Significado de position en inglés
positionposition1 /pəˈzɪʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1way of standing/sitting etc [countable] the way someone is standing, sitting, or lyingla manera en que alguien está de pie, sentado o tumbado: 
Lie in a comfortable position.Túmbate en una posición cómoda. Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped.Frankie cambió de posición para que sus rodillas no se agarrotaran.sitting/kneeling/standing position I struggled up into a sitting position.Me incorporé con esfuerzo hasta quedar sentado.2situation [countable usually singular] the situation that someone is in, especially when this affects what they can and cannot dola situación en que se encuentra alguien, especialmente cuando esto afecta lo que puede o no puede hacer: I’m not sure what I would do if I were in your position.No estoy seguro de lo que haría si estuviera en tu lugar.be in a position to do something Next week we will be in a much better position to comment.La semana que viene estaremos en una posición mucho mejor para opinar.be in the position of doing something She is in the enviable position of having three job offers.Está en la envidiable posición de tener tres ofertas de trabajo. You’re putting me in rather a difficult position.Me estás poniendo en una situación bastante difícil.3place where somebody/something is [countable] the place where someone or something is, especially in relation to other objects and placesel lugar donde está alguien o algo, especialmente en relación con otros objetos y lugaresposition of the position of the sun in the skyla posición del sol en el cielo Our hotel was in a superb central position near St Mark’s Square.Nuestro hotel estaba en una posición central inmejorable, cerca de la Plaza de San Marcos. the strategic position (=useful or important position) of Egypt in relation to the Arabian peninsulala posición estratégica (=posición útil o importante) de Egipto con respecto a la península Arábiga4correct place [countable, uncountable] the place where someone or something is needed or supposed to beel lugar donde alguien o algo se necesita o debe estarinto position He pulled the ladder into position.Colocó la escalera en su sitio.in/out of position All parking signs have now been placed in position.Todos los carteles de estacionamiento ya han sido colocados en su lugar.5direction [countable] the direction in which an object is pointingla dirección hacia la que apunta un objetovertical/upright/horizontal position Make sure the container remains in an upright position.Asegúrese de que el recipiente se mantenga en posición vertical. She turned the switch to the ‘on’ position.Giró el interruptor a la posición de encendido.► see thesaurus at place6opinion [countable] an opinion or judgment on a particular subject, especially the official opinion of a government, a political party, or someone in authorityuna opinión o juicio sobre un tema concreto, especialmente la opinión oficial de un gobierno, un partido político o alguien con autoridad SYN attitudeposition on What’s the party’s position on tax reform?¿Cuál es la postura del partido sobre la reforma fiscal? The principal took the position that the students didn’t need music classes.El director adoptó la postura de que los alumnos no necesitaban clases de música. I hope you’ll reconsider your position.Espero que reconsideres tu postura.7job [countable] formalformal a jobun puesto de trabajosomebody’s position as something Bill took up his new position as Works Director in October.Bill asumió su nuevo cargo de Director de Obras en octubre.position of She has held the position of Chief Financial Officer since 1992.Ha ocupado el cargo de Directora Financiera desde 1992. Bruce is thinking of applying for the position.Bruce está pensando en solicitar el puesto. I’m sorry, the position has been filled (=someone has been found to do the job).Lo siento, el puesto ya ha sido cubierto (=ya se ha encontrado a alguien para el trabajo).► see thesaurus at job8level/rank [countable, uncountable] someone’s or something’s level, authority, or importance in a society or organizationel nivel, la autoridad o la importancia de alguien o algo en una sociedad u organizaciónthe position of somebody the position of women in societyla posición de la mujer en la sociedadposition of power/authority/influence etc Many of his supporters used their positions of power for personal advantage.Muchos de sus seguidores usaron sus posiciones de poder para beneficio personal. As a priest, he was in a position of trust.Como sacerdote, ocupaba una posición de confianza.abuse your position as something (=use your authority wrongly)(=usar mal su autoridad)9be in a position to do something to be able to do something because you have the ability, money, or power to do itestar en condiciones de hacer algo porque se tiene la capacidad, el dinero o el poder para hacerlo: When I know all the facts, I’ll be in a position to advise you.Cuando conozca todos los hechos, estaré en posición de asesorarte.10be in no position to do something to be unable to do something because you do not have the ability, money, or power to do itno estar en condiciones de hacer algo porque no se tiene la capacidad, el dinero o el poder para hacerlo: You’re unemployed and in no position to support a family.Estás desempleado y no estás en posición de mantener a una familia. Ned says I’m always late? He’s in no position to talk (=should not criticize because he does the same thing).