Significado de soft en inglés
softsoft /sɒft $ sɒːft/ adjective (comparative softer, superlative softest) 
Ver todas las traducciones1not hard a)not hard, firm, or stiff, but easy to pressque no es duro, firme ni rígido; fácil de presionar OPP hard: 
My feet sank into the soft ground.Mis pies se hundieron en el blando suelo. the softest sofa and pillowsel sofá y las almohadas más suaves Cook the onions until they go soft.Cocina las cebollas hasta que se ablanden. b)less hard than averagemenos duro que el promedio OPP hard: a soft lead pencilun lápiz de mina blanda soft cheesequeso blando2not rough having a surface that is smooth and pleasant to touchde superficie lisa y agradable al tacto OPP rough: a baby’s soft skinla suave piel de un bebé The fur was soft to the touch.La piel era suave al tacto.3not loud a soft sound or voice, or soft music, is quiet and pleasant to listen toun sonido, una voz o música suave es tranquilo y agradable al oído OPP loud, harsh: soft musicmúsica suave His voice was softer now.Su voz era más suave ahora.► see thesaurus at quiet4colour/light [only before noun] soft colours or lights are pleasant and relaxing because they are not too brightlos colores o luces suaves son agradables y relajantes porque no son demasiado brillantes OPP bright: All the stores will be re-fitted with softer lighting.Todas las tiendas serán renovadas con una iluminación más suave. a soft shade of peachun tono suave de melocotón► see thesaurus at colour5no hard edges not having any hard edges or sharp anglessin bordes duros ni ángulos pronunciados: soft curvescurvas suaves6rain/wind gentle and without much forcesuave y sin mucha fuerza: a soft breezeuna brisa suave soft rainlluvia suave7not strict someone who is soft seems weak because they are not strict enough with other peoplealguien blando parece débil porque no es suficientemente estricto con los demás OPP strict, tough: If you appear to be soft, people take advantage of you.Si pareces blando, la gente se aprovecha de ti.soft on No politician wants to seem soft on crime.Ningún político quiere parecer blando ante el crimen. Courts have been taking a soft line (=not being strict enough) with young offenders.Los tribunales han adoptado una postura blanda (=no ser suficientemente estrictos) con los delincuentes jóvenes.8sensitive kind, gentle, and sympathetic to other peopleamable, gentil y comprensivo con los demás OPP hard: He has a soft heart beneath that cold exterior.Tiene un corazón tierno bajo esa apariencia fría. a soft kissun beso suave9weak character not very brave and not having a strong characterno muy valiente y sin un carácter firme OPP hard: Don’t be soft – just jump!¡No seas cobarde, salta!10sales/markets decreasing in price, value, or the amount soldque disminuye en precio, valor o cantidad vendida: soft oil pricesprecios del petróleo a la baja11soft loan/credit money that is lent at a lower interest rate than usual, because it will be used to help people in some waydinero prestado a un tipo de interés más bajo de lo habitual porque se usará para ayudar a personas de algún modo12soft money money that people, companies, or organizations give to political parties, rather than to a particular candidatedinero que personas, empresas u organizaciones donan a partidos políticos en lugar de a un candidato concreto13too easy informalinformal a soft job, life etc is too easy and does not involve much work or hard physical workun trabajo, una vida, etc. blandos son demasiado fáciles y no implican mucho esfuerzo ni trabajo físico duro: Mike’s found himself a soft job in the stores.Mike se ha encontrado un trabajo fácil en el almacén.soft option British English (=a choice that allows you to avoid difficulties or hard work)(=una opción que te permite evitar dificultades o el trabajo duro) Taking the soft option won’t help your career to develop.Tomar la opción fácil no ayudará a que tu carrera avance.14weak body informalinformal having a body that is not in a strong physical condition, because you do not do enough exercisecon un cuerpo que no está en buena condición física por no hacer suficiente ejercicio: He’d got soft after all those years in a desk job.Se había ablandado después de todos esos años con un trabajo de escritorio.15water soft water does not contain many minerals, so that it forms bubbles from soap easilyel agua blanda no contiene muchos minerales, por lo que forma espuma con el jabón fácilmente16have a soft spot for somebody to continue to like someone even when they do not behave wellseguir queriendo a alguien aunque no se comporte bien: She’s always had a soft spot for Grant.Siempre le ha tenido un cariño especial a Grant.17a soft touch informalinformal someone from whom you can easily get what you want, because they are kind or easy to deceivealguien de quien puedes conseguir fácilmente lo que quieres porque es amable o fácil de engañar18soft in the head old-fashionedanticuado very stupid or crazymuy estúpido o loco19stupid British English stupid or sillyestúpido o tonto: You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!