Significado de sweet en inglés
sweetsweet1 /swiːt/ adjective (comparative sweeter, superlative sweetest) 
Ver todas las traducciones1taste containing or having a taste like sugarque contiene azúcar o tiene un sabor parecido al del azúcar: 
This tea is too sweet.Este té está demasiado dulce. sweet juicy peachesduraznos dulces y jugosos sweet winevino dulce► see thesaurus at taste2character kind, gentle, and friendlyamable, gentil y simpático: a sweet smileuna sonrisa dulce How sweet of you to remember my birthday!¡Qué amable de tu parte recordar mi cumpleaños! → sweet-tempered
► see thesaurus at kind, nice3children/small things especially British English looking pretty and attractivede aspecto bonito y atractivo SYN cute: Your little boy looks very sweet in his new coat.Tu niño se ve muy mono con su abrigo nuevo.4thoughts/emotions making you feel pleased, happy, and satisfiedque te hace sentir contento, feliz y satisfecho: Revenge is sweet.La venganza es dulce. the sweet smell of successel dulce aroma del éxito the sweet taste of victoryel dulce sabor de la victoria Goodnight, Becky. Sweet dreams.Buenas noches, Becky. Dulces sueños.5smells having a pleasant smellque tiene un olor agradable SYN fragrant: sweet-smelling flowersflores de aroma agradable the sickly sweet (=unpleasantly sweet) smell of rotting fruitel olor dulzón (=dulce de manera desagradable) de la fruta podrida6sounds pleasant to listen toagradable al oído OPP harsh: She has a very sweet singing voice.Tiene una voz muy dulce para cantar.7have a sweet tooth to like things that taste of sugarser aficionado a las cosas dulces8water/air if you describe water or air as sweet, you mean that it is fresh and cleancuando describes el agua o el aire como "sweet", quieres decir que es fresco y limpio OPP stale: She hurried to the door and took great gulps of the sweet air.Corrió hacia la puerta y respiró a grandes bocanadas el aire fresco y puro.9keep somebody sweet informalinformal to behave in a pleasant friendly way towards someone, because you want them to help you latercomportarse de manera agradable y amigable con alguien porque uno quiere que te ayude más adelante: I’m trying to keep Mum sweet so that she’ll lend me the car.Estoy intentando tener a mamá contenta para que me preste el auto.10in your own sweet way/time if you do something in your own sweet way or time, you do it in exactly the way that you want to or when you want to, without considering what other people say or thinksi haces algo in your own sweet way or time, lo haces exactamente como quieres o cuando quieres, sin tener en cuenta lo que dicen o piensan los demás: You can’t just go on in your own sweet way; we have to do this together.No puedes seguir haciéndolo a tu manera sin más; tenemos que hacer esto juntos.11a sweet deal American English a business or financial deal in which you get an advantage, pay a low price etcun trato comercial o financiero en el que se obtiene una ventaja, se paga un precio bajo, etc.: I got a sweet deal on the car.Conseguí un trato muy bueno con el auto.12sweet FA (also sweet Fanny Adams) British English informalinformal nothing at all – used when someone wants to avoid saying a swear word directlyabsolutamente nada — se usa cuando alguien quiere evitar decir una palabrota directamente: ‘How much did they pay you for that job?’ ‘Sweet FA!’"¿Cuánto te pagaron por ese trabajo?" "¡Absolutamente nada!"13sweet nothings things that lovers say to each otherpalabras cariñosas que se dicen los enamorados: a couple whispering sweet nothings to each otheruna pareja susurrándose palabras cariñosas al oído14be sweet on somebody old-fashionedanticuado to be very attracted to or in love with someonesentirse muy atraído por alguien o estar enamorado de alguien15sweet! spokenoral informalinformal used to say that you think that something is very goodse usa para decir que uno piensa que algo es muy bueno: ‘I got four tickets to the concert.’ ‘Sweet!’"Conseguí cuatro entradas para el concierto." "¡Genial!"