¿Ned dice que siempre llego tarde? Él no está en posición de hablar (=no debería criticar porque hace lo mismo).11race/competition [countable, uncountable] the place of someone or something in a race or competition in relation to the other people or thingsel lugar que ocupa alguien o algo en una carrera o competición con respecto a los demás(in) 2nd/3rd/4th etc position Alesi finished in third position.Alesi terminó en tercer lugar.12sports [countable] the area where someone plays in a sport, or the type of actions they are responsible for doingel área donde alguien juega en un deporte, o el tipo de acciones de las que es responsable: What position do you play?¿Qué posición juegas?13jockey/manoeuvre/jostle for position to try to get an advantage over other people who are all trying to succeed in doing the same thingintentar conseguir ventaja sobre otras personas que también intentan lograr lo mismo: Firms adopt different strategies as they jockey for position.Las empresas adoptan distintas estrategias mientras pugnan por posicionarse.14army [countable usually plural] a place where an army has put soldiers, guns etcun lugar donde un ejército ha emplazado soldados, armas, etc.: an attack on the enemy positionsun ataque a las posiciones enemigasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1adjectivesadjetivosa comfortable position· She wriggled into a more comfortable position.· Se retorció para ponerse en una posición más cómoda.an awkward position· My foot was in an awkward position.· Mi pie estaba en una posición incómoda.a sitting/kneeling/standing position· The priest rose from his kneeling position by the bed.· El sacerdote se levantó de su posición arrodillada junto a la cama.a foetal position (=in which you are curled up like a baby before it is born)· I crawled into my bed and curled up in a foetal position.· Me metí gateando en la cama y me acurruqué en posición fetal.verbsverboschange/shift your position· He shifted his position to get a better view of the stage.· Cambió de posición para ver mejor el escenario.pull/drag/haul yourself into a position· She pulled herself into a sitting position.· Se incorporó hasta quedar sentada.assume/adopt a position formalformal (=move your body into a particular position)· The patient should adopt this position for five minutes every half hour.· El paciente debe adoptar esta posición durante cinco minutos cada media hora.hold a position (=stay in a position)· Pull in your tummy muscles and hold that position.· Mete los músculos del abdomen hacia adentro y mantén esa posición.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosthe same position· A lot of people are in the same position.· Mucha gente se encuentra en la misma situación.a similar position· You can ask to be put in contact with others in a similar position.· Puedes pedir que te pongan en contacto con otras personas en una situación similar.a strong/good position (=a situation in which you have an advantage)· A victory tonight will put them in a very strong position to win the cup.· Una victoria esta noche los pondrá en una posición muy sólida para ganar la copa.a unique position (=a situation that no one else is in)· Their close knowledge of the area places them in a unique position to advise on social policy.· Su profundo conocimiento de la zona los sitúa en una posición única para asesorar sobre política social.a difficult/awkward position· I was in the difficult position of having to choose between them.· Me encontraba en la difícil situación de tener que elegir entre ellos.an enviable position (=a situation that other people would like to be in)· He is in the enviable position of not needing to work.· Está en la envidiable posición de no necesitar trabajar.an impossible position (=a very difficult situation)· She was furious with Guy for putting her in such an impossible position.· Estaba furiosa con Guy por ponerla en una situación tan imposible.a weak position (=a situation in which you have a disadvantage)· Someone who is desperate to sell their house is in a weak position.· Quien está desesperado por vender su casa se encuentra en una posición débil.a vulnerable position (=a situation in which you might be harmed)· Today we are in the vulnerable position of producing barely half our own food.· Hoy estamos en la posición vulnerable de producir apenas la mitad de nuestra propia comida.the present/current position· The following statistics indicate the present position.· Las siguientes estadísticas indican la situación actual.the legal position (=the situation from a legal point of view)· The legal position is far from clear.· La situación legal dista mucho de estar clara.somebody’s financial position· Has your financial position changed recently?· ¿Ha cambiado su situación financiera recientemente?a bargaining/negotiating position (=someone’s ability to bargain/negotiate)· The new law has strengthened workers' bargaining position.