Significado de quick en inglés
quickquick1 /kwɪk/ adjective (comparative quicker, superlative quickest) 
Ver todas las traducciones1short time lasting for or taking only a short timeque dura o toma solo un tiempo corto: 
That was quick! I thought you’d be another hour.¡Qué rápido! Pensé que tardarías otra hora más. It’s probably quicker by train.Probablemente es más rápido en tren. Have we got time for a quick drink?¿Tenemos tiempo para tomar algo rápido? What’s the quickest way to the station?¿Cuál es el camino más rápido a la estación? We stopped to have a quick look at the church.Nos detuvimos para echar un vistazo rápido a la iglesia. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).Tres bombas explotaron en rápida sucesión (=rápidamente, una tras otra).► see thesaurus at short2fast moving or doing something fastque se mueve o hace algo con rapidez: She walked with short, quick steps.Ella caminaba con pasos cortos y rápidos. They were great people to work with – very quick, very efficient.Eran magníficas personas con quienes trabajar: muy rápidas y muy eficientes. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).Los boxeadores tienen que ser rápidos de pies (=capaces de moverse con rapidez).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delayque ocurre muy pronto, sin ninguna demora SYN speedy: I had to make a quick decision.Tuve que tomar una decisión rápida. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.Hemos puesto la casa a la venta y esperamos venderla pronto. We need a quick response from the government.Necesitamos una respuesta rápida del gobierno. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.El rápido ingenio de Robertson le había salvado la vida a la niña.4clever able to learn and understand things fastcapaz de aprender y comprender las cosas con rapidez: Jane’s very witty and very quick.Jane es muy ingeniosa y muy perspicaz. She’s a quick learner.Ella aprende rápido. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).Es un buen entrevistador, duro y con gran rapidez para captar las cosas (=capaz de entender rápidamente lo que alguien dice).5be quick used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se apresure: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.Si quieres venir conmigo tendrás que apresurarte: me voy en diez minutos. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"¿Puedo terminar esto primero?" "Está bien, pero date prisa."6be quick to do something to react quickly to what someone says or doesreaccionar con rapidez ante lo que alguien dice o hace: The government was quick to deny any involvement in the attacks.El gobierno se apresuró a negar cualquier implicación en los ataques.7quick fix informalinformal a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solutionuna solución a un problema que puede aplicarse rápidamente, pero que no es buena ni permanente: There’s no quick fix for stopping pollution.No hay una solución rápida para frenar la contaminación. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.El Congreso trata de evitar soluciones de parche.8have a quick temper to get angry very easilyenfadarse con mucha facilidad9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shootser capaz de desenfundar un arma rápidamente para disparar b)American English informalinformal to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situationsser hábil para reaccionar con rapidez e inteligencia ante preguntas difíciles o en situaciones complicadas—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUSSINÓNIMOSquick taking only a short time to do somethingque tarda solo un tiempo corto en hacer algo: · I took a quick look at the map.· Eché un vistazo rápido al mapa.· Do I have time for a quick shower before we go out?· ¿Tengo tiempo para darme una ducha rápida antes de salir?short lasting only a short timeque dura solo un tiempo corto: · You can do a short course in diving.· Puedes hacer un curso corto de buceo.· The meeting was shorter than I’d expected.· La reunión fue más corta de lo que esperaba.brief especially writtenespecialmente en lenguaje escrito lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written Englishque dura solo un tiempo corto. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escrito: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· El presidente hizo una breve visita a Buenos Aires.· a brief introduction to Piaget’s ideas· una breve introducción a las ideas de Piaget· a brief pause in the rain· una breve pausa en la lluviarapid especially writtenespecialmente en lenguaje escrito happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque ocurre en un período corto de tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.: · a rapid increase in crime· un rápido aumento de la delincuencia· the rapid rate of industrial development· el rápido ritmo del desarrollo industrialspeedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you wantque ocurre o se hace lo más rápido posible, especialmente para obtener el resultado que se desea: · Best wishes for a speedy recovery.· Los mejores deseos para una pronta recuperación.· The restoration work has been making speedy progress.· Los trabajos de restauración están avanzando con rapidez.prompt done very soon after something elsehecho muy poco después de algo más: · Thank you for your prompt reply.· Gracias por su pronta respuesta.· the prompt action of the firefighters· la rápida actuación de los bomberos· Discounts will be offered for prompt payment.· Se ofrecerán descuentos por pago puntual.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide o hace algo muy rápidamente, sobre todo cuando esto tiene malos resultados: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Fue una decisión precipitada, de la que luego se arrepintió.· They had to make a hasty departure.· Tuvieron que hacer una salida apresurada.cursory formalformal looking at something very quickly without much attention to detailque mira algo muy rápidamente sin prestar mucha atención a los detalles: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· Incluso una mirada superficial a estas cifras muestra que hay un problema.· The police conducted a cursory search of the property.· La policía realizó un registro superficial de la propiedad.