¡Debes estar loco si crees que te voy a dar cincuenta libras!20be soft on somebody old-fashionedanticuado to be sexually attracted to someonesentirse atraído sexualmente por alguien21consonants technicaltécnico not sounding hardque no suena duro: a soft guna g suave—softly adverb: She stroked his head softly.Ella le acarició la cabeza suavemente. Music played softly in the background.La música sonaba suavemente de fondo.—softness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSsoft not hard, firm, or stiff, but easy to pressque no es duro, firme ni rígido; fácil de presionar: · a soft mattress· un colchón blando· Her skin was lovely and soft.· Su piel era hermosa y suave.· soft ground· suelo blandotender used about meat or vegetables that are soft and easy to cut, especially because they have been well cookeddicho de carne o verduras que son blandas y fáciles de cortar, especialmente porque están bien cocinadas: · The beef was very tender.· La carne de res estaba muy tierna.· Cook the carrots until tender.· Cocina las zanahorias hasta que estén tiernas.soggy very wet and too soft, in a way that seems unpleasant – used about bread, vegetables, and the groundmuy mojado y demasiado blando de manera desagradable — dicho del pan, las verduras y el suelo: · soggy cabbage· col empapada· a piece of soggy bread· un trozo de pan empapado· The ground was too soggy to walk on.· El suelo estaba demasiado empapado para caminar.squishy soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about soft wet ground which makes a noise when you walk on itblando y fácil de presionar — usado especialmente para fruta demasiado blanda y para suelo húmedo y blando que hace ruido al pisarlo: · squishy tomatoes· tomates blandengues· The leaves were squishy under our feet.· Las hojas estaban blandengues bajo nuestros pies.squashy British English soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about chairs that are soft and comfortableblando y fácil de presionar — usado especialmente para fruta demasiado blanda y para sillas blandas y cómodas: · The peaches have gone all squashy.· Los melocotones se han puesto todos muy blandos.· a big squashy sofa· un sofá grande y blandomushy used about fruit or vegetables that are very soft, wet, and unpleasant, because they are not fresh or have been cooked for too longdicho de frutas o verduras muy blandas, húmedas y desagradables por no ser frescas o por haberse cocinado demasiado tiempo: · mushy pieces of banana· trozos de plátano aplastados· a few mushy carrots· unas zanahorias muy blandasspongy soft and full of holes that contain air or liquid like a spongeblando y lleno de agujeros que contienen aire o líquido, como una esponja: · a spongy foam· una espuma esponjosa· a spongy loaf· un pan esponjoso· His boots sank into the spongy soil.· Sus botas se hundieron en el suelo esponjoso.springy used about something that is soft and comes back to its normal shape after being pressed or walked ondicho de algo blando que vuelve a su forma normal después de ser presionado o pisado: · springy turf (=grass)· césped elástico (=hierba)· Her hair felt lovely and springy.· Su cabello se sentía precioso y con mucho cuerpo.pliable /ˈplaɪəbəl/ used about a material or substance that can be bent or pressed without breaking or crackingdicho de un material o sustancia que puede doblarse o presionarse sin romperse ni agrietarse: · The clay was still pliable and not too dry.· La arcilla todavía era flexible y no estaba demasiado seca.yielding literaryliterario used about a surface which is soft and will bend when you press itdicho de una superficie blanda que cede cuando se presiona: · yielding flesh· carne que cede al tactoCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONEStender meat/vegetablessoggy ground/bread/vegetables/papersquishy fruit/groundsquashy fruit/chairmushy fruit/vegetablesspongy ground/texture/foam/loafspringy hair/turf/carpetpliable material/clay