· La nueva ley ha fortalecido la posición negociadora de los trabajadores.verbsverbosbe in a strong/weak etc position· We are in a good position to help.· Estamos en buena posición para ayudar.find yourself in a similar/awkward etc position· The refugee organizations now found themselves in a difficult position.· Las organizaciones de refugiados se encontraron ahora en una posición difícil.reach a position· It has taken two years to reach the position we are now in.· Han hecho falta dos años para llegar a la situación en que nos encontramos ahora.put/place somebody in a good/awkward etc position· I'm sorry if I put you in an awkward position.· Lo siento si te puse en una situación incómoda.strengthen somebody’s position (=give someone a bigger advantage)· People said that he used the conflict to strengthen his own position.· La gente decía que usó el conflicto para fortalecer su propia posición.weaken somebody’s position (=give someone a bigger disadvantage)· The prime minister's position had been weakened by allegations of financial mismanagement.· La posición del primer ministro había sido debilitada por las acusaciones de malversación financiera.somebody’s position improves· By March, the Democrats' position had improved.· Para marzo, la posición de los demócratas había mejorado.phrasesfrasesa position of strength (=a strong position)· By now they were negotiating from a position of strength.· Para entonces ya negociaban desde una posición de fortaleza.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Acepción 6verbsverbostake/hold a position (=have an opinion)· We take the position that these changes are to be welcomed.· Adoptamos la postura de que estos cambios deben ser bienvenidos.adopt a position (=start having an opinion)· In 1898, the Church adopted its current position.· En 1898, la Iglesia adoptó su postura actual.change your position· Since then, the party has changed its position.· Desde entonces, el partido ha cambiado su postura.reconsider your position (=think again about it and perhaps change it)· The UN Secretary General urged the US to reconsider its position.· El Secretario General de la ONU instó a Estados Unidos a reconsiderar su postura.defend a position· Each of the next three speakers defended a different position.· Cada uno de los tres siguientes oradores defendió una postura diferente.adjectivesadjetivosan official position (=one that a government or organization says officially that it has)· This was the French government’s official position.· Esta era la postura oficial del gobierno francés.an extreme position· Few people hold this extreme position today.· Hoy en día pocas personas mantienen esta postura extrema.a middle position (=one that is between two extreme positions)· They took a middle position, favouring decentralization but with some controls.· Adoptaron una posición intermedia, a favor de la descentralización pero con ciertos controles.a neutral position (=not supporting either side in an argument)· The US claimed that Jordan had abandoned its neutral position and sided with Iraq.· Estados Unidos afirmó que Jordania había abandonado su posición neutral y se había puesto del lado de Irak.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7verbsverboshold a position (=have it)· She had previously held a senior position in another school.· Anteriormente había ocupado un cargo directivo en otra escuela.apply for a position· I decided to apply for the position of head teacher.· Decidí solicitar el puesto de director de escuela.take up a position (=start doing a job)· Woods took up a new position as managing director of a company in Belfast.· Woods asumió un nuevo cargo como director general de una empresa en Belfast.leave a position· He left his position as Chief Conductor of the Moscow Radio Symphony Orchestra.· Dejó su cargo como Director Principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Moscú.resign from a position· She has resigned from her position as department secretary.· Ha renunciado a su puesto de secretaria del departamento.offer somebody a position· They offered me the position of store manager.· Me ofrecieron el puesto de gerente de tienda.fill a position (=find someone to do a job)· We are now seeking to fill some key positions in the company.· Actualmente buscamos cubrir algunos puestos clave en la empresa.adjectivesadjetivosa senior position· Decision making is done by managers holding the most senior positions.· Las decisiones las toman los directivos que ocupan los cargos más altos.a junior position· I left school and was offered a junior position in a bank.· Dejé la escuela y me ofrecieron un puesto de nivel bajo en un banco.a permanent/temporary position· It's a temporary position initially, for six months.· Es un puesto temporal en principio, por seis meses.an official position· He has no official position in the government.· No tiene ningún cargo oficial en el gobierno.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 8– Acepción 8phrasesfrasesa position of power/authority· Many used their positions of power for personal advantage.· Muchos usaron sus posiciones de poder para beneficio personal.a position of influence· The media have an unrivalled position of influence.