Significado de close en inglés
closeclose1 /kləʊz $ kloʊz/ verb 
Ver todas las traducciones1shut [intransitive, transitive] to shut something in order to cover an opening, or to become shut in this waycerrar algo para cubrir una abertura, o quedar cerrado de esta manera SYN shut OPP open: 
Would you mind if I closed the window?¿Le importaría que cerrara la ventana? She closed the curtains.Ella cerró las cortinas. Let me do the car door – it won’t close properly.Déjame cerrar la puerta del coche – no cierra bien. Beth closed her eyes and tried to sleep.Beth cerró los ojos e intentó dormirse. She heard the door close behind her.Ella oyó la puerta cerrarse a sus espaldas.2move parts together [intransitive, transitive] to move the parts of something together so that there is no longer a space between themjuntar las partes de algo de manera que ya no haya espacio entre ellas: Anne closed her book and stood up.Anne cerró su libro y se levantó.3shut for period of time [intransitive, transitive] (also close up) if a shop or building closes, or you close it, it stops being open to the public for a period of timesi una tienda o un edificio cierra, o si lo cierras, deja de estar abierto al público por un período de tiempo OPP open SYN shut British English: The shops close at six.Las tiendas cierran a las seis. Harry usually closes the store completely when he goes on vacation.Harry suele cerrar la tienda completamente cuando se va de vacaciones.4stop operating [intransitive, transitive] (also close down) if a company, shop etc closes, or you close it, it stops operating permanentlysi una empresa, tienda, etc. cierra, o si la cierras, deja de operar de manera permanente SYN shut down: We have reluctantly decided to close the factory.Hemos decidido a regañadientes cerrar la fábrica. The shop closed down some time last year.La tienda cerró definitivamente en algún momento del año pasado.5end [intransitive, transitive] to end or to make something end, especially in a particular wayterminar o hacer que algo termine, especialmente de una manera determinadaclose something with/by etc I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.Ahora voy a cerrar la reunión pidiéndoles que se unan a mí en un brindis final.close with The movie closes with an emotional reunion in Prague.La película termina con un emotivo reencuentro en Praga.closing remarks (=something you say at the end of a speech)(=algo que se dice al final de un discurso) In her closing remarks, the judge urged the jury to consider the facts only.En sus palabras finales, la jueza instó al jurado a considerar únicamente los hechos.6close an account to stop having and using a bank account or other financial accountdejar de tener y usar una cuenta bancaria u otra cuenta financiera: My husband closed all my credit card accounts without even asking me.Mi marido cerró todas mis cuentas de tarjeta de crédito sin siquiera preguntarme.7in money markets [intransitive always + adverb/preposition] to be worth a particular amount of money at the end of a day’s trading (=the buying and selling of shares) on the stock exchangetener un valor determinado al cierre de la jornada de cotización (=la compraventa de acciones) en la bolsa de valoresclose at The dollar closed at 64p against the pound.El dólar cerró a 64 peniques frente a la libra.close up/down Their shares closed 27p up (=worth 27p more).Sus acciones cerraron con una subida de 27 peniques (=con un valor 27 peniques mayor).8close a deal/sale/contract etc to successfully agree a business deal, sale etcllegar a un acuerdo exitoso sobre un trato comercial, una venta, etc.9offer finishes [intransitive] to finish on a particular datefinalizar en una fecha determinada SYN end: Our special offer closes on June 3.Nuestra oferta especial termina el 3 de junio.10make distance/difference smaller [intransitive, transitive] to make the distance or difference between two things smallerreducir la distancia o diferencia entre dos cosas: an attempt to close the gap between the rich and poorun intento de reducir la brecha entre ricos y pobresclose on The other car was closing on us fast.El otro coche se nos estaba acercando rápidamente.11make something unavailable [intransitive, transitive] to make taking part in an activity or using an opportunity no longer possiblehacer que ya no sea posible participar en una actividad o aprovechar una oportunidad: Bidding for the painting will close on Friday.La subasta del cuadro se cerrará el viernes. The country has now closed its borders to all foreign nationals (=will not let foreigners in).El país ha cerrado ahora sus fronteras a todos los ciudadanos extranjeros (=no dejará entrar a extranjeros). The legislation aims to close a lot of legal loopholes.La legislación tiene como objetivo cerrar muchos vacíos legales.12be closed if a subject is closed, you are no longer willing to discuss itsi un asunto está cerrado, ya no estás dispuesto a discutirlo: It was a regrettable incident but I now consider the matter closed.Fue un incidente lamentable, pero ahora considero el asunto cerrado.13close your doors (to somebody) to stop operating permanentlydejar de funcionar de manera permanente: In 1977 the Skyfame Aircraft Museum closed its doors to the public for the last time.En 1977, el Museo de Aeronaves Skyfame cerró sus puertas al público por última vez.14close your mind to/against something to refuse to think about somethingnegarse a pensar en algo: She wanted to close her mind to the outside world.Ella quería cerrar su mente al mundo exterior.15hold something [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if someone’s hands, arms etc close around something, or are closed around something, they hold it firmlysi las manos, los brazos, etc. de alguien se cierran alrededor de algo, o están cerrados alrededor de algo, lo sostienen con firmezaclose (something) around/round/over etc something Her left hand closed over his arm.Su mano izquierda se cerró sobre el brazo de él. She closed her hand tightly around her bag.Ella cerró la mano con fuerza alrededor de su bolso.16wound [intransitive, transitive] (also close up) if a wound closes, or if someone closes it, the edges grow together again or are sewn togethersi una herida se cierra, o si alguien la cierra, los bordes vuelven a unirse o se cosen juntos: The surgeon closed the incision neatly.El cirujano cerró la incisión con precisión.17close ranks a)if people close ranks, they join together to protect each other, especially because their group, organization etc is being criticizedsi la gente cierra filas, se une para protegerse mutuamente, especialmente porque su grupo, organización, etc. está siendo criticado b)if soldiers close ranks, they stand closer togethersi los soldados cierran filas, se colocan más juntos18close the book on something to stop working on something, especially a police operation, because it is not making any progressdejar de trabajar en algo, especialmente en una operación policial, porque no se está logrando ningún avance: Detectives had closed the book on the Hornsey Murders case three years previously.Los detectives habían cerrado el expediente del caso de los Asesinatos de Hornsey tres años antes. → closing date, closing time, → close/shut the door on something at door1(9), → close your eyes to something at eye1(16)GRAMMARGRAMÁTICAClose belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Close pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · She closed the door. In this sentence, ‘the door’ is the object of close.• Puedes decir: · She closed the door. En esta oración, 'the door' es el objeto de close.• You can say: · The door closed. In this sentence, ‘the door’ is the subject of close.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · The door closed. En esta oración, 'the door' es el sujeto de close. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSclose to stop being open, or to make something stop being open. You use close and shutespecially about your eyes, your mouth, a door, a window, or a containerdejar de estar abierto, o hacer que algo deje de estar abierto. Se usan close y shut especialmente para los ojos, la boca, una puerta, una ventana o un recipiente: · Can I close the window?· ¿Puedo cerrar la ventana?· Her eyes slowly closed.