Ver todas las traducciones1not hard a)not hard, firm, or stiff, but easy to pressque no es duro, firme ni rígido; fácil de presionar OPP hard: My feet sank into the soft ground.Mis pies se hundieron en el blando suelo. the softest sofa and pillowsel sofá y las almohadas más suaves Cook the onions until they go soft.Cocina las cebollas hasta que se ablanden. b)less hard than averagemenos duro que el promedio OPP hard: a soft lead pencilun lápiz de mina blanda soft cheesequeso blando2not rough having a surface that is smooth and pleasant to touchde superficie lisa y agradable al tacto OPP rough: a baby’s soft skinla suave piel de un bebé The fur was soft to the touch.La piel era suave al tacto.3not loud a soft sound or voice, or soft music, is quiet and pleasant to listen toun sonido, una voz o música suave es tranquilo y agradable al oído OPP loud, harsh: soft musicmúsica suave His voice was softer now.Su voz era más suave ahora.► see thesaurus at quiet4colour/light [only before noun] soft colours or lights are pleasant and relaxing because they are not too brightlos colores o luces suaves son agradables y relajantes porque no son demasiado brillantes OPP bright: All the stores will be re-fitted with softer lighting.Todas las tiendas serán renovadas con una iluminación más suave. a soft shade of peachun tono suave de melocotón► see thesaurus at colour5no hard edges not having any hard edges or sharp anglessin bordes duros ni ángulos pronunciados: soft curvescurvas suaves6rain/wind gentle and without much forcesuave y sin mucha fuerza: a soft breezeuna brisa suave soft rainlluvia suave7not strict someone who is soft seems weak because they are not strict enough with other peoplealguien blando parece débil porque no es suficientemente estricto con los demás OPP strict, tough: If you appear to be soft, people take advantage of you.Si pareces blando, la gente se aprovecha de ti.soft on No politician wants to seem soft on crime.Ningún político quiere parecer blando ante el crimen. Courts have been taking a soft line (=not being strict enough) with young offenders.Los tribunales han adoptado una postura blanda (=no ser suficientemente estrictos) con los delincuentes jóvenes.8sensitive kind, gentle, and sympathetic to other peopleamable, gentil y comprensivo con los demás OPP hard: He has a soft heart beneath that cold exterior.Tiene un corazón tierno bajo esa apariencia fría. a soft kissun beso suave9weak character not very brave and not having a strong characterno muy valiente y sin un carácter firme OPP hard: Don’t be soft – just jump!¡No seas cobarde, salta!10sales/markets decreasing in price, value, or the amount soldque disminuye en precio, valor o cantidad vendida: soft oil pricesprecios del petróleo a la baja11soft loan/credit money that is lent at a lower interest rate than usual, because it will be used to help people in some waydinero prestado a un tipo de interés más bajo de lo habitual porque se usará para ayudar a personas de algún modo12soft money money that people, companies, or organizations give to political parties, rather than to a particular candidatedinero que personas, empresas u organizaciones donan a partidos políticos en lugar de a un candidato concreto13too easy informalinformal a soft job, life etc is too easy and does not involve much work or hard physical workun trabajo, una vida, etc. blandos son demasiado fáciles y no implican mucho esfuerzo ni trabajo físico duro: Mike’s found himself a soft job in the stores.Mike se ha encontrado un trabajo fácil en el almacén.soft option British English (=a choice that allows you to avoid difficulties or hard work)(=una opción que te permite evitar dificultades o el trabajo duro) Taking the soft option won’t help your career to develop.Tomar la opción fácil no ayudará a que tu carrera avance.14weak body informalinformal having a body that is not in a strong physical condition, because you do not do enough exercisecon un cuerpo que no está en buena condición física por no hacer suficiente ejercicio: He’d got soft after all those years in a desk job.Se había ablandado después de todos esos años con un trabajo de escritorio.15water soft water does not contain many minerals, so that it forms bubbles from soap easilyel agua blanda no contiene muchos minerales, por lo que forma espuma con el jabón fácilmente16have a soft spot for somebody to continue to like someone even when they do not behave wellseguir queriendo a alguien aunque no se comporte bien: She’s always had a soft spot for Grant.Siempre le ha tenido un cariño especial a Grant.17a soft touch informalinformal someone from whom you can easily get what you want, because they are kind or easy to deceivealguien de quien puedes conseguir fácilmente lo que quieres porque es amable o fácil de engañar18soft in the head old-fashionedanticuado very stupid or crazymuy estúpido o loco19stupid British English stupid or sillyestúpido o tonto: You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!