· Los medios de comunicación tienen una posición de influencia sin rival.a position of trust· As a church leader, he was in a position of trust.· Como líder de la iglesia, ocupaba una posición de confianza.a position of responsibility· Did you hold any positions of responsibility at school or university?· ¿Ocupaste algún cargo de responsabilidad en el colegio o en la universidad?a position of leadership· She had risen to a position of leadership.· Había ascendido a una posición de liderazgo.adjectivesadjetivosa privileged position· The public expects the Royal Family to earn its privileged position.· El público espera que la Familia Real se gane su posición de privilegio.an influential position· It's useful if you have friends in influential positions.· Es útil tener amigos en posiciones influyentes.a powerful position· Many leaders from that period are still in powerful positions in government.· Muchos líderes de esa época siguen ocupando posiciones de poder en el gobierno.a dominant position· The firm achieved a dominant position in the world market.· La empresa logró una posición dominante en el mercado mundial.verbsverbosoccupy a position· Those who occupy positions of power do not want democracy.· Quienes ocupan posiciones de poder no quieren la democracia.maintain a position (=keep the rank that you have)· High-status groups do all they can to maintain their positions.· Los grupos de alto estatus hacen todo lo posible para mantener sus posiciones.use your position· She can now use her position to do some good.· Ahora puede usar su posición para hacer algo bueno.abuse your position (=use your level or rank wrongly)· He abused his position as a doctor.· Abusó de su posición como médico.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 7– Acepción 7describing someone’s position in an organizationque describe el cargo de alguien en una organizaciónsenior used about someone who has an important position in an organization. Senior can also be used about someone who has a higher position than you in an organizationse usa para alguien que tiene un cargo importante en una organización. Senior también puede referirse a alguien que tiene un cargo más alto que el tuyo en una organización: · a senior executive· un ejecutivo sénior· She’s a senior partner in a law firm.· Es socia sénior de un bufete de abogados.· She is senior to me.· Ella tiene mayor rango que yo.chief [only before noun] used, especially in job titles, about someone who has the most important or one of the most important positions in an organizationse usa, especialmente en títulos de trabajo, para alguien que tiene la posición más importante o una de las más importantes en una organización: · Carole is the company’s chief financial officer.· Carole es la directora financiera de la empresa.· He’s the chief economist at Hangseng Bank.· Es el economista jefe del Banco Hangseng.high-ranking [only before noun] used about someone who has a high position in an organization such as the government, the army, or the policese usa para alguien que tiene un cargo elevado en una organización como el gobierno, el ejército o la policía: · high-ranking government officials· altos funcionarios del gobierno· a high-ranking police officer· un oficial de policía de alto rangotop [only before noun] used about someone who is very good, important, or successful in their jobse usa para alguien que es muy bueno, importante o exitoso en su trabajo: · a top lawyer· un abogado de primera· He’s one of the president’s top aides.· Es uno de los principales asesores del presidente.· top diplomats· los mejores diplomáticosjunior used about someone who has a low position in an organization. Junior can also be used about someone who has a lower position than you in an organizationse usa para alguien que tiene un cargo bajo en una organización. Junior también puede referirse a alguien que tiene un cargo inferior al tuyo en una organización: · a junior clerk· un empleado subalterno· a junior doctor· un médico júnior· His role as naval officer was junior to Nelson.· Su rango como oficial naval era inferior al de Nelson.assistant [only before noun] an assistant manager, director, editor etc has a position just below a manager etcun gerente asistente, director asistente, editor asistente, etc. ocupa un cargo justo por debajo de un gerente, etc.: · He’s an assistant professor of neurology at Harvard University.· Es profesor asistente de neurología en la Universidad de Harvard.· She became assistant director at the Belgrade Theatre.· Se convirtió en directora asistente del Teatro de Belgrado.