· Sus ojos se cerraron lentamente.· He closed the door gently, so as not to wake the children.· Cerró la puerta suavemente para no despertar a los niños.shut to close something. Shut sometimes has a feeling of doing something quickly and firmly, whereas close sounds more carefulcerrar algo. Shut a veces transmite la sensación de hacer algo rápida y firmemente, mientras que close suena más cuidadoso: · He shut the door with a loud bang.· Cerró la puerta de un fuerte portazo.· Shut your eyes and go to sleep.· Cierra los ojos y duérmete.slam to close a door or lid quickly and noisily, especially because you are angrycerrar una puerta o tapa de golpe, rápida y ruidosamente, especialmente cuando se está enojado: · She left the room, slamming the door behind her.· Salió de la habitación dando un portazo.draw the curtains to close curtains by pulling them across a windowcerrar las cortinas tirando de ellas a través de la ventana: · The curtains were still drawn at ten o'clock in the morning.· Las cortinas todavía estaban echadas a las diez de la mañana.put the lid on something to close a container by putting a lid onto itcerrar un recipiente poniéndole una tapa: · Did you put the lid on the cookie jar?· ¿Le pusiste la tapa al bote de galletas?seal to close something so that no air or water can get in or outcerrar algo de manera que no pueda entrar ni salir aire ni agua: · In this experiment, the chamber must be completely sealed.· En este experimento, la cámara debe estar completamente sellada.close down phrasal verb1close something ↔ down if a company, shop etc closes down or is closed down, it stops operating permanentlysi una empresa, tienda, etc. cierra definitivamente o es cerrada definitivamente, deja de operar de manera permanente: Paramount closed down its London office in 1968.Paramount cerró su oficina de Londres en 1968.2British English to stop broadcasting radio or television programmes at the end of the daydejar de emitir programas de radio o televisión al final del día: BBC 2 closes down at 12.45 tonight.BBC 2 cierra su emisión esta noche a las 12.45.close in phrasal verb1to move closer to someone or something, especially in order to attack themacercarse a alguien o algo, especialmente para atacarlos: The snake closed in for the kill.La serpiente se acercó para atacar.close in on/around/upon etc enemy soldiers closing in on them from all sidessoldados enemigos cerrando el cerco por todos los lados2if the night, bad weather etc closes in, it becomes darker or gets worsesi la noche, el mal tiempo, etc. se acercan, se vuelve más oscuro o empeora: The sun had set and dusk was closing in.El sol se había puesto y el crepúsculo se acercaba.3if the days close in, they become shorter because it is autumnsi los días se acortan, es porque es otoñoclose something ↔ off phrasal verb to separate a road, room etc from the area around it so that people cannot go there or use itseparar una carretera, habitación, etc. del área circundante para que la gente no pueda ir allí ni usarla: The roads into the docks were closed off by iron gates.Los caminos hacia los muelles fueron bloqueados por puertas de hierro.close on somebody/something phrasal verb1to get nearer to someone or something that is moving in front or ahead of youacercarse a alguien o algo que se mueve delante de ti: The patrol car was rapidly closing on us.El coche patrulla se nos estaba acercando rápidamente.2American English to successfully arrange a loan, especially in order to buy a houseconseguir formalizar un préstamo, especialmente para comprar una casaclose something ↔ out phrasal verb American English1to finish in a particular wayterminar de una manera determinada: The bond market closed out the week on a strong note.El mercado de bonos cerró la semana con una nota positiva.2if a store closes out a type of goods, they sell all of them cheaplysi una tienda liquida un tipo de artículos, los vende todos a bajo precio: We’re closing out this line of swimwear.Estamos liquidando esta línea de ropa de baño.close up phrasal verb1close something ↔ up if a shop or building closes up or is closed up, it stops being open to the public for a period of timesi una tienda o un edificio cierra temporalmente o es cerrado temporalmente, deja de estar abierto al público por un período de tiempo: The resorts are all closed up for the season.Los centros turísticos están todos cerrados por la temporada.2close up shop to stop doing something for a period of time or permanentlydejar de hacer algo por un período de tiempo o de manera permanente: When it rains, there is no alternative but to close up shop.Cuando llueve, no hay más remedio que cerrar el negocio.3if a group of people close up, they move closer togethersi un grupo de personas se cierra, se acercan más unos a otros4 close something ↔ up if a wound closes up or if someone closes it up, the edges grow together again or are sewn togethersi una herida se cierra o si alguien la cierra, los bordes vuelven a unirse o se cosen juntos: The scar is closing up nicely – it’ll soon be time to take the stitches out.La cicatriz está cerrando bien – pronto será el momento de quitar los puntos.5to become narrower or to shutvolverse más estrecho o cerrarse: The flowers close up at night.Las flores se cierran por la noche. Occasionally the channel widened then closed up tight again.Ocasionalmente el canal se ensanchaba y luego se cerraba de nuevo con fuerza.6to refuse to talk to someone about somethingnegarse a hablar con alguien sobre algo: The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.En el momento en que decía que era policía, todos se cerraban como una ostra.close with somebody/something phrasal verb1to agree a business deal with someoneacordar un trato comercial con alguien: It was such a good offer that I closed with him on the spot.Era una oferta tan buena que cerré el trato con él en el acto.2 literaryliterario to move towards someone in order to fight with themacercarse a alguien para pelear con él
Ver todas las traducciones1shut [intransitive, transitive] to shut something in order to cover an opening, or to become shut in this waycerrar algo para cubrir una abertura, o quedar cerrado de esta manera SYN shut OPP open: Would you mind if I closed the window?¿Le importaría que cerrara la ventana? She closed the curtains.Ella cerró las cortinas. Let me do the car door – it won’t close properly.Déjame cerrar la puerta del coche – no cierra bien. Beth closed her eyes and tried to sleep.Beth cerró los ojos e intentó dormirse. She heard the door close behind her.Ella oyó la puerta cerrarse a sus espaldas.2move parts together [intransitive, transitive] to move the parts of something together so that there is no longer a space between themjuntar las partes de algo de manera que ya no haya espacio entre ellas: Anne closed her book and stood up.Anne cerró su libro y se levantó.3shut for period of time [intransitive, transitive] (also close up) if a shop or building closes, or you close it, it stops being open to the public for a period of timesi una tienda o un edificio cierra, o si lo cierras, deja de estar abierto al público por un período de tiempo OPP open SYN shut British English: The shops close at six.Las tiendas cierran a las seis. Harry usually closes the store completely when he goes on vacation.Harry suele cerrar la tienda completamente cuando se va de vacaciones.4stop operating [intransitive, transitive] (also close down) if a company, shop etc closes, or you close it, it stops operating permanentlysi una empresa, tienda, etc. cierra, o si la cierras, deja de operar de manera permanente SYN shut down: We have reluctantly decided to close the factory.Hemos decidido a regañadientes cerrar la fábrica. The shop closed down some time last year.La tienda cerró definitivamente en algún momento del año pasado.5end [intransitive, transitive] to end or to make something end, especially in a particular wayterminar o hacer que algo termine, especialmente de una manera determinadaclose something with/by etc I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.Ahora voy a cerrar la reunión pidiéndoles que se unan a mí en un brindis final.close with The movie closes with an emotional reunion in Prague.La película termina con un emotivo reencuentro en Praga.closing remarks (=something