Significado de fast en inglés
fastfast1 /fɑːst $ fæst/ adjective 
Ver todas las traducciones1moving quickly moving or able to move quicklyque se mueve o puede moverse rápidamente: 
a fast carun auto rápido He’s one of the fastest runners in the world.Es uno de los corredores más rápidos del mundo.2in a short time doing something or happening in a short timeque se hace o sucede en poco tiempo: The subway is the fastest way to get downtown.El metro es la forma más rápida de llegar al centro de la ciudad. The company must give a faster response to clients’ requests.La empresa debe dar una respuesta más rápida a las solicitudes de los clientes. The rain forests are being chopped down at an alarmingly fast rate.Las selvas tropicales están siendo taladas a un ritmo alarmantemente rápido. I’m a fast learner.Aprendo rápido.3clock [not before noun] a clock that is fast shows a later time than the real time(de un reloj) adelantado: marca una hora posterior a la hora real: That can’t be the time – my watch must be fast.No puede ser esa hora; mi reloj debe estar adelantado.five minutes/an hour etc fast I always keep my watch 15 minutes fast.Siempre llevo mi reloj 15 minutos adelantado.4fast track a way of achieving something more quickly than is normally doneuna forma de lograr algo más rápidamente de lo habitualon the fast track a young actress on the fast track to fame and successuna joven actriz en el camino acelerado hacia la fama y el éxito5fast road a road on which vehicles can travel very quicklyuna carretera por la que los vehículos pueden circular muy rápidamente6fast film/lens a film or lens(2) that can be used when there is little light, or when photographing something that is moving very quickly(película u objetivo(2)) rápido: que puede usarse con poca luz o al fotografiar algo que se mueve muy rápidamente7colour a colour that is fast will not change when clothes are washed(de un color) que no destiñe al lavar la ropa → colourfast8sports a fast surface is one on which a ball moves very quickly(de una superficie deportiva) rápida: aquella en la que la pelota se desplaza muy rápidamente9fast and furious done very quickly with a lot of effort and energy, or happening very quickly with a lot of sudden changesque se realiza muy rápidamente con gran esfuerzo y energía, o que ocurre muy rápidamente con muchos cambios repentinos: Arsenal’s opening attack was fast and furious.El ataque inicial del Arsenal fue rápido y furioso.10somebody is a fast worker informalinformal used to say that someone can get what they want very quickly, especially in starting a sexual relationship with another personse dice de alguien que consigue lo que quiere muy rápidamente, especialmente al iniciar una relación sexual con otra persona11fast talker someone who talks quickly and easily but is often not honest or sincerealguien que habla con rapidez y facilidad pero que a menudo no es honesto ni sincero12woman old-fashionedanticuado becoming involved quickly in sexual relationships with menque se involucra rápidamente en relaciones sexuales con hombres: fast cars and fast womenautos rápidos y mujeres fáciles13fast friends literaryliterario two people who are very friendly for a long timedos personas que son muy amigas durante mucho tiempo → fast food, fast-forward, fast lane, → make a fast buck at buck1(1), → pull a fast one at pull1(10)THESAURUSSINÓNIMOSfast moving or able to move quicklyque se mueve o puede moverse rápidamente: · The cheetah is the fastest animal in the world.· El guepardo es el animal más rápido del mundo.· a fast car· un auto rápidoquick moving fast or doing something in a short timeque se mueve rápido o hace algo en poco tiempo: · He was much quicker than I was over the first 100 metres.· Fue mucho más rápido que yo en los primeros 100 metros.· Do I have time for a quick shower?· ¿Tengo tiempo para una ducha rápida?high-speed [only before noun] designed to travel or operate very quicklydiseñado para viajar u operar a gran velocidad: · a high-speed train· un tren de alta velocidad· high-speed Internet access· acceso a Internet de alta velocidadrapid especially writtenespecialmente en lenguaje escrito happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque ocurre en poco tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.: · a rapid increase in the population· un aumento rápido de la población· the rapid expansion of the firm’s business in the Middle East· la rápida expansión del negocio de la empresa en Oriente Medio· a rapid decline in profits· un rápido descenso de los beneficiosswift writtenescrito moving quickly or happening after only a short timeque se mueve rápidamente o que ocurre después de muy poco tiempo: · The horses ran along the track at a swift trot.