Ver todas las traducciones1way of standing/sitting etc [countable] the way someone is standing, sitting, or lyingla manera en que alguien está de pie, sentado o tumbado: Lie in a comfortable position.Túmbate en una posición cómoda. Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped.Frankie cambió de posición para que sus rodillas no se agarrotaran.sitting/kneeling/standing position I struggled up into a sitting position.Me incorporé con esfuerzo hasta quedar sentado.2situation [countable usually singular] the situation that someone is in, especially when this affects what they can and cannot dola situación en que se encuentra alguien, especialmente cuando esto afecta lo que puede o no puede hacer: I’m not sure what I would do if I were in your position.No estoy seguro de lo que haría si estuviera en tu lugar.be in a position to do something Next week we will be in a much better position to comment.La semana que viene estaremos en una posición mucho mejor para opinar.be in the position of doing something She is in the enviable position of having three job offers.Está en la envidiable posición de tener tres ofertas de trabajo. You’re putting me in rather a difficult position.Me estás poniendo en una situación bastante difícil.3place where somebody/something is [countable] the place where someone or something is, especially in relation to other objects and placesel lugar donde está alguien o algo, especialmente en relación con otros objetos y lugaresposition of the position of the sun in the skyla posición del sol en el cielo Our hotel was in a superb central position near St Mark’s Square.Nuestro hotel estaba en una posición central inmejorable, cerca de la Plaza de San Marcos. the strategic position (=useful or important position) of Egypt in relation to the Arabian peninsulala posición estratégica (=posición útil o importante) de Egipto con respecto a la península Arábiga4correct place [countable, uncountable] the place where someone or something is needed or supposed to beel lugar donde alguien o algo se necesita o debe estarinto position He pulled the ladder into position.Colocó la escalera en su sitio.in/out of position All parking signs have now been placed in position.Todos los carteles de estacionamiento ya han sido colocados en su lugar.5direction [countable] the direction in which an object is pointingla dirección hacia la que apunta un objetovertical/upright/horizontal position Make sure the container remains in an upright position.Asegúrese de que el recipiente se mantenga en posición vertical. She turned the switch to the ‘on’ position.Giró el interruptor a la posición de encendido.► see thesaurus at place6opinion [countable] an opinion or judgment on a particular subject, especially the official opinion of a government, a political party, or someone in authorityuna opinión o juicio sobre un tema concreto, especialmente la opinión oficial de un gobierno, un partido político o alguien con autoridad SYN attitudeposition on What’s the party’s position on tax reform?¿Cuál es la postura del partido sobre la reforma fiscal? The principal took the position that the students didn’t need music classes.El director adoptó la postura de que los alumnos no necesitaban clases de música. I hope you’ll reconsider your position.Espero que reconsideres tu postura.7job [countable] formalformal a jobun puesto de trabajosomebody’s position as something Bill took up his new position as Works Director in October.Bill asumió su nuevo cargo de Director de Obras en octubre.position of She has held the position of Chief Financial Officer since 1992.Ha ocupado el cargo de Directora Financiera desde 1992. Bruce is thinking of applying for the position.Bruce está pensando en solicitar el puesto. I’m sorry, the position has been filled (=someone has been found to do the job).Lo siento, el puesto ya ha sido cubierto (=ya se ha encontrado a alguien para el trabajo).► see thesaurus at job8level/rank [countable, uncountable] someone’s or something’s level, authority, or importance in a society or organizationel nivel, la autoridad o la importancia de alguien o algo en una sociedad u organizaciónthe position of somebody the position of women in societyla posición de la mujer en la sociedadposition of power/authority/influence etc Many of his supporters used their positions of power for personal advantage.Muchos de sus seguidores usaron sus posiciones de poder para beneficio personal. As a priest, he was in a position of trust.Como sacerdote, ocupaba una posición de confianza.abuse your position as something (=use your authority wrongly)(=usar mal su autoridad)9be in a position to do something to be able to do something because you have the ability, money, or power to do itestar en condiciones de hacer algo porque se tiene la capacidad, el dinero o el poder para hacerlo: When I know all the facts, I’ll be in a position to advise you.Cuando conozca todos los hechos, estaré en posición de asesorarte.10be in no position to do something to be unable to do something because you do not have the ability, money, or power to do itno estar en condiciones de hacer algo porque no se tiene la capacidad, el dinero o el poder para hacerlo: You’re unemployed and in no position to support a family.Estás desempleado y no estás en posición de mantener a una familia. Ned says I’m always late? He’s in no position to talk (=should not criticize because he does the same thing).¿Ned dice que siempre llego tarde? Él no está en posición de hablar (=no debería criticar porque hace lo mismo).11race/competition [countable, uncountable] the place of someone or something in a race or competition in relation to the other people or thingsel lugar que ocupa alguien o algo en una carrera o competición con respecto a los demás(in) 2nd/3rd/4th etc position Alesi finished in third position.Alesi terminó en tercer lugar.12sports [countable] the area where someone plays in a sport, or the type of actions they are responsible for doingel área donde alguien juega en un deporte, o el tipo de acciones de las que es responsable: What position do you play?