you say at the end of a speech)(=algo que se dice al final de un discurso) In her closing remarks, the judge urged the jury to consider the facts only.En sus palabras finales, la jueza instó al jurado a considerar únicamente los hechos.6close an account to stop having and using a bank account or other financial accountdejar de tener y usar una cuenta bancaria u otra cuenta financiera: My husband closed all my credit card accounts without even asking me.Mi marido cerró todas mis cuentas de tarjeta de crédito sin siquiera preguntarme.7in money markets [intransitive always + adverb/preposition] to be worth a particular amount of money at the end of a day’s trading (=the buying and selling of shares) on the stock exchangetener un valor determinado al cierre de la jornada de cotización (=la compraventa de acciones) en la bolsa de valoresclose at The dollar closed at 64p against the pound.El dólar cerró a 64 peniques frente a la libra.close up/down Their shares closed 27p up (=worth 27p more).Sus acciones cerraron con una subida de 27 peniques (=con un valor 27 peniques mayor).8close a deal/sale/contract etc to successfully agree a business deal, sale etcllegar a un acuerdo exitoso sobre un trato comercial, una venta, etc.9offer finishes [intransitive] to finish on a particular datefinalizar en una fecha determinada SYN end: Our special offer closes on June 3.Nuestra oferta especial termina el 3 de junio.10make distance/difference smaller [intransitive, transitive] to make the distance or difference between two things smallerreducir la distancia o diferencia entre dos cosas: an attempt to close the gap between the rich and poorun intento de reducir la brecha entre ricos y pobresclose on The other car was closing on us fast.El otro coche se nos estaba acercando rápidamente.11make something unavailable [intransitive, transitive] to make taking part in an activity or using an opportunity no longer possiblehacer que ya no sea posible participar en una actividad o aprovechar una oportunidad: Bidding for the painting will close on Friday.La subasta del cuadro se cerrará el viernes. The country has now closed its borders to all foreign nationals (=will not let foreigners in).El país ha cerrado ahora sus fronteras a todos los ciudadanos extranjeros (=no dejará entrar a extranjeros). The legislation aims to close a lot of legal loopholes.La legislación tiene como objetivo cerrar muchos vacíos legales.12be closed if a subject is closed, you are no longer willing to discuss itsi un asunto está cerrado, ya no estás dispuesto a discutirlo: It was a regrettable incident but I now consider the matter closed.Fue un incidente lamentable, pero ahora considero el asunto cerrado.13close your doors (to somebody) to stop operating permanentlydejar de funcionar de manera permanente: In 1977 the Skyfame Aircraft Museum closed its doors to the public for the last time.En 1977, el Museo de Aeronaves Skyfame cerró sus puertas al público por última vez.14close your mind to/against something to refuse to think about somethingnegarse a pensar en algo: She wanted to close her mind to the outside world.Ella quería cerrar su mente al mundo exterior.15hold something [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if someone’s hands, arms etc close around something, or are closed around something, they hold it firmlysi las manos, los brazos, etc. de alguien se cierran alrededor de algo, o están cerrados alrededor de algo, lo sostienen con firmezaclose (something) around/round/over etc something Her left hand closed over his arm.Su mano izquierda se cerró sobre el brazo de él. She closed her hand tightly around her bag.Ella cerró la mano con fuerza alrededor de su bolso.16wound [intransitive, transitive] (also close up) if a wound closes, or if someone closes it, the edges grow together again or are sewn togethersi una herida se cierra, o si alguien la cierra, los bordes vuelven a unirse o se cosen juntos: The surgeon closed the incision neatly.El cirujano cerró la incisión con precisión.17close ranks a)if people close ranks, they join together to protect each other, especially because their group, organization etc is being criticizedsi la gente cierra filas, se une para protegerse mutuamente, especialmente porque su grupo, organización, etc. está siendo criticado b)if soldiers close ranks, they stand closer togethersi los soldados cierran filas, se colocan más juntos18close the book on something to stop working on something, especially a police operation, because it is not making any progressdejar de trabajar en algo, especialmente en una operación policial, porque no se está logrando ningún avance: Detectives had closed the book on the Hornsey Murders case three years previously.Los detectives habían cerrado el expediente del caso de los Asesinatos de Hornsey tres años antes. → closing date, closing time, → close/shut the door on something at door1(9), → close your eyes to something at eye1(16)GRAMMARGRAMÁTICAClose belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Close pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · She closed the door. In this sentence, ‘the door’ is the object of close.• Puedes decir: · She closed the door. En esta oración, 'the door' es el objeto de close.• You can say: · The door closed. In this sentence, ‘the door’ is the subject of close.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · The door closed. En esta oración, 'the door' es el sujeto de close. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSclose to stop being open, or to make something stop being open. You use close and shutespecially about your eyes, your mouth, a door, a window, or a containerdejar de estar abierto, o hacer que algo deje de estar abierto. Se usan close y shut especialmente para los ojos, la boca, una puerta, una ventana o un recipiente: · Can I close the window?· ¿Puedo cerrar la ventana?· Her eyes slowly closed.· Sus ojos se cerraron lentamente.· He closed the door gently, so as not to wake the children.· Cerró la puerta suavemente para no despertar a los niños.shut to close something. Shut sometimes has a feeling of doing something quickly and firmly, whereas close sounds more carefulcerrar algo. Shut a veces transmite la sensación de hacer algo rápida y firmemente, mientras que close suena más cuidadoso: · He shut the door with a loud bang.· Cerró la puerta de un fuerte portazo.· Shut your eyes and go to sleep.· Cierra los ojos y duérmete.slam to close a door or lid quickly and noisily, especially because you are angrycerrar una puerta o tapa de golpe, rápida y ruidosamente, especialmente cuando se está enojado: · She left the room, slamming the door behind her.· Salió de la habitación dando un portazo.draw the curtains to close curtains by pulling them across a windowcerrar las cortinas tirando de ellas a través de la ventana: · The curtains were still drawn at ten o'clock in the morning.· Las cortinas todavía estaban echadas a las diez de la mañana.put the lid on something to close a container by putting a lid onto itcerrar un recipiente poniéndole una tapa: · Did you put the lid on the cookie jar?· ¿Le pusiste la tapa al bote de galletas?seal to close something so that no air or water can get in or outcerrar algo de manera que no pueda entrar ni salir aire ni agua: · In this experiment, the chamber must be completely sealed.