Significado de handle en inglés
handlehandle1 /ˈhændl/ verb 
Ver todas las traducciones1do work [transitive] to do the things that are necessary to complete a jobhacer lo necesario para completar un trabajo: 
I handled most of the paperwork.Yo me encargué de la mayor parte del papeleo. The case is being handled by a top lawyer.El caso está siendo llevado por un abogado de primer nivel. The finance department handles all the accounts.El departamento de finanzas se encarga de todas las cuentas. Computers can handle huge amounts of data.Las computadoras pueden procesar enormes cantidades de datos.2deal with a situation [transitive] to deal with a situation or problem by behaving in a particular way and making particular decisionsafrontar una situación o un problema adoptando una conducta determinada y tomando decisiones concretas: The headmaster handled the situation very well.El director manejó la situación muy bien. I knew I had handled the matter badly.Sabía que había manejado el asunto muy mal. Leave it to me. I can handle it.Déjamelo a mí. Yo puedo con ello. Most customers were satisfied with the way their complaints were handled.La mayoría de los clientes quedaron satisfechos con la forma en que se tramitaron sus reclamaciones. Opposition leaders will be watching carefully to see how the prime minister handles the crisis.Los líderes de la oposición observarán con atención cómo el primer ministro gestiona la crisis.► see thesaurus at deal3deal with a person [transitive] to deal with a person or behave towards them in a particular way, especially in order to keep them happytratar a alguien de una manera determinada, especialmente para mantenerlo contento: Some customers are quite difficult to handle.Algunos clientes son bastante difíciles de tratar.4not become upset [transitive] to not become upset in a difficult situationno alterarse en una situación difícil: She can’t handle it when people criticize her.Ella no puede soportarlo cuando la gente la critica. He doesn’t handle stress very well.Él no maneja muy bien el estrés.5hold [transitive] to touch something or pick it up and hold it in your handstocar algo o recogerlo y sostenerlo con las manos: He had never handled a weapon before.Nunca había manejado un arma antes. We teach the children to handle the animals gently.Enseñamos a los niños a tratar a los animales con cuidado. He was roughly handled by the mob.La turba lo trató con rudeza.► see thesaurus at touch6control a vehicle a)[transitive] to control the movement of a vehicle or an animalcontrolar el movimiento de un vehículo o de un animal: I didn’t know if I’d be able to handle such a large vehicle.No sabía si sería capaz de manejar un vehículo tan grande. b)[intransitive] the way a vehicle handles is how easy it is to controlla manera en que un vehículo responde al manejo indica lo fácil que es controlarlohandles well/badly The car handles well, even on wet roads.El auto responde bien incluso en carreteras mojadas.7move goods [transitive] to move goods from one place to anothertrasladar mercancías de un lugar a otro: The Post Office handles nearly 2 billion letters and parcels over the Christmas period.La oficina de correos gestiona casi 2000 millones de cartas y paquetes durante el período navideño.8buy/sell goods [transitive] to buy or sell goodscomprar o vender mercancías: Bennet was charged with handling stolen goods.Bennet fue acusado de comerciar con bienes robados.
Ver todas las traducciones1do work [transitive] to do the things that are necessary to complete a jobhacer lo necesario para completar un trabajo: I handled most of the paperwork.Yo me encargué de la mayor parte del papeleo. The case is being handled by a top lawyer.El caso está siendo llevado por un abogado de primer nivel. The finance department handles all the accounts.El departamento de finanzas se encarga de todas las cuentas. Computers can handle huge amounts of data.Las computadoras pueden procesar enormes cantidades de datos.2deal with a situation [transitive] to deal with a situation or problem by behaving in a particular way and making particular decisionsafrontar una situación o un problema adoptando una conducta determinada y tomando decisiones concretas: The headmaster handled the situation very well.El director manejó la situación muy bien. I knew I had handled the matter badly.Sabía que había manejado el asunto muy mal. Leave it to me. I can handle it.Déjamelo a mí. Yo puedo con ello. Most customers were satisfied with the way their complaints were handled.La mayoría de los clientes quedaron satisfechos con la forma en que se tramitaron sus reclamaciones. Opposition leaders will be watching carefully to see how the prime minister handles the crisis.Los líderes de la oposición observarán con atención cómo el primer ministro gestiona la crisis.► see thesaurus at deal3deal with a person [transitive] to deal with a person or behave towards them in a particular way, especially in order to keep them happytratar a alguien de una manera determinada, especialmente para mantenerlo contento: Some customers are quite difficult to handle.Algunos clientes son bastante difíciles de tratar.4not become upset [transitive] to not become upset in a difficult situationno alterarse en una situación difícil: She can’t handle it when people criticize her.Ella no puede soportarlo cuando la gente la critica. He doesn’t handle stress very well.Él no maneja muy bien el estrés.5hold [transitive] to touch something or pick it up and hold it in your handstocar algo o recogerlo y sostenerlo con las manos: He had never handled a weapon before.Nunca había manejado un arma antes. We teach the children to handle the animals gently.Enseñamos a los niños a tratar a los animales con cuidado. He was roughly handled by the mob.La turba lo trató con rudeza.► see thesaurus at touch6control a vehicle a)[transitive] to control the movement of a vehicle or an animalcontrolar el movimiento de un vehículo o de un animal: I didn’t know if I’d be able to handle such a large vehicle.No sabía si sería capaz de manejar un vehículo tan grande. b)[intransitive] the way a vehicle handles is how easy it is to controlla manera en que un vehículo responde al manejo indica lo fácil que es controlarlohandles well/badly The car handles well, even on wet roads.El auto responde bien incluso en carreteras mojadas.7move goods [transitive] to move goods from one place to anothertrasladar mercancías de un lugar a otro: The Post Office handles nearly 2 billion letters and parcels over the Christmas period.La oficina de correos gestiona casi 2000 millones de cartas y paquetes durante el período navideño.8buy/sell goods [transitive] to buy or sell goodscomprar o vender mercancías: Bennet was charged with handling stolen goods.Bennet fue acusado de comerciar con bienes robados.handlehandle2 noun [countable] 1
the part of a door that you use for opening itla parte de una puerta que se usa para abrirla; manija: Then he turned the handle and went in.Luego giró la manija y entró.2the part of an object that you use for holding itla parte de un objeto que se usa para sujetarlo; mango, asa o agarradera: a knife with a carved wooden handleun cuchillo con mango de madera tallada the handle of his cupel asa de su taza a broom handleel palo de una escoba3get a handle on something to start to understand a situation, subject etcempezar a comprender una situación, un tema, etc.: It’s difficult to get a handle on how widespread this problem is.Es difícil hacerse una idea de cuán extendido está este problema. → fly off the handle at fly1(16)
1the part of a door that you use for opening itla parte de una puerta que se usa para abrirla; manija: Then he turned the handle and went in.Luego giró la manija y entró.2the part of an object that you use for holding itla parte de un objeto que se usa para sujetarlo; mango, asa o agarradera: a knife with a carved wooden handleun cuchillo con mango de madera tallada the handle of his cupel asa de su taza a broom handleel palo de una escoba3get a handle on something to start to understand a situation, subject etcempezar a comprender una situación, un tema, etc.: It’s difficult to get a handle on how widespread this problem is.Es difícil hacerse una idea de cuán extendido está este problema. → fly off the handle at fly1(16)