¿Qué posición juegas?13jockey/manoeuvre/jostle for position to try to get an advantage over other people who are all trying to succeed in doing the same thingintentar conseguir ventaja sobre otras personas que también intentan lograr lo mismo: Firms adopt different strategies as they jockey for position.Las empresas adoptan distintas estrategias mientras pugnan por posicionarse.14army [countable usually plural] a place where an army has put soldiers, guns etcun lugar donde un ejército ha emplazado soldados, armas, etc.: an attack on the enemy positionsun ataque a las posiciones enemigasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1adjectivesadjetivosa comfortable position· She wriggled into a more comfortable position.· Se retorció para ponerse en una posición más cómoda.an awkward position· My foot was in an awkward position.· Mi pie estaba en una posición incómoda.a sitting/kneeling/standing position· The priest rose from his kneeling position by the bed.· El sacerdote se levantó de su posición arrodillada junto a la cama.a foetal position (=in which you are curled up like a baby before it is born)· I crawled into my bed and curled up in a foetal position.· Me metí gateando en la cama y me acurruqué en posición fetal.verbsverboschange/shift your position· He shifted his position to get a better view of the stage.· Cambió de posición para ver mejor el escenario.pull/drag/haul yourself into a position· She pulled herself into a sitting position.· Se incorporó hasta quedar sentada.assume/adopt a position formalformal (=move your body into a particular position)· The patient should adopt this position for five minutes every half hour.· El paciente debe adoptar esta posición durante cinco minutos cada media hora.hold a position (=stay in a position)· Pull in your tummy muscles and hold that position.· Mete los músculos del abdomen hacia adentro y mantén esa posición.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosthe same position· A lot of people are in the same position.· Mucha gente se encuentra en la misma situación.a similar position· You can ask to be put in contact with others in a similar position.· Puedes pedir que te pongan en contacto con otras personas en una situación similar.a strong/good position (=a situation in which you have an advantage)· A victory tonight will put them in a very strong position to win the cup.· Una victoria esta noche los pondrá en una posición muy sólida para ganar la copa.a unique position (=a situation that no one else is in)· Their close knowledge of the area places them in a unique position to advise on social policy.· Su profundo conocimiento de la zona los sitúa en una posición única para asesorar sobre política social.a difficult/awkward position· I was in the difficult position of having to choose between them.· Me encontraba en la difícil situación de tener que elegir entre ellos.an enviable position (=a situation that other people would like to be in)· He is in the enviable position of not needing to work.· Está en la envidiable posición de no necesitar trabajar.an impossible position (=a very difficult situation)· She was furious with Guy for putting her in such an impossible position.· Estaba furiosa con Guy por ponerla en una situación tan imposible.a weak position (=a situation in which you have a disadvantage)· Someone who is desperate to sell their house is in a weak position.· Quien está desesperado por vender su casa se encuentra en una posición débil.a vulnerable position (=a situation in which you might be harmed)· Today we are in the vulnerable position of producing barely half our own food.· Hoy estamos en la posición vulnerable de producir apenas la mitad de nuestra propia comida.the present/current position· The following statistics indicate the present position.· Las siguientes estadísticas indican la situación actual.the legal position (=the situation from a legal point of view)· The legal position is far from clear.· La situación legal dista mucho de estar clara.somebody’s financial position· Has your financial position changed recently?· ¿Ha cambiado su situación financiera recientemente?a bargaining/negotiating position (=someone’s ability to bargain/negotiate)· The new law has strengthened workers' bargaining position.· La nueva ley ha fortalecido la posición negociadora de los trabajadores.verbsverbosbe in a strong/weak etc position· We are in a good position to help.· Estamos en buena posición para ayudar.find yourself in a similar/awkward etc position· The refugee organizations now found themselves in a difficult position.· Las organizaciones de refugiados se encontraron ahora en una posición difícil.reach a position· It has taken two years to reach the position we are now in.· Han hecho falta dos años para llegar a la situación en que nos encontramos ahora.put/place somebody in a good/awkward etc position· I'm sorry if I put you in an awkward position.· Lo siento si te puse en una situación incómoda.strengthen somebody’s position (=give someone a bigger advantage)· People said that he used the conflict to strengthen his own position.