· Los caballos corrieron por la pista a un trote ágil.· He received a swift response to his letter.· Recibió una respuesta rápida a su carta.brisk quick and energeticrápido y enérgico: · a brisk walk in the countryside· una caminata enérgica por el campo· His manner was very brisk.· Su actitud era muy enérgica.speedy [only before noun] happening after only a short timeque ocurre en muy poco tiempo; pronto: · Everyone wishes you a speedy recovery.· Todos te desean una pronta recuperación.· a speedy resolution to the problem· una resolución rápida al problemahurried done more quickly than usual, because you do not have much timehecho más rápidamente de lo habitual por falta de tiempo; apresurado: · She ate a hurried breakfast in the cafe before catching her train.· Desayunó a toda prisa en la cafetería antes de tomar el tren.· We made a hurried departure.· Partimos precipitadamente.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide o hace algo muy deprisa, especialmente cuando esto tiene malas consecuencias; precipitado: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Fue una decisión precipitada de la que se arrepintió más tarde.· Let’s not be too hasty.· No seamos demasiado precipitados.
Ver todas las traducciones1moving quickly moving or able to move quicklyque se mueve o puede moverse rápidamente: a fast carun auto rápido He’s one of the fastest runners in the world.Es uno de los corredores más rápidos del mundo.2in a short time doing something or happening in a short timeque se hace o sucede en poco tiempo: The subway is the fastest way to get downtown.El metro es la forma más rápida de llegar al centro de la ciudad. The company must give a faster response to clients’ requests.La empresa debe dar una respuesta más rápida a las solicitudes de los clientes. The rain forests are being chopped down at an alarmingly fast rate.Las selvas tropicales están siendo taladas a un ritmo alarmantemente rápido. I’m a fast learner.Aprendo rápido.3clock [not before noun] a clock that is fast shows a later time than the real time(de un reloj) adelantado: marca una hora posterior a la hora real: That can’t be the time – my watch must be fast.No puede ser esa hora; mi reloj debe estar adelantado.five minutes/an hour etc fast I always keep my watch 15 minutes fast.Siempre llevo mi reloj 15 minutos adelantado.4fast track a way of achieving something more quickly than is normally doneuna forma de lograr algo más rápidamente de lo habitualon the fast track a young actress on the fast track to fame and successuna joven actriz en el camino acelerado hacia la fama y el éxito5fast road a road on which vehicles can travel very quicklyuna carretera por la que los vehículos pueden circular muy rápidamente6fast film/lens a film or lens(2) that can be used when there is little light, or when photographing something that is moving very quickly(película u objetivo(2)) rápido: que puede usarse con poca luz o al fotografiar algo que se mueve muy rápidamente7colour a colour that is fast will not change when clothes are washed(de un color) que no destiñe al lavar la ropa → colourfast8sports a fast surface is one on which a ball moves very quickly(de una superficie deportiva) rápida: aquella en la que la pelota se desplaza muy rápidamente9fast and furious done very quickly with a lot of effort and energy, or happening very quickly with a lot of sudden changesque se realiza muy rápidamente con gran esfuerzo y energía, o que ocurre muy rápidamente con muchos cambios repentinos: Arsenal’s opening attack was fast and furious.El ataque inicial del Arsenal fue rápido y furioso.10somebody is a fast worker informalinformal used to say that someone can get what they want very quickly, especially in starting a sexual relationship with another personse dice de alguien que consigue lo que quiere muy rápidamente, especialmente al iniciar una relación sexual con otra persona11fast talker someone who talks quickly and easily but is often not honest or sincerealguien que habla con rapidez y facilidad pero que a menudo no es honesto ni sincero12woman old-fashionedanticuado becoming involved quickly in sexual relationships with menque se involucra rápidamente en relaciones sexuales con hombres: fast cars and fast womenautos rápidos y mujeres fáciles13fast friends literaryliterario two people who are very friendly for a long timedos personas que son muy amigas durante mucho tiempo → fast food, fast-forward, fast lane, → make a fast buck at buck1(1), → pull a fast one at pull1(10)THESAURUSSINÓNIMOSfast moving or able to move quicklyque se mueve o puede moverse rápidamente: · The cheetah is the fastest animal in the world.