· En este experimento, la cámara debe estar completamente sellada.close down phrasal verb1close something ↔ down if a company, shop etc closes down or is closed down, it stops operating permanentlysi una empresa, tienda, etc. cierra definitivamente o es cerrada definitivamente, deja de operar de manera permanente: Paramount closed down its London office in 1968.Paramount cerró su oficina de Londres en 1968.2British English to stop broadcasting radio or television programmes at the end of the daydejar de emitir programas de radio o televisión al final del día: BBC 2 closes down at 12.45 tonight.BBC 2 cierra su emisión esta noche a las 12.45.close in phrasal verb1to move closer to someone or something, especially in order to attack themacercarse a alguien o algo, especialmente para atacarlos: The snake closed in for the kill.La serpiente se acercó para atacar.close in on/around/upon etc enemy soldiers closing in on them from all sidessoldados enemigos cerrando el cerco por todos los lados2if the night, bad weather etc closes in, it becomes darker or gets worsesi la noche, el mal tiempo, etc. se acercan, se vuelve más oscuro o empeora: The sun had set and dusk was closing in.El sol se había puesto y el crepúsculo se acercaba.3if the days close in, they become shorter because it is autumnsi los días se acortan, es porque es otoñoclose something ↔ off phrasal verb to separate a road, room etc from the area around it so that people cannot go there or use itseparar una carretera, habitación, etc. del área circundante para que la gente no pueda ir allí ni usarla: The roads into the docks were closed off by iron gates.Los caminos hacia los muelles fueron bloqueados por puertas de hierro.close on somebody/something phrasal verb1to get nearer to someone or something that is moving in front or ahead of youacercarse a alguien o algo que se mueve delante de ti: The patrol car was rapidly closing on us.El coche patrulla se nos estaba acercando rápidamente.2American English to successfully arrange a loan, especially in order to buy a houseconseguir formalizar un préstamo, especialmente para comprar una casaclose something ↔ out phrasal verb American English1to finish in a particular wayterminar de una manera determinada: The bond market closed out the week on a strong note.El mercado de bonos cerró la semana con una nota positiva.2if a store closes out a type of goods, they sell all of them cheaplysi una tienda liquida un tipo de artículos, los vende todos a bajo precio: We’re closing out this line of swimwear.Estamos liquidando esta línea de ropa de baño.close up phrasal verb1close something ↔ up if a shop or building closes up or is closed up, it stops being open to the public for a period of timesi una tienda o un edificio cierra temporalmente o es cerrado temporalmente, deja de estar abierto al público por un período de tiempo: The resorts are all closed up for the season.Los centros turísticos están todos cerrados por la temporada.2close up shop to stop doing something for a period of time or permanentlydejar de hacer algo por un período de tiempo o de manera permanente: When it rains, there is no alternative but to close up shop.Cuando llueve, no hay más remedio que cerrar el negocio.3if a group of people close up, they move closer togethersi un grupo de personas se cierra, se acercan más unos a otros4 close something ↔ up if a wound closes up or if someone closes it up, the edges grow together again or are sewn togethersi una herida se cierra o si alguien la cierra, los bordes vuelven a unirse o se cosen juntos: The scar is closing up nicely – it’ll soon be time to take the stitches out.La cicatriz está cerrando bien – pronto será el momento de quitar los puntos.5to become narrower or to shutvolverse más estrecho o cerrarse: The flowers close up at night.Las flores se cierran por la noche. Occasionally the channel widened then closed up tight again.Ocasionalmente el canal se ensanchaba y luego se cerraba de nuevo con fuerza.6to refuse to talk to someone about somethingnegarse a hablar con alguien sobre algo: The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.En el momento en que decía que era policía, todos se cerraban como una ostra.close with somebody/something phrasal verb1to agree a business deal with someoneacordar un trato comercial con alguien: It was such a good offer that I closed with him on the spot.Era una oferta tan buena que cerré el trato con él en el acto.2 literaryliterario to move towards someone in order to fight with themacercarse a alguien para pelear con élcloseclose2 /kləʊs $ kloʊs/ adjective (comparative closer, superlative closest) 1near not far from someone or somethingno lejos de alguien o algo SYN near: If you need to buy bread or milk, the closest shop is about a mile away.Si necesitas comprar pan o leche, la tienda más cercana está a una milla de distancia aproximadamente.close to Susan sat on a chair close to the window.Susan se sentó en una silla cerca de la ventana. I don’t mind where we go on vacation as long as it’s close to a beach.No me importa a dónde vayamos de vacaciones siempre que sea cerca de una playa. His eyes were small and close together.Sus ojos eran pequeños y estaban muy juntos. There are several accounts of dolphins living in close proximity to humans (=close to humans).Hay varios relatos de delfines que viven en estrecha proximidad a los humanos (=cerca de los humanos). The victim had been shot at close range (=from very close).La víctima había sido disparada a quemarropa (=desde muy cerca).2near in time near to something in timecerca de algo en el tiempoclose to It was close to 1:15 a.m.Era cerca de la 1:15 a.m.close together Our birthdays are quite close together.Nuestros cumpleaños están muy próximos entre sí.3likely to happen seeming very likely to happen or very likely to do something soonque parece muy probable que ocurra o que sea muy probable que haga algo prontoclose to doing something The two countries are close to signing a peace agreement.Los dos países están a punto de firmar un acuerdo de paz. We’re close to clinching the deal.Estamos a punto de cerrar el trato.close to death/tears/despair etc The old dog could barely whimper and seemed close to death.El viejo perro apenas podía gemir y parecía estar cerca de la muerte. The prosecution’s main witness was close to tears as she described the assault.El principal testigo de la acusación estaba a punto de llorar mientras describía el ataque.4like/love if two people are close, they like or love each other very muchsi dos personas son íntimas, se quieren o se aman mucho: My brother and I are very close.Mi hermano y yo somos muy unidos.close to I felt closer to Rob that evening than ever before.Esa noche me sentí más unido a Rob que nunca antes. Fiona and I have always been close friends.Fiona y yo siempre hemos sido buenos amigos.5similar very similar to each othermuy similar el uno al otroclose to When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy.Cuando vi a Henry con otra mujer sentí algo parecido a los celos. Fitt was the closest thing to a socialist in the party.Fitt era lo más parecido a un socialista en el partido. Their newest model bears a close resemblance to (=is very similar to) that of their rival competitor.Su modelo más nuevo guarda un gran parecido con (=es muy similar al) el de su competidor rival.► see thesaurus at similar6careful [usually before noun] looking at, thinking about, or watching something very carefullymirar, pensar o ver algo con mucho cuidadotake/have/get a close look (at something) She lifted up Jenny’s silver medallion to take a closer look.Levantó el medallón de plata de Jenny para mirarlo más de cerca.keep a close watch/eye on (=watch someone or something very carefully)(=vigilar a alguien o algo muy de cerca) Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.No te preocupes, estaré muy pendiente de los niños. You could have improved your answers by closer attention to detail.Podrías haber mejorado tus respuestas prestando más atención a los detalles.7number/amount if a number or amount is close to another number or amount, it is not much higher or lower than itsi un número o cantidad está cerca de otro número o cantidad, no es mucho mayor ni menor que él: We don’t know the exact figures, but about 10,000 might be a close approximation (=close to the actual figure).No conocemos las cifras exactas, pero unos 10.000 podría ser una aproximación bastante cercana (=próxima a la cifra real).close to Inflation is close to 7 percent.La inflación está cerca del 7 por ciento.8competition/election etc finishing or being played, fought etc with both sides almost equalque termina o se juega, se pelea, etc. con ambos lados casi igualados: It was a close game that could have gone either way.Fue un partido muy reñido que podría haber ido a cualquier lado.a close second/third etc (=very nearly first, second etc)(=muy cerca de ser primero, segundo, etc.) The result is too close to call (=so close that it is impossible to know who will win).El resultado es demasiado ajustado para predecir (=tan ajustado que es imposible saber quién ganará).9close relation/relative a member of your family such as your brother, sister, parent etcun miembro de tu familia como tu hermano, hermana, padre, madre, etc. OPP distant: The wedding was attended by close family only.A la boda solo asistió la familia más cercana.10very nearly bad used when you have only just managed to avoid something bad, dangerous, or embarrassing happeningse usa cuando acabas de lograr evitar por poco que ocurra algo malo, peligroso o embarazoso: ‘Phew, that was close,’ Frank said as he swerved to avoid the cyclist.