Significado de only en inglés
onlyonly1 /ˈəʊnli $ ˈoʊn-/ adverb 
Ver todas las traducciones1not more than a particular number, age etcno más de un número, edad, etc. determinados: 
Naomi was only 17 when she got married.Naomi tenía solo 17 años cuando se casó. There are only a few cars on the island.Solo hay unos pocos autos en la isla. It’s only eight o'clock.Solo son las ocho.2used to say that something or someone is not very important, serious etcse usa para decir que algo o alguien no es muy importante, serio, etc.: It was only a joke.Era solo una broma. It’s an interesting job, but it’s only temporary.Es un trabajo interesante, pero es solo temporal. They’re only small cuts, nothing life-threatening.Son solo cortes pequeños, nada que amenace la vida.3nothing or no one except a particular person or thingnada ni nadie excepto una persona o cosa determinada: Only the president can authorize a nuclear attack.Solo el presidente puede autorizar un ataque nuclear. We use only the best ingredients.Usamos solo los mejores ingredientes.women/men/residents etc only The car park is for staff only.El estacionamiento es solo para el personal.4used to say that something happens or is possible in one particular situation or place and no others, or for one particular reasonse usa para decir que algo ocurre o es posible en una situación o lugar particular y no en otros, o por una razón particular: I’ll tell you, but only if you don’t tell anyone else.Te lo diré, pero solo si no se lo cuentas a nadie más. I ate the food, but only because I was starving.Comí la comida, pero solo porque estaba muerto de hambre. The transfer takes place only when the data is complete.La transferencia ocurre solo cuando los datos están completos.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Only usually comes between the subject and the main verb: · I only saw two people.• Only generalmente va entre el sujeto y el verbo principal: · I only saw two people.• Only usually comes between an auxiliary verb and a main verb: · I can only see two people.• Only generalmente va entre un verbo auxiliar y el verbo principal: · I can only see two people.• When you want to emphasize what you are saying, you sometimes use only at the beginning of a sentence, and put the auxiliary verb before the subject: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.• Cuando se quiere enfatizar lo que se dice, a veces se usa only al principio de la oración y se coloca el verbo auxiliar antes del sujeto: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.5no earlier than a particular timeno antes de un momento determinadoonly yesterday/last week/recently ‘When did you email her?’ ‘Only yesterday.’"¿Cuándo le enviaste el correo electrónico?" "Apenas ayer."only then did/would/could etc somebody do something (=at that moment and not before)(=en ese momento y no antes) Only then did she tell him about the attack.Solo entonces le contó lo del ataque.6only just British English a)a very short time agohace muy poco tiempo: She’s only just got up.Ella acaba de levantarse. b)almost notcasi no; por poco no SYN barely: I only just finished my essay in time.Apenas terminé mi ensayo a tiempo.7can only hope/wait etc used to say that it is not possible to do more than hope etcse usa para decir que no es posible hacer más que esperar, etc.: We can only hope it won’t rain on the day.Solo podemos esperar que no llueva ese día.8I can only think/suppose/assume (that) spokenoral used when you are giving a reason for something, to say that you do not know something for certain but think that this is the only possible reasonse usa al dar una razón para algo, para decir que no se sabe con certeza pero se cree que es la única razón posible: I can only assume that it was a mistake.Solo puedo asumir que fue un error.9I only wish/hope spokenoral used to express a strong wish or hopese usa para expresar un deseo o una esperanza muy fuertes: ‘What’s happening?’ ‘I only wish I knew.’"¿Qué está pasando?" "Ojalá lo supiera."10if only spokenoral used to express a strong wishse usa para expresar un deseo muy fuerte: If only he’d call!¡Si tan solo llamara!11you’ll only spokenoral used to tell someone that what they want to do will have a bad effectse usa para decirle a alguien que lo que quiere hacer tendrá un efecto negativo: Don’t interfere – you’ll only make things worse.No te metas: solo empeorarás las cosas.12you only have to read/look at/listen to etc something spokenoral used to say that it is easy to know that something is true because you can see or hear things that prove itse usa para decir que es fácil saber que algo es verdad porque se pueden ver u oír cosas que lo prueban: You only have to look at the statistics to see that things are getting worse.Solo tienes que mirar las estadísticas para ver que las cosas están empeorando.13only to used to say that someone did something, with a disappointing or surprising resultse usa para decir que alguien hizo algo con un resultado decepcionante o sorprendente: I arrived only to find that the others had already left.Llegué solo para descubrir que los demás ya se habían ido.14only too verymuy: Prices have risen sharply, as we know only too well.Los precios han subido drásticamente, como bien sabemos. Mark was only too happy to agree with her.Mark estaba más que feliz de estar de acuerdo con ella. → not only ... but (also) at not(4), → only have eyes for somebody at eye1(32), → for somebody’s eyes only at eye1(25)