· El guepardo es el animal más rápido del mundo.· a fast car· un auto rápidoquick moving fast or doing something in a short timeque se mueve rápido o hace algo en poco tiempo: · He was much quicker than I was over the first 100 metres.· Fue mucho más rápido que yo en los primeros 100 metros.· Do I have time for a quick shower?· ¿Tengo tiempo para una ducha rápida?high-speed [only before noun] designed to travel or operate very quicklydiseñado para viajar u operar a gran velocidad: · a high-speed train· un tren de alta velocidad· high-speed Internet access· acceso a Internet de alta velocidadrapid especially writtenespecialmente en lenguaje escrito happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque ocurre en poco tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.: · a rapid increase in the population· un aumento rápido de la población· the rapid expansion of the firm’s business in the Middle East· la rápida expansión del negocio de la empresa en Oriente Medio· a rapid decline in profits· un rápido descenso de los beneficiosswift writtenescrito moving quickly or happening after only a short timeque se mueve rápidamente o que ocurre después de muy poco tiempo: · The horses ran along the track at a swift trot.· Los caballos corrieron por la pista a un trote ágil.· He received a swift response to his letter.· Recibió una respuesta rápida a su carta.brisk quick and energeticrápido y enérgico: · a brisk walk in the countryside· una caminata enérgica por el campo· His manner was very brisk.· Su actitud era muy enérgica.speedy [only before noun] happening after only a short timeque ocurre en muy poco tiempo; pronto: · Everyone wishes you a speedy recovery.· Todos te desean una pronta recuperación.· a speedy resolution to the problem· una resolución rápida al problemahurried done more quickly than usual, because you do not have much timehecho más rápidamente de lo habitual por falta de tiempo; apresurado: · She ate a hurried breakfast in the cafe before catching her train.· Desayunó a toda prisa en la cafetería antes de tomar el tren.· We made a hurried departure.· Partimos precipitadamente.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide o hace algo muy deprisa, especialmente cuando esto tiene malas consecuencias; precipitado: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Fue una decisión precipitada de la que se arrepintió más tarde.· Let’s not be too hasty.· No seamos demasiado precipitados.fastfast2 adverb 1moving quickly moving quicklyrápidamente; a gran velocidad: Slow down – you’re driving too fast.Reduce la velocidad; estás conduciendo demasiado rápido. a fast-moving riverun río de corriente rápida Johnny ran off as fast as his legs could carry him (=running as quickly as he could).Johnny salió corriendo tan rápido como sus piernas se lo permitían (=corriendo todo lo rápido que podía).► see thesaurus at quickly2in a short time happening in a short timerápidamente; en poco tiempo: Kids grow up fast these days.Los niños crecen rápido hoy en día. The survivors needed help fast.Los supervivientes necesitaban ayuda urgentemente. How fast can you get the job done?¿Con qué rapidez puedes terminar el trabajo?fast becoming/disappearing/approaching etc Access to the Internet is fast becoming a necessity.El acceso a Internet se está convirtiendo rápidamente en una necesidad. It all happened so fast I didn’t even notice I was bleeding.Todo ocurrió tan rápido que ni siquiera me di cuenta de que estaba sangrando.3fast asleep sleeping very deeplyprofundamente dormido: Nick was lying on the sofa, fast asleep.Nick estaba tumbado en el sofá, profundamente dormido.4be stuck/held fast to become or be firmly fixed and unable to movequedar o estar firmemente fijado sin poder moverse: The boat was stuck fast in the mud.El barco quedó atascado firmemente en el barro. She tried to pull her hand free, but it was held fast.Intentó soltar su mano, pero estaba bien sujeta.5be getting/be going