«Uf, qué cerca ha estado», dijo Frank mientras viraba para evitar al ciclista.a close call/thing/shave (=a situation in which something dangerous, embarrassing etc almost happens)(=una situación en la que algo peligroso, embarazoso, etc. casi ocurre) United had a close shave when Liverpool almost scored.El United tuvo un susto enorme cuando Liverpool estuvo a punto de marcar.11almost very nearly getting, finding, or achieving somethingque está muy cerca de conseguir, encontrar o lograr algoclose to At this point, the investigators were closer to the truth than they realized.En ese momento, los investigadores estaban más cerca de la verdad de lo que se imaginaban.12keep in close contact/touch if two people keep in close contact, they see, talk to, or write to each other oftensi dos personas mantienen un contacto estrecho, se ven, se hablan o se escriben con frecuencia: Text messaging enables people to keep in close contact at all times.Los mensajes de texto permiten a las personas mantenerse en estrecho contacto en todo momento.13work/talk together relating to a situation in which people work well with each other or talk to each other oftenrelativo a una situación en la que las personas trabajan bien juntas o se hablan con frecuencia: He retained very close links with France throughout his life.Mantuvo vínculos muy estrechos con Francia durante toda su vida. What we need now is closer cooperation between the club and supporters.Lo que necesitamos ahora es una cooperación más estrecha entre el club y los aficionados.14with little space with little or no space around something or between thingscon poco o ningún espacio alrededor de algo o entre las cosas: The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.Los caballos siempre están ansiosos por hacer ejercicio después del estrecho confinamiento de los establos. The shoe is a close fit (=there is no space around the foot).El zapato es un ajuste justo (=no hay espacio alrededor del pie). I find it difficult to read such close print (=with letters printed so close together).Me resulta difícil leer una tipografía tan apretada (=con letras impresas tan juntas).15close/you’re close/that’s close spokenoral used to tell someone that they have almost guessed or answered something correctlyse usa para decirle a alguien que casi ha adivinado o respondido algo correctamente: ‘I reckon he must be about 38.’ ‘Close – he was 40 last week.’«Creo que debe de tener unos 38 años.» «Cerca – cumplió 40 la semana pasada.»16close to the bone if something someone says is close to the bone, it makes you feel uncomfortable or offends you, especially because it is about something you do not want to admit is truesi algo que alguien dice es demasiado cercano a la realidad, te hace sentir incómodo u ofendido, especialmente porque trata de algo que no quieres admitir que es verdad17close, but no cigar spokenoral used when something someone does or says is almost correct or successfulse usa cuando lo que alguien hace o dice está casi bien o es casi exitoso, pero no del todo: It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4–3.Fue cerca, pero no suficiente para los Dodgers, que perdieron ante los Reds 4–3.18too close for comfort if something that happens is too close for comfort, it is near enough to make you feel nervous or afraidsi algo que ocurre está demasiado cerca para sentirse cómodo, está lo suficientemente cerca como para hacerte sentir nervioso o asustado: From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.Desde un lugar demasiado cercano para sentirse tranquilo llegó el sonido de ráfagas de ametralladora.19close to home a)if a remark or criticism is close to home, it makes you feel uncomfortable because it is likely to be truesi un comentario o crítica da en el blanco, te hace sentir incómodo porque probablemente sea verdad: His comments struck unpleasantly close to home.Sus comentarios dieron de lleno en el blanco de manera desagradable. b)if something unpleasant happens close to home, you are directly affected by itsi algo desagradable ocurre cerca de casa, te afecta directamente: It’s one thing seeing riots on TV, but when they happen so close to home it’s a different matter.Una cosa es ver los disturbios por televisión, pero cuando ocurren tan cerca de casa es otra historia.20at close quarters if something happens or is done at close quarters, it happens inside a small space or is done from a short distance awaysi algo ocurre o se hace a corta distancia, ocurre en un espacio pequeño o se hace desde una distancia corta: The troops had been fighting at close quarters.Las tropas habían estado combatiendo en espacios reducidos.21weather British English uncomfortably warm because there seems to be no airincómodamente cálido porque parece que no hay aire: The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.El tiempo esa noche era caluroso y bochornoso, con un leve rumor de truenos a lo lejos.22unwilling to talk about something [not before noun] unwilling to tell people about somethingreacio a contarles a las personas sobre algo SYN secretiveclose about You’re very close about your work, aren’t you?Eres muy reservado sobre tu trabajo, ¿verdad?23unwilling to spend money [not before noun] not generouspoco generosoclose with You won’t get a penny out of Jack – he’s very close with his money.No le sacarás ni un céntimo a Jack – es muy tacaño con su dinero.24a close shave when the hair on someone’s face is cut very close to the skincuando el vello de la cara de alguien está cortado muy cerca de la piel25close work work that involves looking at or handling things in a very skilful, detailed, and careful waytrabajo que implica mirar o manejar cosas de una manera muy hábil, detallada y cuidadosa: After years of close work, she could hardly see a thing if it was over a yard away.Después de años de trabajo minucioso, apenas podía ver algo si estaba a más de un metro de distancia.26close vowel technicaltécnico a close vowel is pronounced with only a small space between the tongue and the top of the mouthuna vocal cerrada se pronuncia con solo un pequeño espacio entre la lengua y el paladar—closeness noun [uncountable]: She had never had the physical or emotional closeness that she needed.Nunca había tenido la cercanía física o emocional que necesitaba. → play your cards close to your chest at card1(14)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Significado 6phrasesfrasestake/get a close look· She moved forward to take a close look at the painting.· Se acercó para echar un vistazo más atento al cuadro.keep a close eye/watch on somebody/something (=watch someone or something carefully)· They have to keep a close eye on their finances.· Tienen que vigilar de cerca sus finanzas.nounssustantivosa close examination· A closer examination of the facts soon solved the mystery.· Un examen más detenido de los hechos pronto resolvió el misterio.a close study· Their research involved a close study of two communities.· Su investigación implicó un estudio detallado de dos comunidades.close attention· You will lose weight if you combine exercise with close attention to your diet.· Perderás peso si combinas el ejercicio con una atención cuidadosa a tu dieta.close scrutiny (=careful and thorough examination of someone or something)· The investigation included close scrutiny of the images on CCTV.· La investigación incluyó un examen minucioso de las imágenes del circuito cerrado de televisión.close inspection (=looking at someone or something in detail)· Closer inspection revealed that the rocks were from an earlier period.· Un examen más detallado reveló que las rocas eran de un período anterior.close supervision (=constantly making sure that someone does things in the correct way)· Initially there will be close supervision of the trainee.· Inicialmente habrá una supervisión estrecha del aprendiz.
