Significado de nothing en inglés
nothingnothing1 /ˈnʌθɪŋ/ pronoun 
Ver todas las traducciones1not anything or no thingninguna cosa; nada: 
Nothing ever happens in this town.Nunca pasa nada en este pueblo. There’s nothing in this box.No hay nada en esta caja. There was nothing else the doctors could do.Los médicos no podían hacer nada más. He had nothing more to say.No tenía nada más que decir. We know nothing about her family.No sabemos nada sobre su familia. I couldn’t just stand by and do nothing.No podía quedarme de brazos cruzados sin hacer nada. I promised to say nothing about it to anyone.Prometí no decirle nada a nadie al respecto. We’ve heard nothing from her for weeks.Llevamos semanas sin saber nada de ella. There’s absolutely nothing to be ashamed of.No hay absolutamente nada de qué avergonzarse. ‘Do you know much about business?’ ‘Nothing at all.’«¿Sabes mucho de negocios?» «Nada en absoluto.» She had eaten virtually nothing at supper.Casi no había comido nada en la cena. There’s nothing wrong with the data.No hay nada malo con los datos. There’s nothing new about this.No hay nada nuevo en esto. A brief search was made but they found nothing untoward.Se realizó un breve registro, pero no encontraron nada sospechoso.2nothing but onlysolo; únicamente: She’d had nothing but bad luck.No había tenido más que mala suerte.3have nothing against somebody/something if you have nothing against someone or something, they do not annoy or offend yousi no tienes nada en contra de alguien o algo, significa que no te molesta ni te ofende: I have nothing against him personally.No tengo nada en contra de él personalmente.4something which is considered unimportant, not interesting, or not worth worrying aboutalgo que se considera sin importancia, sin interés o que no merece preocupación: ‘What have you been doing?’ ‘Nothing. Just sitting here.’«¿Qué has estado haciendo?» «Nada. Solo sentado aquí.» There’s nothing on television tonight.Esta noche no hay nada en televisión. ‘What did you do last weekend?’ ‘Oh, nothing much.’«¿Qué hiciste el fin de semana pasado?» «Ah, nada especial.» Politics meant nothing (=was not important) to me for years.La política no significaba nada (=no era importante) para mí durante años. The meal was nothing special (=it was not unusual or interesting) – just fish with a cheese sauce.La comida no era nada especial (=no era inusual ni interesante), solo pescado con salsa de queso.5especially American English zerocero SYN nil British English: We beat them ten to nothing.Los derrotamos diez a cero.6have/be nothing to do with somebody/something if you have nothing to do with someone or something, or if someone or something has nothing to do with you, you are not involved or connected with itsi no tienes nada que ver con alguien o algo, o si alguien o algo no tiene nada que ver contigo, significa que no estás involucrado ni conectado con ello: He said that he had nothing to do with the decision.Dijo que no tenía nada que ver con la decisión. As I said, it’s nothing to do with me.Como dije, esto no tiene nada que ver conmigo. That’s got nothing to do with you.Eso no tiene nada que ver contigo. I want nothing to do with (=do not want to be involved) the whole thing.No quiero tener nada que ver (=no quiero involucrarme) con todo ese asunto. My staff had nothing whatsoever to do with this.Mi personal no tuvo absolutamente nada que ver con esto.7for nothing a)without paying for something or being paid for somethingsin pagar por algo ni cobrar por algo; gratis: Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?¿Por qué pagar a un plomero si mi hermano lo hará gratis? b)if you do something for nothing, you make an effort but do not get the result you wantsi haces algo en vano, haces un esfuerzo pero no obtienes el resultado deseado: We went all that way for nothing.Fuimos todo ese camino para nada.8no money or payment at allningún dinero ni pago en absoluto: This service will cost you nothing.Este servicio no te costará nada. When a car has done that many miles, it’s worth nothing.Cuando un coche ha recorrido tantos kilómetros, no vale nada.9 there’s nothing like something used to say that something is very goodse usa para decir que algo es inmejorable o lo mejor: There’s nothing like a hot bath after a day’s climbing.No hay nada como un baño caliente después de un día de escalada.10there’s nothing in/to something used to say that what people are saying about someone or something is not truese usa para indicar que lo que se dice de alguien o algo no es verdad: It seems there’s nothing in the rumours that she’s pregnant.Parece que no hay nada de verdad en los rumores de que está embarazada.11if nothing else used to emphasize one good quality or feature that someone or something has, while suggesting that it might be the only good onese usa para destacar una buena cualidad o característica de alguien o algo, sugiriendo que podría ser la única: If nothing else, the report points out the need for better math education.Si no es por otra cosa, el informe señala la necesidad de una mejor educación matemática.12come to nothing if a plan or action comes to nothing, it does not continue or does not achieve anythingsi un plan o acción no llega a nada, significa que no continúa o no logra ningún resultado13be nothing if not something used to emphasize a particular quality that someone or something hasse usa para enfatizar una cualidad particular que tiene alguien o algo: You’ve got to admit – he’s nothing if not persistent.Hay que reconocerlo: es, como mínimo, perseverante.14 nothing doing spokenoral used to refuse to do somethingse usa para negarse a hacer algo15(there’s) nothing to it spokenoral used to say that something is easy to dose usa para decir que algo es fácil de hacer: Anyone can use a computer. There’s nothing to it!Cualquiera puede usar una computadora. ¡No tiene ningún misterio!16it was nothing/think nothing of it spokenoral used when someone has thanked you a lot for something you have done for themse usa cuando alguien te ha agradecido mucho algo que has hecho por él: ‘Thank you so much.’ ‘Oh, it was nothing.’«Muchas gracias.» «Oh, no fue nada.»17nothing of the sort/kind spokenoral used to say strongly or angrily that something is not true or will not happense usa para negar con firmeza o enojo que algo sea verdad o vaya a ocurrir: ‘I’ll pay.’ ‘You’ll do nothing of the sort!’«Yo pagaré.» «¡No harás nada por el estilo!»18have nothing on somebody informalinformal if someone has nothing on you, they are not better than you at somethingsi alguien no te supera en algo, significa que no es mejor que tú en eso: She’s got nothing on you when it comes to writing.Ella no te supera en nada cuando se trata de escribir.19there’s nothing for it but to do something British English used when there is only one thing you can do in a particular situationse usa cuando solo hay una cosa que puedes hacer en una situación particular: There was nothing for it but to go back the way we came.No había nada que hacer salvo volver por donde habíamos venido. → sweet nothings at sweet1(13), → to say nothing of at say1(45), → nothing on earth at earth1(9)GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegacionesDon’t use nothing with another negative word such as ‘not’. Use anything. You say: · I could not find anything suitable. ✗Don’t say: I could not find nothing suitable.No uses nothing junto con otra palabra negativa como 'not'. Usa anything. Se dice: · I could not find anything suitable. ✗No se dice: I could not find nothing suitable.
Ver todas las traducciones1not anything or no thingninguna cosa; nada: Nothing ever happens in this town.Nunca pasa nada en este pueblo. There’s nothing in this box.No hay nada en esta caja. There was nothing else the doctors could do.Los médicos no podían hacer nada más. He had nothing more to say.No tenía nada más que decir. We know nothing about her family.No sabemos nada sobre su familia. I couldn’t just stand by and do nothing.No podía quedarme de brazos cruzados sin hacer nada. I promised to say nothing about it to anyone.Prometí no decirle nada a nadie al respecto. We’ve heard nothing from her for weeks.Llevamos semanas sin saber nada de ella. There’s absolutely nothing to be ashamed of.No hay absolutamente nada de qué avergonzarse. ‘Do you know much about business?’ ‘Nothing at all.’«¿Sabes mucho de negocios?» «Nada en absoluto.» She had eaten virtually nothing at supper.Casi no había comido nada en la cena. There’s nothing wrong with the data.No hay nada malo con los datos. There’s nothing new about this.No hay nada nuevo en esto. A brief search was made but they found nothing untoward.Se realizó un breve registro, pero no encontraron nada sospechoso.2nothing but onlysolo; únicamente: She’d had nothing but bad luck.No había tenido más que mala suerte.3have nothing against somebody/something if you have nothing against someone or something, they do not annoy or offend yousi no tienes nada en contra de alguien o algo, significa que no te molesta ni te ofende: I have nothing against him personally.No tengo nada en contra de él personalmente.4something which is considered unimportant, not interesting, or not worth worrying aboutalgo que se considera sin importancia, sin interés o que no merece preocupación: ‘What have you been doing?’ ‘Nothing. Just sitting here.’«¿Qué has estado haciendo?» «Nada. Solo sentado aquí.» There’s nothing on television tonight.Esta noche no hay nada en televisión. ‘What did you do last weekend?’ ‘Oh, nothing much.’«¿Qué hiciste el fin de semana pasado?» «Ah, nada especial.» Politics meant nothing (=was not important) to me for years.La política no significaba nada (=no era importante) para mí durante años. The meal was nothing special (=it was not unusual or interesting) – just fish with a cheese sauce.La comida no era nada especial (=no era inusual ni interesante), solo pescado con salsa de queso.5especially American English zerocero SYN nil British English: We beat them ten to nothing.Los derrotamos diez a cero.6have/be nothing to do with somebody/something if you have nothing to do with someone or something, or if someone or something has nothing to do with you, you are not involved or connected with itsi no tienes nada que ver con alguien o algo, o si alguien o algo no tiene nada que ver contigo, significa que no estás involucrado ni conectado con ello: He said that he had nothing to do with the decision.Dijo que no tenía nada que ver con la decisión. As I said, it’s nothing to do with me.Como dije, esto no tiene nada que ver conmigo. That’s got nothing to do with you.Eso no tiene nada que ver contigo. I want nothing to do with (=do not want to be involved) the whole thing.No quiero tener nada que ver (=no quiero involucrarme) con todo ese asunto. My staff had nothing whatsoever to do with this.Mi personal no tuvo absolutamente nada que ver con esto.7for nothing a)without paying for something or being paid for somethingsin pagar por algo ni cobrar por algo; gratis: Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?