¡Debes estar loco si crees que te voy a dar cincuenta libras!20be soft on somebody old-fashionedanticuado to be sexually attracted to someonesentirse atraído sexualmente por alguien21consonants technicaltécnico not sounding hardque no suena duro: a soft guna g suave—softly adverb: She stroked his head softly.Ella le acarició la cabeza suavemente. Music played softly in the background.La música sonaba suavemente de fondo.—softness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSsoft not hard, firm, or stiff, but easy to pressque no es duro, firme ni rígido; fácil de presionar: · a soft mattress· un colchón blando· Her skin was lovely and soft.· Su piel era hermosa y suave.· soft ground· suelo blandotender used about meat or vegetables that are soft and easy to cut, especially because they have been well cookeddicho de carne o verduras que son blandas y fáciles de cortar, especialmente porque están bien cocinadas: · The beef was very tender.· La carne de res estaba muy tierna.· Cook the carrots until tender.· Cocina las zanahorias hasta que estén tiernas.soggy very wet and too soft, in a way that seems unpleasant – used about bread, vegetables, and the groundmuy mojado y demasiado blando de manera desagradable — dicho del pan, las verduras y el suelo: · soggy cabbage· col empapada· a piece of soggy bread· un trozo de pan empapado· The ground was too soggy to walk on.· El suelo estaba demasiado empapado para caminar.squishy soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about soft wet ground which makes a noise when you walk on itblando y fácil de presionar — usado especialmente para fruta demasiado blanda y para suelo húmedo y blando que hace ruido al pisarlo: · squishy tomatoes· tomates blandengues· The leaves were squishy under our feet.· Las hojas estaban blandengues bajo nuestros pies.squashy British English soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about chairs that are soft and comfortableblando y fácil de presionar — usado especialmente para fruta demasiado blanda y para sillas blandas y cómodas: · The peaches have gone all squashy.· Los melocotones se han puesto todos muy blandos.· a big squashy sofa· un sofá grande y blandomushy used about fruit or vegetables that are very soft, wet, and unpleasant, because they are not fresh or have been cooked for too longdicho de frutas o verduras muy blandas, húmedas y desagradables por no ser frescas o por haberse cocinado demasiado tiempo: · mushy pieces of banana· trozos de plátano aplastados· a few mushy carrots· unas zanahorias muy blandasspongy soft and full of holes that contain air or liquid like a spongeblando y lleno de agujeros que contienen aire o líquido, como una esponja: · a spongy foam· una espuma esponjosa· a spongy loaf· un pan esponjoso· His boots sank into the spongy soil.· Sus botas se hundieron en el suelo esponjoso.springy used about something that is soft and comes back to its normal shape after being pressed or walked ondicho de algo blando que vuelve a su forma normal después de ser presionado o pisado: · springy turf (=grass)· césped elástico (=hierba)· Her hair felt lovely and springy.· Su cabello se sentía precioso y con mucho cuerpo.pliable /ˈplaɪəbəl/ used about a material or substance that can be bent or pressed without breaking or crackingdicho de un material o sustancia que puede doblarse o presionarse sin romperse ni agrietarse: · The clay was still pliable and not too dry.· La arcilla todavía era flexible y no estaba demasiado seca.yielding literaryliterario used about a surface which is soft and will bend when you press itdicho de una superficie blanda que cede cuando se presiona: · yielding flesh· carne que cede al tactoCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONEStender meat/vegetablessoggy ground/bread/vegetables/papersquishy fruit/groundsquashy fruit/chairmushy fruit/vegetablesspongy ground/texture/foam/loafspringy hair/turf/carpetpliable material/clay