Ver todas las traducciones1short time lasting for or taking only a short timeque dura o toma solo un tiempo corto: That was quick! I thought you’d be another hour.¡Qué rápido! Pensé que tardarías otra hora más. It’s probably quicker by train.Probablemente es más rápido en tren. Have we got time for a quick drink?¿Tenemos tiempo para tomar algo rápido? What’s the quickest way to the station?¿Cuál es el camino más rápido a la estación? We stopped to have a quick look at the church.Nos detuvimos para echar un vistazo rápido a la iglesia. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).Tres bombas explotaron en rápida sucesión (=rápidamente, una tras otra).► see thesaurus at short2fast moving or doing something fastque se mueve o hace algo con rapidez: She walked with short, quick steps.Ella caminaba con pasos cortos y rápidos. They were great people to work with – very quick, very efficient.Eran magníficas personas con quienes trabajar: muy rápidas y muy eficientes. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).Los boxeadores tienen que ser rápidos de pies (=capaces de moverse con rapidez).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delayque ocurre muy pronto, sin ninguna demora SYN speedy: I had to make a quick decision.Tuve que tomar una decisión rápida. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.Hemos puesto la casa a la venta y esperamos venderla pronto. We need a quick response from the government.Necesitamos una respuesta rápida del gobierno. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.El rápido ingenio de Robertson le había salvado la vida a la niña.4clever able to learn and understand things fastcapaz de aprender y comprender las cosas con rapidez: Jane’s very witty and very quick.Jane es muy ingeniosa y muy perspicaz. She’s a quick learner.Ella aprende rápido. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).Es un buen entrevistador, duro y con gran rapidez para captar las cosas (=capaz de entender rápidamente lo que alguien dice).5be quick used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se apresure: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.Si quieres venir conmigo tendrás que apresurarte: me voy en diez minutos. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"¿Puedo terminar esto primero?" "Está bien, pero date prisa."6be quick to do something to react quickly to what someone says or doesreaccionar con rapidez ante lo que alguien dice o hace: The government was quick to deny any involvement in the attacks.El gobierno se apresuró a negar cualquier implicación en los ataques.7quick fix informalinformal a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solutionuna solución a un problema que puede aplicarse rápidamente, pero que no es buena ni permanente: There’s no quick fix for stopping pollution.No hay una solución rápida para frenar la contaminación. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.El Congreso trata de evitar soluciones de parche.8have a quick temper to get angry very easilyenfadarse con mucha facilidad9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shootser capaz de desenfundar un arma rápidamente para disparar b)American English informalinformal to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situationsser hábil para reaccionar con rapidez e inteligencia ante preguntas difíciles o en situaciones complicadas—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUSSINÓNIMOSquick taking only a short time to do somethingque tarda solo un tiempo corto en hacer algo: · I took a quick look at the map.· Eché un vistazo rápido al mapa.· Do I have time for a quick shower before we go out?· ¿Tengo tiempo para darme una ducha rápida antes de salir?short lasting only a short timeque dura solo un tiempo corto: · You can do a short course in diving.· Puedes hacer un curso corto de buceo.· The meeting was shorter than I’d expected.· La reunión fue más corta de lo que esperaba.brief especially writtenespecialmente en lenguaje escrito lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written Englishque dura solo un tiempo corto. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escrito: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· El presidente hizo una breve visita a Buenos Aires.