Significado de par en inglés
parpar /pɑː $ pɑːr/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1be on a par (with something) to be at the same level or standardestar al mismo nivel o estándar: 
The wages of clerks were on a par with those of manual workers.Los salarios de los empleados de oficina estaban a la par con los de los trabajadores manuales. We will have Christmas decorations on a par with anything on show at the Metro Centre.Tendremos decoraciones navideñas a la par con cualquier cosa que se exhiba en el Metro Centre.2be below/under par a)to feel a little ill or lacking in energysentirse un poco mal o falto de energía: I’ve been feeling a little under par the last couple of weeks.He estado sintiéndome un poco mal estas últimas semanas. b) (also not be up to par) to be less good than usual or below the proper standardser menos bueno de lo habitual o estar por debajo del nivel adecuado: None of the people who’d auditioned were really up to par.Ninguna de las personas que habían hecho la audición estaba realmente a la altura. The champion was playing well below par.El campeón estaba jugando muy por debajo de su nivel habitual.3be par for the course to be what you would normally expect to happen – used to show disapprovalser lo que normalmente se esperaría que ocurriera — se usa para expresar desaprobación: Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.Las largas jornadas y las duras condiciones de trabajo son a menudo lo habitual en el sector de la hostelería.4the number of strokes a good player should take to hit the ball into a hole in the game of golfnúmero de golpes que un buen jugador debería necesitar para meter la pelota en un hoyo en el golf: The last hole is a par five.El último hoyo es un par cinco.5 (also par value technicaltécnico) the value of a stock or bond that is printed on it when it is first soldel valor de una acción o un bono impreso en él cuando se vende por primera vez: bonds sold at 97% of their par valuebonos vendidos al 97% de su valor nominalat/above/below/under par The notes are currently trading at 10% above par.Los pagarés se están negociando actualmente a un 10% por encima de su valor nominal. → par excellence
Ver todas las traducciones1be on a par (with something) to be at the same level or standardestar al mismo nivel o estándar: The wages of clerks were on a par with those of manual workers.Los salarios de los empleados de oficina estaban a la par con los de los trabajadores manuales. We will have Christmas decorations on a par with anything on show at the Metro Centre.Tendremos decoraciones navideñas a la par con cualquier cosa que se exhiba en el Metro Centre.2be below/under par a)to feel a little ill or lacking in energysentirse un poco mal o falto de energía: I’ve been feeling a little under par the last couple of weeks.He estado sintiéndome un poco mal estas últimas semanas. b) (also not be up to par) to be less good than usual or below the proper standardser menos bueno de lo habitual o estar por debajo del nivel adecuado: None of the people who’d auditioned were really up to par.Ninguna de las personas que habían hecho la audición estaba realmente a la altura. The champion was playing well below par.El campeón estaba jugando muy por debajo de su nivel habitual.3be par for the course to be what you would normally expect to happen – used to show disapprovalser lo que normalmente se esperaría que ocurriera — se usa para expresar desaprobación: Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.Las largas jornadas y las duras condiciones de trabajo son a menudo lo habitual en el sector de la hostelería.4the number of strokes a good player should take to hit the ball into a hole in the game of golfnúmero de golpes que un buen jugador debería necesitar para meter la pelota en un hoyo en el golf: The last hole is a par five.El último hoyo es un par cinco.5 (also par value technicaltécnico) the value of a stock or bond that is printed on it when it is first soldel valor de una acción o un bono impreso en él cuando se vende por primera vez: bonds sold at 97% of their par valuebonos vendidos al 97% de su valor nominalat/above/below/under par The notes are currently trading at 10% above par.Los pagarés se están negociando actualmente a un 10% por encima de su valor nominal. → par excellence