Significado de hat en inglés
hathat /hæt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a piece of clothing that you wear on your headprenda de vestir que se lleva en la cabeza: 
Maria was wearing a beautiful new hat.María llevaba un hermoso sombrero nuevo.straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hatun hombre con un gorro de pielbowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)(=llevando sombrero hongo, chistera, etc.) a bowler-hatted gentlemanun caballero con sombrero hongo2keep something under your hat informalinformal to keep something secretmantener algo en secreto3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalinformal to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only dutiesestar desempeñando las funciones de maestro, etc., sin que sean sus únicas responsabilidades: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.Ahora soy gerente y solo me pongo el sombrero de vendedor cuando alguno de nuestros representantes de ventas tiene problemas de verdad.4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalinformal used to say you admire someone very much because of what they have donese usa para expresar gran admiración por alguien por lo que ha hecho: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.Me quito el sombrero ante Ian: sin él, nunca habríamos terminado este proyecto a tiempo.5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involvedsi el nombre de alguien es sacado de un sombrero, esa persona resulta elegida, por ejemplo como ganadora de un concurso, porque su nombre es el primero que se extrae de un recipiente con los nombres de todos los participantes: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.La primera respuesta correcta sacada del sombrero el 2 de septiembre ganará un premio.6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a presentrecaudar dinero entre un grupo de personas, especialmente para comprarle un regalo a alguien7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a jobanunciar públicamente que se va a competir en unas elecciones o para un puesto de trabajo → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)
Ver todas las traducciones1a piece of clothing that you wear on your headprenda de vestir que se lleva en la cabeza: Maria was wearing a beautiful new hat.María llevaba un hermoso sombrero nuevo.straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hatun hombre con un gorro de pielbowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)(=llevando sombrero hongo, chistera, etc.) a bowler-hatted gentlemanun caballero con sombrero hongo2keep something under your hat informalinformal to keep something secretmantener algo en secreto3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalinformal to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only dutiesestar desempeñando las funciones de maestro, etc., sin que sean sus únicas responsabilidades: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.Ahora soy gerente y solo me pongo el sombrero de vendedor cuando alguno de nuestros representantes de ventas tiene problemas de verdad.4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalinformal used to say you admire someone very much because of what they have donese usa para expresar gran admiración por alguien por lo que ha hecho: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.Me quito el sombrero ante Ian: sin él, nunca habríamos terminado este proyecto a tiempo.5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involvedsi el nombre de alguien es sacado de un sombrero, esa persona resulta elegida, por ejemplo como ganadora de un concurso, porque su nombre es el primero que se extrae de un recipiente con los nombres de todos los participantes: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.La primera respuesta correcta sacada del sombrero el 2 de septiembre ganará un premio.6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a presentrecaudar dinero entre un grupo de personas, especialmente para comprarle un regalo a alguien7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a jobanunciar públicamente que se va a competir en unas elecciones o para un puesto de trabajo → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)