· La gente decía que usó el conflicto para fortalecer su propia posición.weaken somebody’s position (=give someone a bigger disadvantage)· The prime minister's position had been weakened by allegations of financial mismanagement.· La posición del primer ministro había sido debilitada por las acusaciones de malversación financiera.somebody’s position improves· By March, the Democrats' position had improved.· Para marzo, la posición de los demócratas había mejorado.phrasesfrasesa position of strength (=a strong position)· By now they were negotiating from a position of strength.· Para entonces ya negociaban desde una posición de fortaleza.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Acepción 6verbsverbostake/hold a position (=have an opinion)· We take the position that these changes are to be welcomed.· Adoptamos la postura de que estos cambios deben ser bienvenidos.adopt a position (=start having an opinion)· In 1898, the Church adopted its current position.· En 1898, la Iglesia adoptó su postura actual.change your position· Since then, the party has changed its position.· Desde entonces, el partido ha cambiado su postura.reconsider your position (=think again about it and perhaps change it)· The UN Secretary General urged the US to reconsider its position.· El Secretario General de la ONU instó a Estados Unidos a reconsiderar su postura.defend a position· Each of the next three speakers defended a different position.· Cada uno de los tres siguientes oradores defendió una postura diferente.adjectivesadjetivosan official position (=one that a government or organization says officially that it has)· This was the French government’s official position.· Esta era la postura oficial del gobierno francés.an extreme position· Few people hold this extreme position today.· Hoy en día pocas personas mantienen esta postura extrema.a middle position (=one that is between two extreme positions)· They took a middle position, favouring decentralization but with some controls.· Adoptaron una posición intermedia, a favor de la descentralización pero con ciertos controles.a neutral position (=not supporting either side in an argument)· The US claimed that Jordan had abandoned its neutral position and sided with Iraq.· Estados Unidos afirmó que Jordania había abandonado su posición neutral y se había puesto del lado de Irak.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7verbsverboshold a position (=have it)· She had previously held a senior position in another school.· Anteriormente había ocupado un cargo directivo en otra escuela.apply for a position· I decided to apply for the position of head teacher.· Decidí solicitar el puesto de director de escuela.take up a position (=start doing a job)· Woods took up a new position as managing director of a company in Belfast.· Woods asumió un nuevo cargo como director general de una empresa en Belfast.leave a position· He left his position as Chief Conductor of the Moscow Radio Symphony Orchestra.· Dejó su cargo como Director Principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Moscú.resign from a position· She has resigned from her position as department secretary.· Ha renunciado a su puesto de secretaria del departamento.offer somebody a position· They offered me the position of store manager.· Me ofrecieron el puesto de gerente de tienda.fill a position (=find someone to do a job)· We are now seeking to fill some key positions in the company.· Actualmente buscamos cubrir algunos puestos clave en la empresa.adjectivesadjetivosa senior position· Decision making is done by managers holding the most senior positions.· Las decisiones las toman los directivos que ocupan los cargos más altos.a junior position· I left school and was offered a junior position in a bank.· Dejé la escuela y me ofrecieron un puesto de nivel bajo en un banco.a permanent/temporary position· It's a temporary position initially, for six months.· Es un puesto temporal en principio, por seis meses.an official position· He has no official position in the government.· No tiene ningún cargo oficial en el gobierno.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 8– Acepción 8phrasesfrasesa position of power/authority· Many used their positions of power for personal advantage.· Muchos usaron sus posiciones de poder para beneficio personal.a position of influence· The media have an unrivalled position of influence.· Los medios de comunicación tienen una posición de influencia sin rival.a position of trust· As a church leader, he was in a position of trust.· Como líder de la iglesia, ocupaba una posición de confianza.a position of responsibility· Did you hold any positions of responsibility at school or university?· ¿Ocupaste algún cargo de responsabilidad en el colegio o en la universidad?a position of leadership· She had risen to a position of leadership.· Había ascendido a una posición de liderazgo.adjectivesadjetivosa privileged position· The public expects the Royal Family to earn its privileged position.· El público espera que la Familia Real se gane su posición de privilegio.an influential position· It's useful if you have friends in influential positions.