1near not far from someone or somethingno lejos de alguien o algo SYN near: If you need to buy bread or milk, the closest shop is about a mile away.Si necesitas comprar pan o leche, la tienda más cercana está a una milla de distancia aproximadamente.close to Susan sat on a chair close to the window.Susan se sentó en una silla cerca de la ventana. I don’t mind where we go on vacation as long as it’s close to a beach.No me importa a dónde vayamos de vacaciones siempre que sea cerca de una playa. His eyes were small and close together.Sus ojos eran pequeños y estaban muy juntos. There are several accounts of dolphins living in close proximity to humans (=close to humans).Hay varios relatos de delfines que viven en estrecha proximidad a los humanos (=cerca de los humanos). The victim had been shot at close range (=from very close).La víctima había sido disparada a quemarropa (=desde muy cerca).2near in time near to something in timecerca de algo en el tiempoclose to It was close to 1:15 a.m.Era cerca de la 1:15 a.m.close together Our birthdays are quite close together.Nuestros cumpleaños están muy próximos entre sí.3likely to happen seeming very likely to happen or very likely to do something soonque parece muy probable que ocurra o que sea muy probable que haga algo prontoclose to doing something The two countries are close to signing a peace agreement.Los dos países están a punto de firmar un acuerdo de paz. We’re close to clinching the deal.Estamos a punto de cerrar el trato.close to death/tears/despair etc The old dog could barely whimper and seemed close to death.El viejo perro apenas podía gemir y parecía estar cerca de la muerte. The prosecution’s main witness was close to tears as she described the assault.El principal testigo de la acusación estaba a punto de llorar mientras describía el ataque.4like/love if two people are close, they like or love each other very muchsi dos personas son íntimas, se quieren o se aman mucho: My brother and I are very close.Mi hermano y yo somos muy unidos.close to I felt closer to Rob that evening than ever before.Esa noche me sentí más unido a Rob que nunca antes. Fiona and I have always been close friends.Fiona y yo siempre hemos sido buenos amigos.5similar very similar to each othermuy similar el uno al otroclose to When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy.Cuando vi a Henry con otra mujer sentí algo parecido a los celos. Fitt was the closest thing to a socialist in the party.Fitt era lo más parecido a un socialista en el partido. Their newest model bears a close resemblance to (=is very similar to) that of their rival competitor.Su modelo más nuevo guarda un gran parecido con (=es muy similar al) el de su competidor rival.► see thesaurus at similar6careful [usually before noun] looking at, thinking about, or watching something very carefullymirar, pensar o ver algo con mucho cuidadotake/have/get a close look (at something) She lifted up Jenny’s silver medallion to take a closer look.Levantó el medallón de plata de Jenny para mirarlo más de cerca.keep a close watch/eye on (=watch someone or something very carefully)(=vigilar a alguien o algo muy de cerca) Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.No te preocupes, estaré muy pendiente de los niños. You could have improved your answers by closer attention to detail.Podrías haber mejorado tus respuestas prestando más atención a los detalles.7number/amount if a number or amount is close to another number or amount, it is not much higher or lower than itsi un número o cantidad está cerca de otro número o cantidad, no es mucho mayor ni menor que él: We don’t know the exact figures, but about 10,000 might be a close approximation (=close to the actual figure).No conocemos las cifras exactas, pero unos 10.000 podría ser una aproximación bastante cercana (=próxima a la cifra real).close to Inflation is close to 7 percent.La inflación está cerca del 7 por ciento.8competition/election etc finishing or being played, fought etc with both sides almost equalque termina o se juega, se pelea, etc. con ambos lados casi igualados: It was a close game that could have gone either way.Fue un partido muy reñido que podría haber ido a cualquier lado.a close second/third etc (=very nearly first, second etc)(=muy cerca de ser primero, segundo, etc.) The result is too close to call (=so close that it is impossible to know who will win).El resultado es demasiado ajustado para predecir (=tan ajustado que es imposible saber quién ganará).9close relation/relative a member of your family such as your brother, sister, parent etcun miembro de tu familia como tu hermano, hermana, padre, madre, etc. OPP distant: The wedding was attended by close family only.A la boda solo asistió la familia más cercana.10very nearly bad used when you have only just managed to avoid something bad, dangerous, or embarrassing happeningse usa cuando acabas de lograr evitar por poco que ocurra algo malo, peligroso o embarazoso: ‘Phew, that was close,’ Frank said as he swerved to avoid the cyclist.«Uf, qué cerca ha estado», dijo Frank mientras viraba para evitar al ciclista.a close call/thing/shave (=a situation in which something dangerous, embarrassing etc almost happens)(=una situación en la que algo peligroso, embarazoso, etc. casi ocurre) United had a close shave when Liverpool almost scored.El United tuvo un susto enorme cuando Liverpool estuvo a punto de marcar.11almost very nearly getting, finding, or achieving somethingque está muy cerca de conseguir, encontrar o lograr algoclose to At this point, the investigators were closer to the truth than they realized.En ese momento, los investigadores estaban más cerca de la verdad de lo que se imaginaban.12keep in close contact/touch if two people keep in close contact, they see, talk to, or write to each other oftensi dos personas mantienen un contacto estrecho, se ven, se hablan o se escriben con frecuencia: Text messaging enables people to keep in close contact at all times.Los mensajes de texto permiten a las personas mantenerse en estrecho contacto en todo momento.13work/talk together relating to a situation in which people work well with each other or talk to each other oftenrelativo a una situación en la que las personas trabajan bien juntas o se hablan con frecuencia: He retained very close links with France throughout his life.Mantuvo vínculos muy estrechos con Francia durante toda su vida. What we need now is closer cooperation between the club and supporters.Lo que necesitamos ahora es una cooperación más estrecha entre el club y los aficionados.14with little space with little or no space around something or between thingscon poco o ningún espacio alrededor de algo o entre las cosas: The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.Los caballos siempre están ansiosos por hacer ejercicio después del estrecho confinamiento de los establos. The shoe is a close fit (=there is no space around the foot).El zapato es un ajuste justo (=no hay espacio alrededor del pie). I find it difficult to read such close print (=with letters printed so close together).Me resulta difícil leer una tipografía tan apretada (=con letras impresas tan juntas).15close/you’re close/that’s close spokenoral used to tell someone that they have almost guessed or answered something correctlyse usa para decirle a alguien que casi ha adivinado o respondido algo correctamente: ‘I reckon he must be about 38.’ ‘Close – he was 40 last week.’«Creo que debe de tener unos 38 años.» «Cerca – cumplió 40 la semana pasada.»16close to the bone if something someone says is close to the bone, it makes you feel uncomfortable or offends you, especially because it is about something you do not want to admit is truesi algo que alguien dice es demasiado cercano a la realidad, te hace sentir incómodo u ofendido, especialmente porque trata de algo que no quieres admitir que es verdad17close, but no cigar spokenoral used when something someone does or says is almost correct or successfulse usa cuando lo que alguien hace o dice está casi bien o es casi exitoso, pero no del todo: It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4–3.Fue cerca, pero no suficiente para los Dodgers, que perdieron ante los Reds 4–3.18too close for comfort if something that happens is too close for comfort, it is near enough to make you feel nervous or afraidsi algo que ocurre está demasiado cerca para sentirse cómodo, está lo suficientemente cerca como para hacerte sentir nervioso o asustado: From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.Desde un lugar demasiado cercano para sentirse tranquilo llegó el sonido de ráfagas de ametralladora.19close to home a)if a remark or criticism is close to home, it makes you feel uncomfortable because it is likely to be truesi un comentario o crítica da en el blanco, te hace sentir incómodo porque probablemente sea verdad: His comments struck unpleasantly close to home.Sus comentarios dieron de lleno en el blanco de manera desagradable. b)if something unpleasant happens close to home, you are directly affected by itsi algo desagradable ocurre cerca de casa, te afecta directamente: It’s one thing seeing riots on TV, but when they happen so close to home it’s a different matter.Una cosa es ver los disturbios por televisión, pero cuando ocurren tan cerca de casa es otra historia.20at close quarters if something happens or is done at close quarters, it happens inside a small space or is done from a short distance awaysi algo ocurre o se hace a corta distancia, ocurre en un espacio pequeño o se hace desde una distancia corta: The troops had been fighting at close quarters.Las tropas habían estado combatiendo en espacios reducidos.21weather British English uncomfortably warm because there seems to be no airincómodamente cálido porque parece que no hay aire: The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.El tiempo esa noche era caluroso y bochornoso, con un leve rumor de truenos a lo lejos.22unwilling to talk about something [not before noun] unwilling to tell people about somethingreacio a contarles a las personas sobre algo SYN secretiveclose about You’re very close about your work, aren’t you?Eres muy reservado sobre tu trabajo, ¿verdad?23unwilling to spend money [not before noun] not generouspoco generosoclose with You won’t get a penny out of Jack – he’s very close with his money.No le sacarás ni un céntimo a Jack – es muy tacaño con su dinero.24a close shave when the hair on someone’s face is cut very close to the skincuando el vello de la cara de alguien está cortado muy cerca de la piel25close work work that involves looking at or handling things in a very skilful, detailed, and careful waytrabajo que implica mirar o manejar cosas de una manera muy hábil, detallada y cuidadosa: After years of close work, she could hardly see a thing if it was over a yard away.Después de años de trabajo minucioso, apenas podía ver algo si estaba a más de un metro de distancia.26close vowel technicaltécnico a close vowel is pronounced with only a small space between the tongue and the top of the mouthuna vocal cerrada se pronuncia con solo un pequeño espacio entre la lengua y el paladar—closeness noun [uncountable]: She had never had the physical or emotional closeness that she needed.Nunca había tenido la cercanía física o emocional que necesitaba. → play your cards close to your chest at card1(14)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Significado 6phrasesfrasestake/get a close look· She moved forward to take a close look at the painting.· Se acercó para echar un vistazo más atento al cuadro.keep a close eye/watch on somebody/something (=watch someone or something carefully)· They have to keep a close eye on their finances.· Tienen que vigilar de cerca sus finanzas.nounssustantivosa close examination· A closer examination of the facts soon solved the mystery.· Un examen más detenido de los hechos pronto resolvió el misterio.a close study· Their research involved a close study of two communities.· Su investigación implicó un estudio detallado de dos comunidades.close attention· You will lose weight if you combine exercise with close attention to your diet.· Perderás peso si combinas el ejercicio con una atención cuidadosa a tu dieta.close scrutiny (=careful and thorough examination of someone or something)· The investigation included close scrutiny of the images on CCTV.· La investigación incluyó un examen minucioso de las imágenes del circuito cerrado de televisión.close inspection (=looking at someone or something in detail)· Closer inspection revealed that the rocks were from an earlier period.· Un examen más detallado reveló que las rocas eran de un período anterior.close supervision (=constantly making sure that someone does things in the correct way)· Initially there will be close supervision of the trainee.· Inicialmente habrá una supervisión estrecha del aprendiz.closeclose3 /kləʊs $ kloʊs/ adverb 1not far awayno muy lejos SYN near: Come a little closer, so you can see better.Acércate un poco, para que puedas ver mejor. Her father lives quite close by.Su padre vive bastante cerca. They were sitting close together on the couch.Estaban sentados muy juntos en el sofá. A variety of good restaurants are close at hand (=very near).Hay una variedad de buenos restaurantes a mano (=muy cerca). James heard footsteps close behind him.James oyó pasos muy cerca detrás de él. Ronnie sped off, with his brother’s car following close behind.Ronnie salió disparado, con el coche de su hermano siguiéndole de cerca.stay/keep close We must all stay close.Todos debemos mantenernos juntos.hold/draw somebody close (=hold someone against your body)(=abrazar a alguien contra tu cuerpo) He drew her close to him.La atrajo hacia él.