Significado de path en inglés
pathpath /pɑːθ $ pæθ/ noun (plural paths /pɑːðz $ pæðz/) [countable] 
Ver todas las traducciones1track a track that has been made deliberately or made by many people walking over the same groundsendero creado intencionalmente o por el paso repetido de muchas personas sobre el mismo terreno: 
I walked nervously up the garden path towards the front door.Caminé nerviosamente por el sendero del jardín hacia la puerta principal. a well-worn path across the grassun sendero muy trillado a través de la hierba Follow the path along the river to the bridge.Sigue el sendero a lo largo del río hasta el puente. a path leading to the summer houseun sendero que lleva a la casa de verano2way through something the space ahead of you as you move alongel espacio que tienes delante mientras avanzaspath through Police cleared a path through the protesters.La policía abrió paso entre los manifestantes. Damian blocked their path.Damian les bloqueó el paso.3direction the direction or line along which something or someone is movingla dirección o trayectoria a lo largo de la cual algo o alguien se muevein something’s/somebody’s path The tornado destroyed everything in its path.El tornado destruyó todo a su paso.into the path of something She walked into the path of an oncoming vehicle.Caminó hacia la trayectoria de un vehículo que venía de frente.4plan a plan or series of actions that will help you achieve something, especially over a long period of timeun plan o serie de acciones que te ayudarán a lograr algo, especialmente a largo plazo: a career pathuna trayectoria profesionalpath to freedom/success/independence etc She saw a college degree as her path to success.Ella veía el título universitario como su camino hacia el éxito.the same/a different path I hope you will choose a different path.Espero que elijas un camino diferente.5somebody’s paths cross if two people’s paths cross, they meet by chancesi los caminos de dos personas se cruzan, significa que se encuentran por casualidad: Our paths did not cross again.Nuestros caminos no volvieron a cruzarse. → beat a path (to somebody’s door) at beat1(16), → off the beaten path at beaten(1), → flight path, → lead somebody up the garden path at lead1(12), → stand in somebody’s path at stand1(30)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfollow a path· We followed a path through the trees.Seguimos un sendero entre los árboles.take a path (=start going along it)· Take the wide path to the right.Toma el sendero ancho de la derecha.keep to the path· They kept carefully to the paths and did not go across the farmer's fields.Se mantuvieron cuidadosamente en los senderos y no cruzaron los campos del agricultor.a path leads somewhere· There are many paths leading to the top of the mountain.Hay muchos senderos que conducen a la cima de la montaña.a path winds· A narrow path wound down towards the beach.Un estrecho sendero serpenteaba hacia la playa.a path climbs (=goes upwards)· I could see the line of a path that climbed up from the bay.Podía ver el trazado de un sendero que subía desde la bahía.ADJECTIVES/NOUN + pathADJETIVOS/SUSTANTIVO + pathnarrow· We walked along a narrow path beside a stream.Caminamos por un estrecho sendero junto a un arroyo.steep· A steep path led down to the harbour.Un sendero empinado bajaba hasta el puerto.muddy· They trudged up the muddy path.Avanzaron penosamente por el sendero lodoso.rocky· Our guide trod carefully down the rocky path.Nuestro guía descendió con cuidado por el sendero pedregoso.winding· He climbed the winding path up the hill.Subió por el sinuoso sendero de la colina.well-worn (=used a lot or for a long time)· I followed what seemed to be a well-worn path heading in the right direction.Seguí lo que parecía ser un sendero muy trillado que iba en la dirección correcta.a garden path· Emma came running up the garden path.Emma vino corriendo por el sendero del jardín.a coast/coastal/cliff path· From the cliff path, you get superb views out to sea.Desde el sendero del acantilado, se obtienen unas vistas magníficas al mar.a cycle path (=for people riding bicycles)· They should put a cycle path along the edge of each new road they build.Deberían poner un carril bici a lo largo del borde de cada nueva carretera que construyan.a bridle path (=for people riding horses)· He knows all the bridle paths through the woods.Él conoce todos los caminos de herradura que atraviesan el bosque.