· Es útil tener amigos en posiciones influyentes.a powerful position· Many leaders from that period are still in powerful positions in government.· Muchos líderes de esa época siguen ocupando posiciones de poder en el gobierno.a dominant position· The firm achieved a dominant position in the world market.· La empresa logró una posición dominante en el mercado mundial.verbsverbosoccupy a position· Those who occupy positions of power do not want democracy.· Quienes ocupan posiciones de poder no quieren la democracia.maintain a position (=keep the rank that you have)· High-status groups do all they can to maintain their positions.· Los grupos de alto estatus hacen todo lo posible para mantener sus posiciones.use your position· She can now use her position to do some good.· Ahora puede usar su posición para hacer algo bueno.abuse your position (=use your level or rank wrongly)· He abused his position as a doctor.· Abusó de su posición como médico.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 7– Acepción 7describing someone’s position in an organizationque describe el cargo de alguien en una organizaciónsenior used about someone who has an important position in an organization. Senior can also be used about someone who has a higher position than you in an organizationse usa para alguien que tiene un cargo importante en una organización. Senior también puede referirse a alguien que tiene un cargo más alto que el tuyo en una organización: · a senior executive· un ejecutivo sénior· She’s a senior partner in a law firm.· Es socia sénior de un bufete de abogados.· She is senior to me.· Ella tiene mayor rango que yo.chief [only before noun] used, especially in job titles, about someone who has the most important or one of the most important positions in an organizationse usa, especialmente en títulos de trabajo, para alguien que tiene la posición más importante o una de las más importantes en una organización: · Carole is the company’s chief financial officer.· Carole es la directora financiera de la empresa.· He’s the chief economist at Hangseng Bank.· Es el economista jefe del Banco Hangseng.high-ranking [only before noun] used about someone who has a high position in an organization such as the government, the army, or the policese usa para alguien que tiene un cargo elevado en una organización como el gobierno, el ejército o la policía: · high-ranking government officials· altos funcionarios del gobierno· a high-ranking police officer· un oficial de policía de alto rangotop [only before noun] used about someone who is very good, important, or successful in their jobse usa para alguien que es muy bueno, importante o exitoso en su trabajo: · a top lawyer· un abogado de primera· He’s one of the president’s top aides.· Es uno de los principales asesores del presidente.· top diplomats· los mejores diplomáticosjunior used about someone who has a low position in an organization. Junior can also be used about someone who has a lower position than you in an organizationse usa para alguien que tiene un cargo bajo en una organización. Junior también puede referirse a alguien que tiene un cargo inferior al tuyo en una organización: · a junior clerk· un empleado subalterno· a junior doctor· un médico júnior· His role as naval officer was junior to Nelson.· Su rango como oficial naval era inferior al de Nelson.assistant [only before noun] an assistant manager, director, editor etc has a position just below a manager etcun gerente asistente, director asistente, editor asistente, etc. ocupa un cargo justo por debajo de un gerente, etc.: · He’s an assistant professor of neurology at Harvard University.· Es profesor asistente de neurología en la Universidad de Harvard.· She became assistant director at the Belgrade Theatre.· Se convirtió en directora asistente del Teatro de Belgrado.positionposition2 verb [transitive always + adverb/preposition] 1to carefully put something in a particular positioncolocar algo con cuidado en una posición determinada: Position the cursor before the letter you want to delete.Coloca el cursor delante de la letra que quieres eliminar.position yourself I positioned myself where I could see the door.Me coloqué donde podía ver la puerta.► see thesaurus at put2be well/ideally/perfectly positioned to be in a situation in which you will be able to do something successfullyestar en una situación en la que se podrá hacer algo con éxito: We are ideally positioned to take advantage of the growth in demand.Estamos en una posición ideal para aprovechar el crecimiento de la demanda.
1to carefully put something in a particular positioncolocar algo con cuidado en una posición determinada: Position the cursor before the letter you want to delete.Coloca el cursor delante de la letra que quieres eliminar.position yourself I positioned myself where I could see the door.Me coloqué donde podía ver la puerta.► see thesaurus at put2be well/ideally/perfectly positioned to be in a situation in which you will be able to do something successfullyestar en una situación en la que se podrá hacer algo con éxito: We are ideally positioned to take advantage of the growth in demand.Estamos en una posición ideal para aprovechar el crecimiento de la demanda.