Ver todas las traducciones1not more than a particular number, age etcno más de un número, edad, etc. determinados: Naomi was only 17 when she got married.Naomi tenía solo 17 años cuando se casó. There are only a few cars on the island.Solo hay unos pocos autos en la isla. It’s only eight o'clock.Solo son las ocho.2used to say that something or someone is not very important, serious etcse usa para decir que algo o alguien no es muy importante, serio, etc.: It was only a joke.Era solo una broma. It’s an interesting job, but it’s only temporary.Es un trabajo interesante, pero es solo temporal. They’re only small cuts, nothing life-threatening.Son solo cortes pequeños, nada que amenace la vida.3nothing or no one except a particular person or thingnada ni nadie excepto una persona o cosa determinada: Only the president can authorize a nuclear attack.Solo el presidente puede autorizar un ataque nuclear. We use only the best ingredients.Usamos solo los mejores ingredientes.women/men/residents etc only The car park is for staff only.El estacionamiento es solo para el personal.4used to say that something happens or is possible in one particular situation or place and no others, or for one particular reasonse usa para decir que algo ocurre o es posible en una situación o lugar particular y no en otros, o por una razón particular: I’ll tell you, but only if you don’t tell anyone else.Te lo diré, pero solo si no se lo cuentas a nadie más. I ate the food, but only because I was starving.Comí la comida, pero solo porque estaba muerto de hambre. The transfer takes place only when the data is complete.La transferencia ocurre solo cuando los datos están completos.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Only usually comes between the subject and the main verb: · I only saw two people.• Only generalmente va entre el sujeto y el verbo principal: · I only saw two people.• Only usually comes between an auxiliary verb and a main verb: · I can only see two people.• Only generalmente va entre un verbo auxiliar y el verbo principal: · I can only see two people.• When you want to emphasize what you are saying, you sometimes use only at the beginning of a sentence, and put the auxiliary verb before the subject: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.• Cuando se quiere enfatizar lo que se dice, a veces se usa only al principio de la oración y se coloca el verbo auxiliar antes del sujeto: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.5no earlier than a particular timeno antes de un momento determinadoonly yesterday/last week/recently ‘When did you email her?’ ‘Only yesterday.’"¿Cuándo le enviaste el correo electrónico?" "Apenas ayer."only then did/would/could etc somebody do something (=at that moment and not before)(=en ese momento y no antes) Only then did she tell him about the attack.Solo entonces le contó lo del ataque.6only just British English a)a very short time agohace muy poco tiempo: She’s only just got up.Ella acaba de levantarse. b)almost notcasi no; por poco no SYN barely: I only just finished my essay in time.Apenas terminé mi ensayo a tiempo.7can only hope/wait etc used to say that it is not possible to do more than hope etcse usa para decir que no es posible hacer más que esperar, etc.: We can only hope it won’t rain on the day.Solo podemos esperar que no llueva ese día.8I can only think/suppose/assume (that) spokenoral used when you are giving a reason for something, to say that you do not know something for certain but think that this is the only possible reasonse usa al dar una razón para algo, para decir que no se sabe con certeza pero se cree que es la única razón posible: I can only assume that it was a mistake.Solo puedo asumir que fue un error.9I only wish/hope spokenoral used to express a strong wish or hopese usa para expresar un deseo o una esperanza muy fuertes: ‘What’s happening?’ ‘I only wish I knew.’"¿Qué está pasando?" "Ojalá lo supiera."10if only spokenoral used to express a strong wishse usa para expresar un deseo muy fuerte: If only he’d call!¡Si tan solo llamara!11you’ll only spokenoral used to tell someone that what they want to do will have a bad effectse usa para decirle a alguien que lo que quiere hacer tendrá un efecto negativo: Don’t interfere – you’ll only make things worse.No te metas: solo empeorarás las cosas.12you only have to read/look at/listen to etc something spokenoral used to say that it is easy to know that something is true because you can see or hear things that prove itse usa para decir que es fácil saber que algo es verdad porque se pueden ver u oír cosas que lo prueban: You only have to look at the statistics to see that things are getting worse.Solo tienes que mirar las estadísticas para ver que las cosas están empeorando.13only to used to say that someone did something, with a disappointing or surprising resultse usa para decir que alguien hizo algo con un resultado decepcionante o sorprendente: I arrived only to find that the others had already left.Llegué solo para descubrir que los demás ya se habían ido.14only too verymuy: Prices have risen sharply, as we know only too well.Los precios han subido drásticamente, como bien sabemos. Mark was only too happy to agree with her.Mark estaba más que feliz de estar de acuerdo con ella. → not only ... but (also) at not(4), → only have eyes for somebody at eye1(32), → for somebody’s eyes only at eye1(25)onlyonly2 adjective [only before noun] 1used to say that there is one person, thing, or group in a particular situation and no othersse usa para decir que hay una sola persona, cosa o grupo en una situación particular y no hay otros: I was the only woman there.Era la única mujer que había allí. He is our only child.Él es nuestro único hijo. I was the only one who disagreed.Era el único que no estaba de acuerdo. Cutting costs is the only solution.Reducir costos es la única solución. She’s the only person for this job.Ella es la única persona para este trabajo.2the only thing/problem is ... spokenoral used when you are going to mention a problem or disadvantagese usa cuando se va a mencionar un problema o desventaja: I could take you. The only thing is Dan might need the car.Podría llevarte. Lo único es que Dan podría necesitar el auto.3an only child a child who has no brothers or sistershijo o hija que no tiene hermanos ni hermanas → the one and only at one4(2), → (only) time will tell at time1(36)
1used to say that there is one person, thing, or group in a particular situation and no othersse usa para decir que hay una sola persona, cosa o grupo en una situación particular y no hay otros: I was the only woman there.Era la única mujer que había allí. He is our only child.Él es nuestro único hijo. I was the only one who disagreed.Era el único que no estaba de acuerdo. Cutting costs is the only solution.Reducir costos es la única solución. She’s the only person for this job.Ella es la única persona para este trabajo.2the only thing/problem is ... spokenoral used when you are going to mention a problem or disadvantagese usa cuando se va a mencionar un problema o desventaja: I could take you. The only thing is Dan might need the car.Podría llevarte. Lo único es que Dan podría necesitar el auto.3an only child a child who has no brothers or sistershijo o hija que no tiene hermanos ni hermanas → the one and only at one4(2), → (only) time will tell at time1(36)