Significado de paper en inglés
paperpaper1 /ˈpeɪpə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1for writing/wrapping [uncountable] material in the form of thin sheets that is used for writing on, wrapping things etcmaterial en forma de hojas delgadas que se usa para escribir, envolver cosas, etc.: 
I’ll get you a piece of paper so you can write the number down.Te voy a buscar un papel para que puedas anotar el número. Do you have a pen and paper?¿Tienes un bolígrafo y papel?2newspaper [countable] a newspaperun periódico: Have you seen today’s paper?¿Has visto el periódico de hoy? You’ll read about it in tomorrow’s papers.Lo leerás en los periódicos de mañana. the Sunday paperslos periódicos del domingo► see thesaurus at newspaper3documents/letters papers [plural] a)pieces of paper with writing on them that you use in your work, at meetings etchojas escritas que se usan en el trabajo, en reuniones, etc.; papeles, documentos: I left some important papers in my briefcase.Dejé algunos documentos importantes en mi maletín. b)documents and letters concerning someone’s private or public lifedocumentos y cartas relacionados con la vida privada o pública de alguien: While I was organizing Simon’s papers I came across his diaries.Mientras organizaba los papeles de Simon, encontré sus diarios. c)divorce papers documents concerning a divorcedocumentos relativos a un divorcio d)official documents such as your passport, identity card etcdocumentos oficiales como el pasaporte, el documento de identidad, etc.: My papers are all in order (=they are legal and correct).Mis documentos están todos en regla (=son legales y correctos). → White Paper, green paper, order paper4on paper a)if you put ideas or information on paper, you write them downsi plasmas ideas o información en papel, significa que las escribesput/get something down on paper You need to get some of these thoughts down on paper.Necesitas poner algunos de estos pensamientos en papel. b)if something seems true on paper, it seems to be true as an idea, but may not be true in a real situationsi algo parece cierto sobre el papel, parece verdadero como idea, pero puede no serlo en una situación real SYN in theory: It’s a nice idea on paper, but you’ll never get it to work.Es una buena idea sobre el papel, pero nunca conseguirás que funcione.5examination [countable] British English a set of printed questions used as an examination in a particular subject, and the answers people writeconjunto de preguntas impresas usadas como examen en una materia determinada, y las respuestas que los candidatos escriben; examen escrito: an exam paperun examen escrito I have a stack of papers to mark.Tengo una pila de exámenes para corregir.history/French etc paper The geography paper was really easy.El examen de geografía fue realmente fácil.► see thesaurus at test6speech/piece of writing [countable] a piece of writing or a talk on a particular subject by someone who has made a study of itescrito o conferencia sobre un tema concreto elaborado por alguien que lo ha estudiado; artículo académico, ponencia: a scientific paperun artículo científicopaper on a paper on psychologyun trabajo sobre psicología Professor Usborne gave a paper on recent developments in his field.El profesor Usborne presentó una ponencia sobre los últimos avances en su campo.7piece of schoolwork [countable] especially American English a piece of writing that is done as part of a course at school or universitytrabajo escrito realizado como parte de un curso escolar o universitario SYN essaypaper on a paper on the Civil Warun trabajo sobre la Guerra Civil8official publication [countable] a report prepared by a government or committee on a question they have been considering or a proposal for changes in the lawinforme elaborado por un gobierno o comité sobre una cuestión que han estado examinando o una propuesta de cambio en la ley; documento oficial: We will publish a discussion paper on the future of the BBC.Publicaremos un documento de debate sobre el futuro de la BBC.paper on the 1998 White Paper on political reformel Libro Blanco de 1998 sobre reforma política a working paper (=a report that is not final) on funding the Health Serviceun documento de trabajo (=un informe que no es definitivo) sobre la financiación del Servicio de Salud9for walls [countable, uncountable] paper for covering and decorating the walls of a roompapel para cubrir y decorar las paredes de una habitación; papel pintado, papel tapiz SYN wallpaper: a floral paperun papel pintado floral10financial [countable, uncountable] stocks and shares that can be bought and sold on a financial marketacciones y valores que pueden comprarse y venderse en un mercado financiero11toilet [uncountable] soft thin paper used for cleaning yourself after you have used the toiletpapel suave y fino que se usa para limpiarse después de ir al baño; papel higiénico SYN toilet paper, toilet roll12not worth the paper it is written on/printed on if something such as a contract is not worth the paper it is written on, it has no value because whatever is promised in it will not happensi algo como un contrato no vale el papel en que está escrito, no tiene ningún valor porque lo que promete nunca se cumplirá → put/set pen to paper at pen1(3), → waste paperCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1phrasesfrasesa sheet of paper· Each recipe was written down on a separate sheet of paper.· Cada receta estaba escrita en una hoja de papel aparte.a piece of paper· Can I have another piece of paper?· ¿Me puedes dar otra hoja de papel?a scrap/slip of paper (=a small piece)· He scribbled Pamela’s address on a scrap of paper.· Garabateó la dirección de Pamela en un trozo de papel.a pad of paper (=many sheets of paper fixed together at one edge)· Chris took out a pad of paper and started writing.· Chris sacó un bloc de papel y empezó a escribir.ADJECTIVES/NOUN + paperADJETIVOS/SUSTANTIVO + paperwriting/note paper (=good quality paper for writing letters)· Can you fetch me a piece of writing paper and a pen?· ¿Puedes traerme un papel de carta y un bolígrafo?plain paper (=with nothing written or printed on it)· The package was wrapped in plain brown paper.· El paquete estaba envuelto en papel marrón liso.lined paper (=printed with horizontal lines, for writing)· a note written on lined paper· una nota escrita en papel rayadowrapping paper (=coloured paper for wrapping presents)· He carefully removed the wrapping paper so it wouldn’t tear.· Quitó el papel de envolver con cuidado para que no se rompiera.tissue paper (=very thin paper for wrapping things)· All the clothes were wrapped in tissue paper.· Toda la ropa estaba envuelta en papel de seda.recycled paper (=paper made from waste paper)· The envelopes are made from 100 percent recycled paper.· Los sobres están fabricados con papel 100 por ciento reciclado.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘write on a paper’. Say write on a piece of paper.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + paperADJETIVOS/SUSTANTIVO + papera local paper· You could try putting an advert in the local paper.· Podrías intentar poner un anuncio en el periódico local.a national paper· The story had been in all the national papers.· La noticia había aparecido en todos los periódicos nacionales.a daily paper· Which of these daily papers do you usually read?· ¿Cuál de estos periódicos diarios sueles leer?a Sunday paper· I only get a Sunday paper if I’ve got lots of spare time.· Solo compro un periódico del domingo si tengo mucho tiempo libre.an evening paper· Ian usually buys an evening paper on his way home.· Ian suele comprar un periódico vespertino cuando va camino a casa.a tabloid paper (=one with small pages, especially one without much serious news)· Don’t believe everything you read in the tabloid papers.· No creas todo lo que lees en los periódicos sensacionalistas.a broadsheet paper (=one with large pages, usually one containing serious news)· Tabloid newspapers are usually about half the size of a broadsheet paper.· Los periódicos tabloides suelen tener aproximadamente la mitad del tamaño de un periódico de gran formato.a quality paper British English (=one intended for educated readers)· Readers of quality papers, such as the Telegraph and the Guardian, are mainly employed in professional jobs.· Los lectores de periódicos de calidad, como el Telegraph y el Guardian, trabajan principalmente en empleos profesionales.