► see thesaurus at near2close up/up close/close to from only a short distance awaydesde muy poca distancia: Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.Ahora que podía verlo de cerca, me di cuenta de que era muy atractivo.3close on something/close to something spokenoral used to talk about a number, amount etc that is almost exact, but not completelyse usa para hablar de un número, cantidad, etc., que es casi exacto, pero no del todo: a voyage of close on 2,000 milesun viaje de casi 2.000 millas4come close (to doing something) a)to almost do somethingcasi hacer algo: I tell you, I was so mad I came close to hitting her.Te digo que estaba tan enfadado que estuve a punto de pegarle. She came so close to the finals she must have been bitterly disappointed to go out now.Estuvo tan cerca de la final que debe de haber sido una amarga decepción quedar eliminada ahora. b)to be almost as good as someone or something elseser casi tan bueno como alguien o algo más: It’s not as good as his last movie, but it comes pretty close.No es tan buena como su última película, pero se acerca bastante.5a close run thing British English a situation in which the people competing with each other are almost equal, so neither of them is more likely to win than the otheruna situación en la que las personas que compiten entre sí son casi iguales, por lo que ninguna de ellas tiene más probabilidades de ganar que la otra: The upcoming election looks likely to be a close run thing.Las próximas elecciones parecen que serán muy reñidas.6close on the heels of something very soon after something elsemuy poco después de algo máscome/follow close on the heels of something Yet another scandal followed close on the heels of the senator’s resignation.Otro escándalo más siguió de cerca la renuncia del senador.7near to the surface of somethingcerca de la superficie de algo: An electric razor doesn’t really shave as close as a blade.Una maquinilla eléctrica no rasura tan al ras como una cuchilla.8run somebody close British English to be almost as successful, skilful etc as someone elseser casi tan exitoso, hábil, etc. como alguien más: Last season United ran them close both at home and away.La temporada pasada, el United les plantó cara tanto en casa como fuera. → sail close to the wind at sail1(6)
1not far awayno muy lejos SYN near: Come a little closer, so you can see better.Acércate un poco, para que puedas ver mejor. Her father lives quite close by.Su padre vive bastante cerca. They were sitting close together on the couch.Estaban sentados muy juntos en el sofá. A variety of good restaurants are close at hand (=very near).Hay una variedad de buenos restaurantes a mano (=muy cerca). James heard footsteps close behind him.James oyó pasos muy cerca detrás de él. Ronnie sped off, with his brother’s car following close behind.Ronnie salió disparado, con el coche de su hermano siguiéndole de cerca.stay/keep close We must all stay close.Todos debemos mantenernos juntos.hold/draw somebody close (=hold someone against your body)(=abrazar a alguien contra tu cuerpo) He drew her close to him.La atrajo hacia él.► see thesaurus at near2close up/up close/close to from only a short distance awaydesde muy poca distancia: Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.Ahora que podía verlo de cerca, me di cuenta de que era muy atractivo.3close on something/close to something spokenoral used to talk about a number, amount etc that is almost exact, but not completelyse usa para hablar de un número, cantidad, etc., que es casi exacto, pero no del todo: a voyage of close on 2,000 milesun viaje de casi 2.000 millas4come close (to doing something) a)to almost do somethingcasi hacer algo: I tell you, I was so mad I came close to hitting her.Te digo que estaba tan enfadado que estuve a punto de pegarle. She came so close to the finals she must have been bitterly disappointed to go out now.Estuvo tan cerca de la final que debe de haber sido una amarga decepción quedar eliminada ahora. b)to be almost as good as someone or something elseser casi tan bueno como alguien o algo más: It’s not as good as his last movie, but it comes pretty close.No es tan buena como su última película, pero se acerca bastante.5a close run thing British English a situation in which the people competing with each other are almost equal, so neither of them is more likely to win than the otheruna situación en la que las personas que compiten entre sí son casi iguales, por lo que ninguna de ellas tiene más probabilidades de ganar que la otra: The upcoming election looks likely to be a close run thing.Las próximas elecciones parecen que serán muy reñidas.6close on the heels of something very soon after something elsemuy poco después de algo máscome/follow close on the heels of something Yet another scandal followed close on the heels of the senator’s resignation.Otro escándalo más siguió de cerca la renuncia del senador.7near to the surface of somethingcerca de la superficie de algo: An electric razor doesn’t really shave as close as a blade.Una maquinilla eléctrica no rasura tan al ras como una cuchilla.8run somebody close British English to be almost as successful, skilful etc as someone elseser casi tan exitoso, hábil, etc. como alguien más: Last season United ran them close both at home and away.La temporada pasada, el United les plantó cara tanto en casa como fuera. → sail close to the wind at sail1(6)closeclose4 /kləʊz $ kloʊz/ noun [singular] formalformal the end of an activity or of a period of timeel final de una actividad o de un período de tiempo: At the close of trade, the Dow Jones index was 1.92 points down.Al cierre de la jornada, el índice Dow Jones había bajado 1,92 puntos. The monsoon season was drawing to a close (=ending).La temporada de monzones estaba llegando a su fin (=terminando). The event came to a close (=finished) with a disco.El evento llegó a su fin (=terminó) con una discoteca. Finally the meeting was brought to a close (=ended).Finalmente, la reunión fue puesta fin (=terminó).
[singular] formalformal the end of an activity or of a period of timeel final de una actividad o de un período de tiempo: At the close of trade, the Dow Jones index was 1.92 points down.Al cierre de la jornada, el índice Dow Jones había bajado 1,92 puntos. The monsoon season was drawing to a close (=ending).La temporada de monzones estaba llegando a su fin (=terminando). The event came to a close (=finished) with a disco.El evento llegó a su fin (=terminó) con una discoteca. Finally the meeting was brought to a close (=ended).Finalmente, la reunión fue puesta fin (=terminó).closeclose5 /kləʊs $ kloʊs/ noun British English 1[singular] used in street names for a road that has only one way in or outse usa en los nombres de calles para una calle que solo tiene una entrada o salida: Take a left turn into Brown’s Close.Gira a la izquierda hacia Brown's Close.2[countable usually singular] the area and buildings surrounding a cathedralel área y los edificios que rodean una catedral
1[singular] used in street names for a road that has only one way in or outse usa en los nombres de calles para una calle que solo tiene una entrada o salida: Take a left turn into Brown’s Close.Gira a la izquierda hacia Brown's Close.2[countable usually singular] the area and buildings surrounding a cathedralel área y los edificios que rodean una catedral