Significado de seal en inglés
sealseal1 /siːl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a large sea animal that eats fish and lives around coastsanimal marino grande que come peces y vive en las costas2 a)a mark that has a special design and shows the legal or official authority of a person or organizationmarca con diseño especial que representa la autoridad legal u oficial de una persona u organización: 
The document carried the seal of the governor’s office.El documento llevaba el sello de la oficina del gobernador. b)the object that is used to make this markobjeto que se usa para hacer esta marca3a piece of rubber or plastic that keeps air, water, dirt etc out of somethingpieza de goma o plástico que impide la entrada de aire, agua, suciedad, etc. en algoairtight/watertight seal an airtight seal around the windowsun cierre hermético alrededor de las ventanas4a piece of wax, paper, wire etc that you have to break in order to open a container, document etctrozo de cera, papel, alambre, etc. que hay que romper para abrir un recipiente, documento, etc.5seal of approval if you give something your seal of approval, you say that you approve of it, especially officiallysi das tu sello de aprobación a algo, manifiestas que estás de acuerdo con ello, especialmente de forma oficial: A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.Varios empleadores ya han dado su sello de aprobación al plan.6set the seal on something British English to make something definite or completehacer que algo sea definitivo o completo: In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.En 1972, el propio Nixon fue a China para sellar la nueva relación.
Ver todas las traducciones1a large sea animal that eats fish and lives around coastsanimal marino grande que come peces y vive en las costas2 a)a mark that has a special design and shows the legal or official authority of a person or organizationmarca con diseño especial que representa la autoridad legal u oficial de una persona u organización: The document carried the seal of the governor’s office.El documento llevaba el sello de la oficina del gobernador. b)the object that is used to make this markobjeto que se usa para hacer esta marca3a piece of rubber or plastic that keeps air, water, dirt etc out of somethingpieza de goma o plástico que impide la entrada de aire, agua, suciedad, etc. en algoairtight/watertight seal an airtight seal around the windowsun cierre hermético alrededor de las ventanas4a piece of wax, paper, wire etc that you have to break in order to open a container, document etctrozo de cera, papel, alambre, etc. que hay que romper para abrir un recipiente, documento, etc.5seal of approval if you give something your seal of approval, you say that you approve of it, especially officiallysi das tu sello de aprobación a algo, manifiestas que estás de acuerdo con ello, especialmente de forma oficial: A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.Varios empleadores ya han dado su sello de aprobación al plan.6set the seal on something British English to make something definite or completehacer que algo sea definitivo o completo: In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.En 1972, el propio Nixon fue a China para sellar la nueva relación.sealseal2 verb [transitive] 1 (also seal up) to close an entrance or a container with something that stops air, water etc from coming in or out of itcerrar una entrada o un recipiente con algo que impida el paso del aire, el agua, etc.: The window was sealed shut.La ventana estaba sellada herméticamente.seal a joint/crack/opening/gap A quick way to seal awkward gaps is to use a foam filler.Una manera rápida de sellar huecos irregulares es usar un relleno de espuma. Dried milk is kept in hermetically sealed (=very tightly closed) containers.La leche en polvo se conserva en recipientes herméticamente sellados (=cerrados con total hermeticidad).► see thesaurus at close2if a building, area, or country is sealed, no one can enter or leave itsi un edificio, zona o país está sellado, nadie puede entrar ni salir: Authorities plan to seal the border.Las autoridades planean cerrar la frontera.3to close an envelope, package etc by using something sticky to hold its edges in placecerrar un sobre, paquete, etc. usando algo adhesivo para fijar sus bordes: He wrote the address and sealed the envelope.Escribió la dirección y selló el sobre.4to cover the surface of something with something that will protect itcubrir la superficie de algo con una sustancia que la proteja: Wooden decks should be sealed to prevent cracking.Las terrazas de madera deben sellarse para evitar que se agrieten.5seal somebody’s fate to make something, especially something bad, sure to happenhacer que algo, especialmente algo malo, ocurra inevitablemente: The outbreak of war sealed the government’s fate.El estallido de la guerra selló el destino del gobierno.6seal a deal/bargain/pact etc to make an agreement more formal or definitehacer que un acuerdo sea más formal o definitivo7seal a victory/win/match to make a victory certainasegurar la victoria: Smith’s goal sealed the victory.El gol de Smith selló la victoria. → somebody’s lips are sealed at lip(5), → all signed and sealed at sign2(6)seal something ↔ in phrasal verb to stop something that is inside something else from getting outevitar que algo que está dentro de otra cosa salga: Fry the meat quickly to seal in the juices.Fríe la carne rápidamente para retener los jugos.seal something ↔ off phrasal verb to stop people from entering an area or building, because it is dangerousimpedir que la gente entre en una zona o edificio por ser peligroso: Following a bomb warning, police have sealed off the whole area.Tras un aviso de bomba, la policía ha acordonado toda la zona.
1 (also seal up) to close an entrance or a container with something that stops air, water etc from coming in or out of itcerrar una entrada o un recipiente con algo que impida el paso del aire, el agua, etc.: The window was sealed shut.La ventana estaba sellada herméticamente.seal a joint/crack/opening/gap A quick way to seal awkward gaps is to use a foam filler.Una manera rápida de sellar huecos irregulares es usar un relleno de espuma. Dried milk is kept in hermetically sealed (=very tightly closed) containers.La leche en polvo se conserva en recipientes herméticamente sellados (=cerrados con total hermeticidad).► see thesaurus at close2if a building, area, or country is sealed, no one can enter or leave itsi un edificio, zona o país está sellado, nadie puede entrar ni salir: Authorities plan to seal the border.Las autoridades planean cerrar la frontera.3to close an envelope, package etc by using something sticky to hold its edges in placecerrar un sobre, paquete, etc. usando algo adhesivo para fijar sus bordes: He wrote the address and sealed the envelope.Escribió la dirección y selló el sobre.4to cover the surface of something with something that will protect itcubrir la superficie de algo con una sustancia que la proteja: Wooden decks should be sealed to prevent cracking.Las terrazas de madera deben sellarse para evitar que se agrieten.5seal somebody’s fate to make something, especially something bad, sure to happenhacer que algo, especialmente algo malo, ocurra inevitablemente: The outbreak of war sealed the government’s fate.El estallido de la guerra selló el destino del gobierno.6seal a deal/bargain/pact etc to make an agreement more formal or definitehacer que un acuerdo sea más formal o definitivo7seal a victory/win/match to make a victory certainasegurar la victoria: Smith’s goal sealed the victory.El gol de Smith selló la victoria. → somebody’s lips are sealed at lip(5), → all signed and sealed at sign2(6)seal something ↔ in phrasal verb to stop something that is inside something else from getting outevitar que algo que está dentro de otra cosa salga: Fry the meat quickly to seal in the juices.Fríe la carne rápidamente para retener los jugos.seal something ↔ off phrasal verb to stop people from entering an area or building, because it is dangerousimpedir que la gente entre en una zona o edificio por ser peligroso: Following a bomb warning, police have sealed off the whole area.Tras un aviso de bomba, la policía ha acordonado toda la zona.