Ver todas las traducciones1for writing/wrapping [uncountable] material in the form of thin sheets that is used for writing on, wrapping things etcmaterial en forma de hojas delgadas que se usa para escribir, envolver cosas, etc.: I’ll get you a piece of paper so you can write the number down.Te voy a buscar un papel para que puedas anotar el número. Do you have a pen and paper?¿Tienes un bolígrafo y papel?2newspaper [countable] a newspaperun periódico: Have you seen today’s paper?¿Has visto el periódico de hoy? You’ll read about it in tomorrow’s papers.Lo leerás en los periódicos de mañana. the Sunday paperslos periódicos del domingo► see thesaurus at newspaper3documents/letters papers [plural] a)pieces of paper with writing on them that you use in your work, at meetings etchojas escritas que se usan en el trabajo, en reuniones, etc.; papeles, documentos: I left some important papers in my briefcase.Dejé algunos documentos importantes en mi maletín. b)documents and letters concerning someone’s private or public lifedocumentos y cartas relacionados con la vida privada o pública de alguien: While I was organizing Simon’s papers I came across his diaries.Mientras organizaba los papeles de Simon, encontré sus diarios. c)divorce papers documents concerning a divorcedocumentos relativos a un divorcio d)official documents such as your passport, identity card etcdocumentos oficiales como el pasaporte, el documento de identidad, etc.: My papers are all in order (=they are legal and correct).Mis documentos están todos en regla (=son legales y correctos). → White Paper, green paper, order paper4on paper a)if you put ideas or information on paper, you write them downsi plasmas ideas o información en papel, significa que las escribesput/get something down on paper You need to get some of these thoughts down on paper.Necesitas poner algunos de estos pensamientos en papel. b)if something seems true on paper, it seems to be true as an idea, but may not be true in a real situationsi algo parece cierto sobre el papel, parece verdadero como idea, pero puede no serlo en una situación real SYN in theory: It’s a nice idea on paper, but you’ll never get it to work.Es una buena idea sobre el papel, pero nunca conseguirás que funcione.5examination [countable] British English a set of printed questions used as an examination in a particular subject, and the answers people writeconjunto de preguntas impresas usadas como examen en una materia determinada, y las respuestas que los candidatos escriben; examen escrito: an exam paperun examen escrito I have a stack of papers to mark.Tengo una pila de exámenes para corregir.history/French etc paper The geography paper was really easy.El examen de geografía fue realmente fácil.► see thesaurus at test6speech/piece of writing [countable] a piece of writing or a talk on a particular subject by someone who has made a study of itescrito o conferencia sobre un tema concreto elaborado por alguien que lo ha estudiado; artículo académico, ponencia: a scientific paperun artículo científicopaper on a paper on psychologyun trabajo sobre psicología Professor Usborne gave a paper on recent developments in his field.El profesor Usborne presentó una ponencia sobre los últimos avances en su campo.7piece of schoolwork [countable] especially American English a piece of writing that is done as part of a course at school or universitytrabajo escrito realizado como parte de un curso escolar o universitario SYN essaypaper on a paper on the Civil Warun trabajo sobre la Guerra Civil8official publication [countable] a report prepared by a government or committee on a question they have been considering or a proposal for changes in the lawinforme elaborado por un gobierno o comité sobre una cuestión que han estado examinando o una propuesta de cambio en la ley; documento oficial: We will publish a discussion paper on the future of the BBC.Publicaremos un documento de debate sobre el futuro de la BBC.paper on the 1998 White Paper on political reformel Libro Blanco de 1998 sobre reforma política a working paper (=a report that is not final) on funding the Health Serviceun documento de trabajo (=un informe que no es definitivo) sobre la financiación del Servicio de Salud9for walls [countable, uncountable] paper for covering and decorating the walls of a roompapel para cubrir y decorar las paredes de una habitación; papel pintado, papel tapiz SYN wallpaper: a floral paperun papel pintado floral10financial [countable, uncountable] stocks and shares that can be bought and sold on a financial marketacciones y valores que pueden comprarse y venderse en un mercado financiero11toilet [uncountable] soft thin paper used for cleaning yourself after you have used the toiletpapel suave y fino que se usa para limpiarse después de ir al baño; papel higiénico SYN toilet paper, toilet roll12not worth the paper it is written on/printed on if something such as a contract is not worth the paper it is written on, it has no value because whatever is promised in it will not happensi algo como un contrato no vale el papel en que está escrito, no tiene ningún valor porque lo que promete nunca se cumplirá → put/set pen to paper at pen1(3), → waste paperCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1phrasesfrasesa sheet of paper· Each recipe was written down on a separate sheet of paper.· Cada receta estaba escrita en una hoja de papel aparte.a piece of paper· Can I have another piece of paper?· ¿Me puedes dar otra hoja de papel?a scrap/slip of paper (=a small piece)· He scribbled Pamela’s address on a scrap of paper.· Garabateó la dirección de Pamela en un trozo de papel.a pad of paper (=many sheets of paper fixed together at one edge)· Chris took out a pad of paper and started writing.