Ver todas las traducciones1track a track that has been made deliberately or made by many people walking over the same groundsendero creado intencionalmente o por el paso repetido de muchas personas sobre el mismo terreno: I walked nervously up the garden path towards the front door.Caminé nerviosamente por el sendero del jardín hacia la puerta principal. a well-worn path across the grassun sendero muy trillado a través de la hierba Follow the path along the river to the bridge.Sigue el sendero a lo largo del río hasta el puente. a path leading to the summer houseun sendero que lleva a la casa de verano2way through something the space ahead of you as you move alongel espacio que tienes delante mientras avanzaspath through Police cleared a path through the protesters.La policía abrió paso entre los manifestantes. Damian blocked their path.Damian les bloqueó el paso.3direction the direction or line along which something or someone is movingla dirección o trayectoria a lo largo de la cual algo o alguien se muevein something’s/somebody’s path The tornado destroyed everything in its path.El tornado destruyó todo a su paso.into the path of something She walked into the path of an oncoming vehicle.Caminó hacia la trayectoria de un vehículo que venía de frente.4plan a plan or series of actions that will help you achieve something, especially over a long period of timeun plan o serie de acciones que te ayudarán a lograr algo, especialmente a largo plazo: a career pathuna trayectoria profesionalpath to freedom/success/independence etc She saw a college degree as her path to success.Ella veía el título universitario como su camino hacia el éxito.the same/a different path I hope you will choose a different path.Espero que elijas un camino diferente.5somebody’s paths cross if two people’s paths cross, they meet by chancesi los caminos de dos personas se cruzan, significa que se encuentran por casualidad: Our paths did not cross again.Nuestros caminos no volvieron a cruzarse. → beat a path (to somebody’s door) at beat1(16), → off the beaten path at beaten(1), → flight path, → lead somebody up the garden path at lead1(12), → stand in somebody’s path at stand1(30)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfollow a path· We followed a path through the trees.Seguimos un sendero entre los árboles.take a path (=start going along it)· Take the wide path to the right.Toma el sendero ancho de la derecha.keep to the path· They kept carefully to the paths and did not go across the farmer's fields.Se mantuvieron cuidadosamente en los senderos y no cruzaron los campos del agricultor.a path leads somewhere· There are many paths leading to the top of the mountain.Hay muchos senderos que conducen a la cima de la montaña.a path winds· A narrow path wound down towards the beach.Un estrecho sendero serpenteaba hacia la playa.a path climbs (=goes upwards)· I could see the line of a path that climbed up from the bay.Podía ver el trazado de un sendero que subía desde la bahía.ADJECTIVES/NOUN + pathADJETIVOS/SUSTANTIVO + pathnarrow· We walked along a narrow path beside a stream.Caminamos por un estrecho sendero junto a un arroyo.steep· A steep path led down to the harbour.Un sendero empinado bajaba hasta el puerto.muddy· They trudged up the muddy path.Avanzaron penosamente por el sendero lodoso.rocky· Our guide trod carefully down the rocky path.Nuestro guía descendió con cuidado por el sendero pedregoso.winding· He climbed the winding path up the hill.Subió por el sinuoso sendero de la colina.well-worn (=used a lot or for a long time)· I followed what seemed to be a well-worn path heading in the right direction.Seguí lo que parecía ser un sendero muy trillado que iba en la dirección correcta.a garden path· Emma came running up the garden path.Emma vino corriendo por el sendero del jardín.a coast/coastal/cliff path· From the cliff path, you get superb views out to sea.Desde el sendero del acantilado, se obtienen unas vistas magníficas al mar.a cycle path (=for people riding bicycles)· They should put a cycle path along the edge of each new road they build.Deberían poner un carril bici a lo largo del borde de cada nueva carretera que construyan.a bridle path (=for people riding horses)· He knows all the bridle paths through the woods.Él conoce todos los caminos de herradura que atraviesan el bosque.