· a brief introduction to Piaget’s ideas· una breve introducción a las ideas de Piaget· a brief pause in the rain· una breve pausa en la lluviarapid especially writtenespecialmente en lenguaje escrito happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque ocurre en un período corto de tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.: · a rapid increase in crime· un rápido aumento de la delincuencia· the rapid rate of industrial development· el rápido ritmo del desarrollo industrialspeedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you wantque ocurre o se hace lo más rápido posible, especialmente para obtener el resultado que se desea: · Best wishes for a speedy recovery.· Los mejores deseos para una pronta recuperación.· The restoration work has been making speedy progress.· Los trabajos de restauración están avanzando con rapidez.prompt done very soon after something elsehecho muy poco después de algo más: · Thank you for your prompt reply.· Gracias por su pronta respuesta.· the prompt action of the firefighters· la rápida actuación de los bomberos· Discounts will be offered for prompt payment.· Se ofrecerán descuentos por pago puntual.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide o hace algo muy rápidamente, sobre todo cuando esto tiene malos resultados: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Fue una decisión precipitada, de la que luego se arrepintió.· They had to make a hasty departure.· Tuvieron que hacer una salida apresurada.cursory formalformal looking at something very quickly without much attention to detailque mira algo muy rápidamente sin prestar mucha atención a los detalles: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· Incluso una mirada superficial a estas cifras muestra que hay un problema.· The police conducted a cursory search of the property.· La policía realizó un registro superficial de la propiedad.quickquick2 interjection used to tell someone to hurry or come quicklyusado para decirle a alguien que se dé prisa o que venga rápido: Quick! We’ll miss the bus!¡Rápido! ¡Vamos a perder el autobús!
used to tell someone to hurry or come quicklyusado para decirle a alguien que se dé prisa o que venga rápido: Quick! We’ll miss the bus!¡Rápido! ¡Vamos a perder el autobús!quickquick3 adverb quickly – many teachers think this is not correct Englishrápidamente — muchos profesores consideran que este uso no es inglés correcto SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!¡Ven rápido! ¡Larry está en la tele! It all happened pretty quick.Todo pasó bastante rápido. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’Rápida como un relámpago (=muy rápidamente), ella respondió: "¡Eso no es lo que yo he oído!"► see thesaurus at quickly
quickly – many teachers think this is not correct Englishrápidamente — muchos profesores consideran que este uso no es inglés correcto SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!¡Ven rápido! ¡Larry está en la tele! It all happened pretty quick.Todo pasó bastante rápido. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’Rápida como un relámpago (=muy rápidamente), ella respondió: "¡Eso no es lo que yo he oído!"► see thesaurus at quicklyquickquick4 noun 1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenailsla carne sensible que se encuentra debajo de las uñas de los dedos de la mano y del pie: Her nails were bitten to the quick.Se había mordido las uñas hasta la carne viva.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upsetsi un comentario o una crítica te hiere en lo más vivo, te hace sentir sumamente afectado: She was cut to the quick by the accusation.La acusación la hirió en lo más vivo.3the quick and the dead biblicalbíblico all people, including those who are alive and those who are deadtodas las personas, tanto las que están vivas como las que han muerto
1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenailsla carne sensible que se encuentra debajo de las uñas de los dedos de la mano y del pie: Her nails were bitten to the quick.Se había mordido las uñas hasta la carne viva.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upsetsi un comentario o una crítica te hiere en lo más vivo, te hace sentir sumamente afectado: She was cut to the quick by the accusation.La acusación la hirió en lo más vivo.3the quick and the dead biblicalbíblico all people, including those who are alive and those who are deadtodas las personas, tanto las que están vivas como las que han muerto