· Chris sacó un bloc de papel y empezó a escribir.ADJECTIVES/NOUN + paperADJETIVOS/SUSTANTIVO + paperwriting/note paper (=good quality paper for writing letters)· Can you fetch me a piece of writing paper and a pen?· ¿Puedes traerme un papel de carta y un bolígrafo?plain paper (=with nothing written or printed on it)· The package was wrapped in plain brown paper.· El paquete estaba envuelto en papel marrón liso.lined paper (=printed with horizontal lines, for writing)· a note written on lined paper· una nota escrita en papel rayadowrapping paper (=coloured paper for wrapping presents)· He carefully removed the wrapping paper so it wouldn’t tear.· Quitó el papel de envolver con cuidado para que no se rompiera.tissue paper (=very thin paper for wrapping things)· All the clothes were wrapped in tissue paper.· Toda la ropa estaba envuelta en papel de seda.recycled paper (=paper made from waste paper)· The envelopes are made from 100 percent recycled paper.· Los sobres están fabricados con papel 100 por ciento reciclado.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘write on a paper’. Say write on a piece of paper.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + paperADJETIVOS/SUSTANTIVO + papera local paper· You could try putting an advert in the local paper.· Podrías intentar poner un anuncio en el periódico local.a national paper· The story had been in all the national papers.· La noticia había aparecido en todos los periódicos nacionales.a daily paper· Which of these daily papers do you usually read?· ¿Cuál de estos periódicos diarios sueles leer?a Sunday paper· I only get a Sunday paper if I’ve got lots of spare time.· Solo compro un periódico del domingo si tengo mucho tiempo libre.an evening paper· Ian usually buys an evening paper on his way home.· Ian suele comprar un periódico vespertino cuando va camino a casa.a tabloid paper (=one with small pages, especially one without much serious news)· Don’t believe everything you read in the tabloid papers.· No creas todo lo que lees en los periódicos sensacionalistas.a broadsheet paper (=one with large pages, usually one containing serious news)· Tabloid newspapers are usually about half the size of a broadsheet paper.· Los periódicos tabloides suelen tener aproximadamente la mitad del tamaño de un periódico de gran formato.a quality paper British English (=one intended for educated readers)· Readers of quality papers, such as the Telegraph and the Guardian, are mainly employed in professional jobs.· Los lectores de periódicos de calidad, como el Telegraph y el Guardian, trabajan principalmente en empleos profesionales.paperpaper2 adjective [only before noun] 1made of paperhecho de papel: a paper baguna bolsa de papel2written or printed on paperescrito o impreso en papel: The brochure is available in electronic and paper versions.El folleto está disponible en versión electrónica y en papel.3paper qualifications an expression meaning documents showing that you have passed particular examinations, used specially when you think that experience and knowledge are more importantexpresión que designa los documentos que acreditan haber superado determinados exámenes, usada especialmente cuando se considera que la experiencia y el conocimiento son más importantes que los títulos: Paper qualifications are no guide to ability.Las titulaciones en papel no son indicativo de capacidad.4existing only as an idea but not having any real valueque solo existe como idea pero no tiene ningún valor real; nominal, sobre el papel: paper profits (=a record of the value of something, that is not real until the thing is sold)ganancias en papel (=registro del valor de algo que no es real hasta que se vende) paper promisespromesas en papel; promesas vacías
1made of paperhecho de papel: a paper baguna bolsa de papel2written or printed on paperescrito o impreso en papel: The brochure is available in electronic and paper versions.El folleto está disponible en versión electrónica y en papel.3paper qualifications an expression meaning documents showing that you have passed particular examinations, used specially when you think that experience and knowledge are more importantexpresión que designa los documentos que acreditan haber superado determinados exámenes, usada especialmente cuando se considera que la experiencia y el conocimiento son más importantes que los títulos: Paper qualifications are no guide to ability.Las titulaciones en papel no son indicativo de capacidad.4existing only as an idea but not having any real valueque solo existe como idea pero no tiene ningún valor real; nominal, sobre el papel: paper profits (=a record of the value of something, that is not real until the thing is sold)ganancias en papel (=registro del valor de algo que no es real hasta que se vende) paper promisespromesas en papel; promesas vacíaspaperpaper3 verb [transitive] 1to decorate the walls of a room by covering them with special paperdecorar las paredes de una habitación cubriéndolas con papel especial; empapelar SYN wallpaper2paper over the cracks to try to hide disagreements or difficultiesintentar ocultar desacuerdos o dificultades: We need to discuss disagreements honestly without papering over the cracks.Necesitamos discutir los desacuerdos honestamente sin tapar las grietas.
1to decorate the walls of a room by covering them with special paperdecorar las paredes de una habitación cubriéndolas con papel especial; empapelar SYN wallpaper2paper over the cracks to try to hide disagreements or difficultiesintentar ocultar desacuerdos o dificultades: We need to discuss disagreements honestly without papering over the cracks.Necesitamos discutir los desacuerdos honestamente sin tapar las grietas.