Significado de note en inglés
notenote1 /nəʊt $ noʊt/ noun 
Ver todas las traducciones1
to remind you a)[countable] something that you write down to remind you of somethingalgo que uno escribe para recordar algo: 
Dave made a note of her address and phone number.Dave anotó su dirección y número de teléfono. Keep a careful note of any problems you have with the software.Lleva un registro cuidadoso de cualquier problema que tengas con el software. b)make a (mental) note to do something to decide that you must remember to do something laterdecidir que uno debe recordar hacer algo más tarde: He made a mental note to arrange a time to meet her.Se propuso mentalmente organizar una hora para reunirse con ella.2for studying notes [plural] information that a student writes down during a lesson, from a book etcinformación que un estudiante escribe durante una clase, de un libro, etc.: Can I borrow your lecture notes?¿Puedo tomar prestados tus apuntes de clase?take/make notes (=write notes)(=tomar notas) I read the first chapter and took notes.Leí el primer capítulo y tomé notas.3short letter [countable] a short informal lettercarta informal breve; nota: I was going to write Kathy a note, but I decided to call her instead.Iba a escribirle una nota a Kathy, pero decidí llamarla en su lugar. This is just a quick note to let you know that I won’t be in the office tomorrow.Esto es solo una nota rápida para avisarte de que mañana no estaré en la oficina. a suicide note (=a note telling someone that you are going to kill yourself)nota de suicidio (=nota en la que se comunica a alguien que uno va a quitarse la vida) a thank you note (=a note to say thank you for something)nota de agradecimiento (=nota para dar las gracias por algo)4official letter [countable] an official letter or documentcarta o documento oficialsick note British English (=a note saying that you are too ill to go to work or school)(=nota que indica que estás demasiado enfermo para ir al trabajo o a la escuela)delivery note (=a document showing that goods have been delivered)(=documento que acredita que los bienes han sido entregados)diplomatic note (=a formal letter from one government to another)(=carta formal de un gobierno a otro) → credit note, promissory note5additional information [countable] a short piece of writing at the bottom of a page or at the end of a book or document which gives more information about something written in the main parttexto breve al pie de una página o al final de un libro o documento que ofrece más información sobre algo escrito en el cuerpo principal; nota: The notes are at the back of the book.Las notas están al final del libro.explanatory/guidance notes A set of guidance notes is provided to assist applicants in completing the form.Se proporciona un conjunto de notas de orientación para ayudar a los solicitantes a completar el formulario. → footnote(1)6music [countable] a particular musical sound, or a symbol representing this soundsonido musical determinado, o el símbolo que lo representa; notahigh/low note She has a good voice but has trouble hitting the high notes.Tiene buena voz, pero le cuesta dar las notas altas.7money [countable] British English (also bank note) a piece of paper money worth a particular amount of moneybillete de papel de un valor determinado SYN bill American English: a ten-pound noteun billete de diez libras► see thesaurus at money8feeling or quality [singular] a type of feeling or quality when someone speaks or does somethingtipo de sentimiento o cualidad cuando alguien habla o hace algo; tononote of There was a note of doubt in her voice.Había un deje de duda en su voz. He brought a note of realism into the debate.Él introdujo un toque de realismo en el debate.on a ... note (=speaking in a particular way)(=hablando de una manera determinada) She ended her speech on a personal note.Ella terminó su discurso con un tono personal. On a more serious note, I’d like to thank everyone for all their support.En un tono más serio, me gustaría agradecer a todos su apoyo.9hit/strike the right/wrong note to succeed or not succeed in being right and suitable for a particular occasionlograr o no dar exactamente con lo apropiado para una ocasión determinada: Bush is hoping to hit the right note again with voters.Bush espera volver a dar en el tono adecuado con los votantes.10take note (of something) to pay attention to somethingprestar atención a algo SYN notice: People were beginning to take note of her talents as a writer.La gente comenzaba a tomar nota de sus dotes como escritora. His first album made the music world stand up and take note.Su primer álbum hizo que el mundo de la música prestara atención.11somebody/something of note formalformal someone or something important, interesting, or famousalguien o algo importante, interesante o famoso: The college has produced several architects of note.La universidad ha formado a varios arquitectos de renombre. The village has a number of buildings of note.El pueblo cuenta con varios edificios de notable interés.12worthy/deserving of note important or interesting and deserving particular attentionimportante o interesante y que merece especial atención: three recent novels that are especially worthy of notetres novelas recientes que merecen especial atención → compare notes at compare1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosmake notes (=write them down)· As he read the letters, he made careful notes.· Mientras leía las cartas, tomó notas cuidadosas.take notes (=write them down)· The reporter took notes throughout the interview.