nowhere fast informalinformal to not succeed in making progress or achieving somethingno lograr avanzar ni conseguir algo: I kept asking her the same question, but I was getting nowhere fast.Seguía haciéndole la misma pregunta, pero no conseguía avanzar nada.6not so fast spokenoral used to tell someone not to be too eager to do or believe somethingse usa para decirle a alguien que no se apresure a hacer o creer algo: Not so fast. We’ve got to prove it first, haven’t we?No tan deprisa. Primero tenemos que probarlo, ¿no?7make something fast to tie something such as a boat or tent firmly to something elseatar firmemente algo, como un barco o una tienda de campaña, a otra cosa8fast by something literaryliterario very close to somethingmuy cerca de algo: fast by the riverjunto al río → play fast and loose with somebody at play1(32), → stand fast at stand1(25), → thick and fast at thick2(2)
1moving quickly moving quicklyrápidamente; a gran velocidad: Slow down – you’re driving too fast.Reduce la velocidad; estás conduciendo demasiado rápido. a fast-moving riverun río de corriente rápida Johnny ran off as fast as his legs could carry him (=running as quickly as he could).Johnny salió corriendo tan rápido como sus piernas se lo permitían (=corriendo todo lo rápido que podía).► see thesaurus at quickly2in a short time happening in a short timerápidamente; en poco tiempo: Kids grow up fast these days.Los niños crecen rápido hoy en día. The survivors needed help fast.Los supervivientes necesitaban ayuda urgentemente. How fast can you get the job done?¿Con qué rapidez puedes terminar el trabajo?fast becoming/disappearing/approaching etc Access to the Internet is fast becoming a necessity.El acceso a Internet se está convirtiendo rápidamente en una necesidad. It all happened so fast I didn’t even notice I was bleeding.Todo ocurrió tan rápido que ni siquiera me di cuenta de que estaba sangrando.3fast asleep sleeping very deeplyprofundamente dormido: Nick was lying on the sofa, fast asleep.Nick estaba tumbado en el sofá, profundamente dormido.4be stuck/held fast to become or be firmly fixed and unable to movequedar o estar firmemente fijado sin poder moverse: The boat was stuck fast in the mud.El barco quedó atascado firmemente en el barro. She tried to pull her hand free, but it was held fast.Intentó soltar su mano, pero estaba bien sujeta.5be getting/be going nowhere fast informalinformal to not succeed in making progress or achieving somethingno lograr avanzar ni conseguir algo: I kept asking her the same question, but I was getting nowhere fast.Seguía haciéndole la misma pregunta, pero no conseguía avanzar nada.6not so fast spokenoral used to tell someone not to be too eager to do or believe somethingse usa para decirle a alguien que no se apresure a hacer o creer algo: Not so fast. We’ve got to prove it first, haven’t we?No tan deprisa. Primero tenemos que probarlo, ¿no?7make something fast to tie something such as a boat or tent firmly to something elseatar firmemente algo, como un barco o una tienda de campaña, a otra cosa8fast by something literaryliterario very close to somethingmuy cerca de algo: fast by the riverjunto al río → play fast and loose with somebody at play1(32), → stand fast at stand1(25), → thick and fast at thick2(2)fastfast3 verb [intransitive] to eat little or no food for a period of time, especially for religious reasonscomer poco o nada durante un período de tiempo, especialmente por motivos religiosos; ayunar: Muslims fast during Ramadan.Los musulmanes ayunan durante el Ramadán.
to eat little or no food for a period of time, especially for religious reasonscomer poco o nada durante un período de tiempo, especialmente por motivos religiosos; ayunar: Muslims fast during Ramadan.Los musulmanes ayunan durante el Ramadán.fastfast4 noun [countable] a period during which someone does not eat, especially for religious reasonsayuno: período durante el cual alguien no come, especialmente por motivos religiosos: Gandhi drank some orange juice to break (=end) his three-week fast.Gandhi bebió algo de jugo de naranja para romper (=terminar) su ayuno de tres semanas.
a period during which someone does not eat, especially for religious reasonsayuno: período durante el cual alguien no come, especialmente por motivos religiosos: Gandhi drank some orange juice to break (=end) his three-week fast.Gandhi bebió algo de jugo de naranja para romper (=terminar) su ayuno de tres semanas.