¿Por qué pagar a un plomero si mi hermano lo hará gratis? b)if you do something for nothing, you make an effort but do not get the result you wantsi haces algo en vano, haces un esfuerzo pero no obtienes el resultado deseado: We went all that way for nothing.Fuimos todo ese camino para nada.8no money or payment at allningún dinero ni pago en absoluto: This service will cost you nothing.Este servicio no te costará nada. When a car has done that many miles, it’s worth nothing.Cuando un coche ha recorrido tantos kilómetros, no vale nada.9 there’s nothing like something used to say that something is very goodse usa para decir que algo es inmejorable o lo mejor: There’s nothing like a hot bath after a day’s climbing.No hay nada como un baño caliente después de un día de escalada.10there’s nothing in/to something used to say that what people are saying about someone or something is not truese usa para indicar que lo que se dice de alguien o algo no es verdad: It seems there’s nothing in the rumours that she’s pregnant.Parece que no hay nada de verdad en los rumores de que está embarazada.11if nothing else used to emphasize one good quality or feature that someone or something has, while suggesting that it might be the only good onese usa para destacar una buena cualidad o característica de alguien o algo, sugiriendo que podría ser la única: If nothing else, the report points out the need for better math education.Si no es por otra cosa, el informe señala la necesidad de una mejor educación matemática.12come to nothing if a plan or action comes to nothing, it does not continue or does not achieve anythingsi un plan o acción no llega a nada, significa que no continúa o no logra ningún resultado13be nothing if not something used to emphasize a particular quality that someone or something hasse usa para enfatizar una cualidad particular que tiene alguien o algo: You’ve got to admit – he’s nothing if not persistent.Hay que reconocerlo: es, como mínimo, perseverante.14 nothing doing spokenoral used to refuse to do somethingse usa para negarse a hacer algo15(there’s) nothing to it spokenoral used to say that something is easy to dose usa para decir que algo es fácil de hacer: Anyone can use a computer. There’s nothing to it!Cualquiera puede usar una computadora. ¡No tiene ningún misterio!16it was nothing/think nothing of it spokenoral used when someone has thanked you a lot for something you have done for themse usa cuando alguien te ha agradecido mucho algo que has hecho por él: ‘Thank you so much.’ ‘Oh, it was nothing.’«Muchas gracias.» «Oh, no fue nada.»17nothing of the sort/kind spokenoral used to say strongly or angrily that something is not true or will not happense usa para negar con firmeza o enojo que algo sea verdad o vaya a ocurrir: ‘I’ll pay.’ ‘You’ll do nothing of the sort!’«Yo pagaré.» «¡No harás nada por el estilo!»18have nothing on somebody informalinformal if someone has nothing on you, they are not better than you at somethingsi alguien no te supera en algo, significa que no es mejor que tú en eso: She’s got nothing on you when it comes to writing.Ella no te supera en nada cuando se trata de escribir.19there’s nothing for it but to do something British English used when there is only one thing you can do in a particular situationse usa cuando solo hay una cosa que puedes hacer en una situación particular: There was nothing for it but to go back the way we came.No había nada que hacer salvo volver por donde habíamos venido. → sweet nothings at sweet1(13), → to say nothing of at say1(45), → nothing on earth at earth1(9)GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegacionesDon’t use nothing with another negative word such as ‘not’. Use anything. You say: · I could not find anything suitable. ✗Don’t say: I could not find nothing suitable.No uses nothing junto con otra palabra negativa como 'not'. Usa anything. Se dice: · I could not find anything suitable. ✗No se dice: I could not find nothing suitable.nothingnothing2 adverb 1be/seem/look nothing like somebody/something to have no qualities or features that are similar to someone or something elseno tener ninguna cualidad o característica similar a alguien o algo: She’s nothing like her brother.Ella no se parece en nada a su hermano. She looked nothing like her photograph.No se parecía en nada a su fotografía.2be nothing less than something (also be nothing short of something) used to emphasize that something or someone has a particular quality or seems to be somethingse usa para enfatizar que algo o alguien tiene una cualidad particular o parece ser algo: His behaviour was nothing short of rudeness.Su comportamiento no fue otra cosa que una grosería.
1be/seem/look nothing like somebody/something to have no qualities or features that are similar to someone or something elseno tener ninguna cualidad o característica similar a alguien o algo: She’s nothing like her brother.Ella no se parece en nada a su hermano. She looked nothing like her photograph.No se parecía en nada a su fotografía.2be nothing less than something (also be nothing short of something) used to emphasize that something or someone has a particular quality or seems to be somethingse usa para enfatizar que algo o alguien tiene una cualidad particular o parece ser algo: His behaviour was nothing short of rudeness.Su comportamiento no fue otra cosa que una grosería.