· El reportero tomó notas durante toda la entrevista.jot down/scribble notes (=write them down quickly)· The jurors were scribbling notes as the witness gave evidence.· Los miembros del jurado garabateaban notas mientras el testigo prestaba declaración.write up notes (=write down what your notes say, using full sentences and more detail)· It’s a good idea to write up your notes soon after a lecture.· Es buena idea redactar tus apuntes poco después de una clase.look/go/read through your notes· I read through my notes before the exam.· Repasé mis apuntes antes del examen.ADJECTIVES/NOUN + notesADJETIVOS/SUSTANTIVO + notesdetailed notes· I always make quite detailed notes after important meetings.· Siempre tomo notas bastante detalladas después de las reuniones importantes.copious notes (=a very large amount)· She sat at the back of the hall and made copious notes.· Ella se sentó en la parte trasera del salón y tomó copiosas notas.brief notes (=short and not detailed)· He jotted down some brief notes.· Apuntó algunas notas breves.scrappy notes (=very short and not detailed enough)· Her rather scrappy notes weren’t much use when it came to revision.· Sus notas bastante desordenadas no fueron de mucha utilidad a la hora de repasar.lecture notes (=notes that a student writes down during a lecture)· I missed class today; can I borrow your lecture notes?· Hoy falté a clase; ¿puedo tomar prestados tus apuntes de la conferencia?case notes (=notes that a doctor, social worker etc makes about someone)· The researchers looked at the case notes of 500 patients with this type of cancer.· Los investigadores revisaron los historiales clínicos de 500 pacientes con este tipo de cáncer.medical notes (=notes that a doctor keeps about a patient)· I asked if I could see my medical notes.· Pregunté si podía ver mis notas médicas.
Ver todas las traducciones1to remind you a)[countable] something that you write down to remind you of somethingalgo que uno escribe para recordar algo: Dave made a note of her address and phone number.Dave anotó su dirección y número de teléfono. Keep a careful note of any problems you have with the software.Lleva un registro cuidadoso de cualquier problema que tengas con el software. b)make a (mental) note to do something to decide that you must remember to do something laterdecidir que uno debe recordar hacer algo más tarde: He made a mental note to arrange a time to meet her.Se propuso mentalmente organizar una hora para reunirse con ella.2for studying notes [plural] information that a student writes down during a lesson, from a book etcinformación que un estudiante escribe durante una clase, de un libro, etc.: Can I borrow your lecture notes?¿Puedo tomar prestados tus apuntes de clase?take/make notes (=write notes)(=tomar notas) I read the first chapter and took notes.Leí el primer capítulo y tomé notas.3short letter [countable] a short informal lettercarta informal breve; nota: I was going to write Kathy a note, but I decided to call her instead.Iba a escribirle una nota a Kathy, pero decidí llamarla en su lugar. This is just a quick note to let you know that I won’t be in the office tomorrow.Esto es solo una nota rápida para avisarte de que mañana no estaré en la oficina. a suicide note (=a note telling someone that you are going to kill yourself)nota de suicidio (=nota en la que se comunica a alguien que uno va a quitarse la vida) a thank you note (=a note to say thank you for something)nota de agradecimiento (=nota para dar las gracias por algo)4official letter [countable] an official letter or documentcarta o documento oficialsick note British English (=a note saying that you are too ill to go to work or school)(=nota que indica que estás demasiado enfermo para ir al trabajo o a la escuela)delivery note (=a document showing that goods have been delivered)(=documento que acredita que los bienes han sido entregados)diplomatic note (=a formal letter from one government to another)(=carta formal de un gobierno a otro) → credit note, promissory note5additional information [countable] a short piece of writing at the bottom of a page or at the end of a book or document which gives more information about something written in the main parttexto breve al pie de una página o al final de un libro o documento que ofrece más información sobre algo escrito en el cuerpo principal; nota: The notes are at the back of the book.Las notas están al final del libro.explanatory/guidance notes A set of guidance notes is provided to assist applicants in completing the form.Se proporciona un conjunto de notas de orientación para ayudar a los solicitantes a completar el formulario. → footnote(1)6music [countable] a particular musical sound, or a symbol representing this soundsonido musical determinado, o el símbolo que lo representa; notahigh/low note She has a good voice but has trouble hitting the high notes.Tiene buena voz, pero le cuesta dar las notas altas.7money [countable] British English (also bank note) a piece of paper money worth a particular amount of moneybillete de papel de un valor determinado SYN bill American English: a ten-pound noteun billete de diez libras► see thesaurus at money8feeling or quality [singular] a type of feeling or quality when someone speaks or does somethingtipo de sentimiento o cualidad cuando alguien habla o hace algo; tononote of There was a note of doubt in her voice.Había un deje de duda en su voz. He brought a note of realism into the debate.