—sweetly adverb → home sweet home at home1(13), → short and sweet at short1(1), sweetnessTHESAURUSSINÓNIMOSsweet sweet food or drink has had sugar added or contains natural sugarslos alimentos o bebidas dulces tienen azúcar añadida o contienen azúcares naturales: · Italian oranges are very sweet.· Las naranjas italianas son muy dulces.· a cup of hot sweet tea· una taza de té caliente y dulcesugary sweet because a lot of sugar has been addeddulce porque se ha añadido mucha azúcar: · Sugary foods are bad for your teeth.· Los alimentos azucarados son malos para los dientes.sickly British English tasting unpleasantly sweetque tiene un sabor dulce desagradable: · The dessert was rather sweet and sickly.· El postre era bastante dulce y empalagoso.· a sickly sweet fruit drink· una bebida de frutas dulzona y empalagosacloying tasting or smelling unpleasantly sweetque tiene un sabor o un olor dulce de manera desagradable: · I find strawberry and peach drinks too cloying.· Me resultan demasiado empalagosas las bebidas de fresa y durazno.· the cloying smell of fish oil· el olor empalagoso del aceite de pescado
Ver todas las traducciones1taste containing or having a taste like sugarque contiene azúcar o tiene un sabor parecido al del azúcar: This tea is too sweet.Este té está demasiado dulce. sweet juicy peachesduraznos dulces y jugosos sweet winevino dulce► see thesaurus at taste2character kind, gentle, and friendlyamable, gentil y simpático: a sweet smileuna sonrisa dulce How sweet of you to remember my birthday!¡Qué amable de tu parte recordar mi cumpleaños! → sweet-tempered► see thesaurus at kind, nice3children/small things especially British English looking pretty and attractivede aspecto bonito y atractivo SYN cute:
Your little boy looks very sweet in his new coat.Tu niño se ve muy mono con su abrigo nuevo.4thoughts/emotions making you feel pleased, happy, and satisfiedque te hace sentir contento, feliz y satisfecho: Revenge is sweet.La venganza es dulce. the sweet smell of successel dulce aroma del éxito the sweet taste of victoryel dulce sabor de la victoria Goodnight, Becky. Sweet dreams.Buenas noches, Becky. Dulces sueños.5smells having a pleasant smellque tiene un olor agradable SYN fragrant: sweet-smelling flowersflores de aroma agradable the sickly sweet (=unpleasantly sweet) smell of rotting fruitel olor dulzón (=dulce de manera desagradable) de la fruta podrida6sounds pleasant to listen toagradable al oído OPP harsh: She has a very sweet singing voice.Tiene una voz muy dulce para cantar.7have a sweet tooth to like things that taste of sugarser aficionado a las cosas dulces8water/air if you describe water or air as sweet, you mean that it is fresh and cleancuando describes el agua o el aire como "sweet", quieres decir que es fresco y limpio OPP stale: She hurried to the door and took great gulps of the sweet air.Corrió hacia la puerta y respiró a grandes bocanadas el aire fresco y puro.9keep somebody sweet informalinformal to behave in a pleasant friendly way towards someone, because you want them to help you latercomportarse de manera agradable y amigable con alguien porque uno quiere que te ayude más adelante: I’m trying to keep Mum sweet so that she’ll lend me the car.Estoy intentando tener a mamá contenta para que me preste el auto.10in your own sweet way/time if you do something in your own sweet way or time, you do it in exactly the way that you want to or when you want to, without considering what other people say or thinksi haces algo in your own sweet way or time, lo haces exactamente como quieres o cuando quieres, sin tener en cuenta lo que dicen o piensan los demás: You can’t just go on in your own sweet way; we have to do this together.No puedes seguir haciéndolo a tu manera sin más; tenemos que hacer esto juntos.11a sweet deal American English a business or financial deal in which you get an advantage, pay a low price etcun trato comercial o financiero en el que se obtiene una ventaja, se paga un precio bajo, etc.: I got a sweet deal on the car.Conseguí un trato muy bueno con el auto.12sweet FA (also sweet Fanny Adams) British English informalinformal nothing at all – used when someone wants to avoid saying a swear word directlyabsolutamente nada — se usa cuando alguien quiere evitar decir una palabrota directamente: ‘How much did they pay you for that job?’ ‘Sweet FA!’"¿Cuánto te pagaron por ese trabajo?" "¡Absolutamente nada!"13sweet nothings things that lovers say to each otherpalabras cariñosas que se dicen los enamorados: a couple whispering sweet nothings to each otheruna pareja susurrándose palabras cariñosas al oído14be sweet on somebody old-fashionedanticuado to be very attracted to or in love with someonesentirse muy atraído por alguien o estar enamorado de alguien15sweet! spokenoral informalinformal used to say that you think that something is very goodse usa para decir que uno piensa que algo es muy bueno: ‘I got four tickets to the concert.’ ‘Sweet!’"Conseguí cuatro entradas para el concierto." "¡Genial!"—sweetly adverb → home sweet home at home1(13), → short and sweet at short1(1), sweetnessTHESAURUSSINÓNIMOSsweet sweet food or drink has had sugar added or contains natural sugarslos alimentos o bebidas dulces tienen azúcar añadida o contienen azúcares naturales: · Italian oranges are very sweet.· Las naranjas italianas son muy dulces.· a cup of hot sweet tea· una taza de té caliente y dulcesugary sweet because a lot of sugar has been addeddulce porque se ha añadido mucha azúcar: · Sugary foods are bad for your teeth.· Los alimentos azucarados son malos para los dientes.sickly British English tasting unpleasantly sweetque tiene un sabor dulce desagradable: · The dessert was rather sweet and sickly.· El postre era bastante dulce y empalagoso.· a sickly sweet fruit drink· una bebida de frutas dulzona y empalagosacloying tasting or smelling unpleasantly sweetque tiene un sabor o un olor dulce de manera desagradable: · I find strawberry and peach drinks too cloying.· Me resultan demasiado empalagosas las bebidas de fresa y durazno.· the cloying smell of fish oil· el olor empalagoso del aceite de pescadosweetsweet2 noun 1
[countable] British English a small piece of sweet food made of sugar or chocolateun pequeño trozo de alimento dulce hecho de azúcar o chocolate; caramelo SYN candy American English: Eating sweets is bad for your teeth.Comer golosinas es malo para los dientes. a sweet shoptienda de golosinas a packet of boiled sweets (=hard sweets that taste of fruit)un paquete de caramelos de fruta (=caramelos duros con sabor a fruta)► see thesaurus at taste2[countable, uncountable] British English sweet food served after the meat and vegetables part of a mealpostre dulce que se sirve después de la parte de carne y verduras de una comida SYN dessert: Would you like a sweet, or some cheese and biscuits?¿Le apetece un postre, o prefiere queso con galletas?3(my) sweet old-fashionedanticuado used when speaking to someone you lovese usa como apelativo cariñoso para dirigirse a alguien a quien se quiere: Don’t cry, my sweet.No llores, cariño.
1 [countable] British English a small piece of sweet food made of sugar or chocolateun pequeño trozo de alimento dulce hecho de azúcar o chocolate; caramelo SYN candy American English: Eating sweets is bad for your teeth.Comer golosinas es malo para los dientes. a sweet shoptienda de golosinas a packet of boiled sweets (=hard sweets that taste of fruit)un paquete de caramelos de fruta (=caramelos duros con sabor a fruta)► see thesaurus at taste2[countable, uncountable] British English sweet food served after the meat and vegetables part of a mealpostre dulce que se sirve después de la parte de carne y verduras de una comida SYN dessert: Would you like a sweet, or some cheese and biscuits?¿Le apetece un postre, o prefiere queso con galletas?3(my) sweet old-fashionedanticuado used when speaking to someone you lovese usa como apelativo cariñoso para dirigirse a alguien a quien se quiere: Don’t cry, my sweet.No llores, cariño.