mismo tipo: the Great Crested Grebeel somormujo lavanco14the great outdoors informalinformal the countryside, considered as enjoyable and healthyel campo abierto, considerado agradable y saludable: He had a taste for adventure and the great outdoors.Tenía afición por la aventura y el aire libre.15great minds (think alike) spokenoral used humorously when you and another person have had the same ideausado con humor cuando tú y otra persona han tenido la misma idea16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less importantun beneficio general que solo puede obtenerse a costa de perder o perjudicar algo considerado menos importante: Some wars are fought for the greater good.Algunas guerras se libran por el bien mayor.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a grouplos distintos tipos de animales similares a los grandes monos, considerados como grupo: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.De entre todos los grandes simios, el gorila es el único que no es muy eficiente en el uso de herramientas.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudesuna situación en la que existe una gran diferencia entre grupos de la sociedad, regiones de un país, etc., por ejemplo en riqueza o actitudes: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.La gran brecha entre el norte y el sur parece tan insalvable como siempre.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areasLondres, Los Ángeles, etc. y sus zonas periféricas20huge/enormous great British English spokenoral used to emphasize how big something isusado para enfatizar el tamaño de algo21great Scott!/great Heavens! spokenoral old-fashionedanticuado used to express shock or surpriseusado para expresar sorpresa o asombro22great with child literaryliterario very soon to have a babya punto de dar a luz—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.Estaba destinada a la grandeza.greatgreat2 noun 1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etcuna persona muy exitosa y famosa en un deporte, profesión, etc. en particular: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.Jack Nicklaus es uno de los grandes del golf de todos los tiempos. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.Creo que su espectáculo está bien, pero no lo llamaría uno de los grandes.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorouslypersonas consideradas importantes – usado con humor
1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etcuna persona muy exitosa y famosa en un deporte, profesión, etc. en particular: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.Jack Nicklaus es uno de los grandes del golf de todos los tiempos. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.Creo que su espectáculo está bien, pero no lo llamaría uno de los grandes.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorouslypersonas consideradas importantes – usado con humor