Él introdujo un toque de realismo en el debate.on a ... note (=speaking in a particular way)(=hablando de una manera determinada) She ended her speech on a personal note.Ella terminó su discurso con un tono personal. On a more serious note, I’d like to thank everyone for all their support.En un tono más serio, me gustaría agradecer a todos su apoyo.9hit/strike the right/wrong note to succeed or not succeed in being right and suitable for a particular occasionlograr o no dar exactamente con lo apropiado para una ocasión determinada: Bush is hoping to hit the right note again with voters.Bush espera volver a dar en el tono adecuado con los votantes.10take note (of something) to pay attention to somethingprestar atención a algo SYN notice: People were beginning to take note of her talents as a writer.La gente comenzaba a tomar nota de sus dotes como escritora. His first album made the music world stand up and take note.Su primer álbum hizo que el mundo de la música prestara atención.11somebody/something of note formalformal someone or something important, interesting, or famousalguien o algo importante, interesante o famoso: The college has produced several architects of note.La universidad ha formado a varios arquitectos de renombre. The village has a number of buildings of note.El pueblo cuenta con varios edificios de notable interés.12worthy/deserving of note important or interesting and deserving particular attentionimportante o interesante y que merece especial atención: three recent novels that are especially worthy of notetres novelas recientes que merecen especial atención → compare notes at compare1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosmake notes (=write them down)· As he read the letters, he made careful notes.· Mientras leía las cartas, tomó notas cuidadosas.take notes (=write them down)· The reporter took notes throughout the interview.· El reportero tomó notas durante toda la entrevista.jot down/scribble notes (=write them down quickly)· The jurors were scribbling notes as the witness gave evidence.· Los miembros del jurado garabateaban notas mientras el testigo prestaba declaración.write up notes (=write down what your notes say, using full sentences and more detail)· It’s a good idea to write up your notes soon after a lecture.· Es buena idea redactar tus apuntes poco después de una clase.look/go/read through your notes· I read through my notes before the exam.· Repasé mis apuntes antes del examen.ADJECTIVES/NOUN + notesADJETIVOS/SUSTANTIVO + notesdetailed notes· I always make quite detailed notes after important meetings.· Siempre tomo notas bastante detalladas después de las reuniones importantes.copious notes (=a very large amount)· She sat at the back of the hall and made copious notes.· Ella se sentó en la parte trasera del salón y tomó copiosas notas.brief notes (=short and not detailed)· He jotted down some brief notes.· Apuntó algunas notas breves.scrappy notes (=very short and not detailed enough)· Her rather scrappy notes weren’t much use when it came to revision.· Sus notas bastante desordenadas no fueron de mucha utilidad a la hora de repasar.lecture notes (=notes that a student writes down during a lecture)· I missed class today; can I borrow your lecture notes?· Hoy falté a clase; ¿puedo tomar prestados tus apuntes de la conferencia?case notes (=notes that a doctor, social worker etc makes about someone)· The researchers looked at the case notes of 500 patients with this type of cancer.· Los investigadores revisaron los historiales clínicos de 500 pacientes con este tipo de cáncer.medical notes (=notes that a doctor keeps about a patient)· I asked if I could see my medical notes.· Pregunté si podía ver mis notas médicas.notenote2 verb [transitive] formalformal 1to notice or pay careful attention to somethingnotar o prestar especial atención a algo: He carefully noted the time when they left the building.Él anotó cuidadosamente la hora en que salieron del edificio.note (that) Please note that the bill must be paid within ten days.Tenga en cuenta que la factura debe pagarse en un plazo de diez días. It should be noted that parking without a permit attracts a charge of £5.Cabe señalar que aparcar sin permiso conlleva una multa de 5 libras.note how Note how she is holding her racket.Fíjate en cómo sujeta su raqueta.2to mention something because it is important or interestingmencionar algo porque es importante o interesantenote that The judge noted that Miller had no previous criminal record.El juez señaló que Miller no tenía antecedentes penales.► see thesaurus at saynote something ↔ down phrasal verb to write something down so that you will remember itanotar algo para poder recordarlo: Note down the main points you want to include in your essay.Anota los puntos principales que quieres incluir en tu ensayo.
1to notice or pay careful attention to somethingnotar o prestar especial atención a algo: He carefully noted the time when they left the building.Él anotó cuidadosamente la hora en que salieron del edificio.note (that) Please note that the bill must be paid within ten days.Tenga en cuenta que la factura debe pagarse en un plazo de diez días. It should be noted that parking without a permit attracts a charge of £5.Cabe señalar que aparcar sin permiso conlleva una multa de 5 libras.note how Note how she is holding her racket.Fíjate en cómo sujeta su raqueta.2to mention something because it is important or interestingmencionar algo porque es importante o interesantenote that The judge noted that Miller had no previous criminal record.El juez señaló que Miller no tenía antecedentes penales.► see thesaurus at saynote something ↔ down phrasal verb to write something down so that you will remember itanotar algo para poder recordarlo: Note down the main points you want to include in your essay.Anota los puntos principales que quieres incluir en tu ensayo.