Significado de storm en inglés
stormstorm1 /stɔːm $ stɔːrm/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightningperíodo de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagos: 
The weather forecast is for severe storms tonight.El pronóstico del tiempo anuncia tormentas severas esta noche. Twenty people were killed when the storm struck the Midwest.Veinte personas murieron cuando la tormenta azotó el Medio Oeste.2[countable usually singular] a situation in which people suddenly express very strong feelings about something that someone has said or donesituación en la que la gente expresa de repente sentimientos muy intensos sobre algo que alguien ha dicho o hecho: The governor found himself at the center of a political storm.El gobernador se encontró en el centro de una tormenta política.storm of protest/criticism etc Government plans for hospital closures provoked a storm of protest.Los planes del gobierno para cerrar hospitales provocaron una oleada de protestas.3take somewhere by storm a)to be very successful in a particular placetener un éxito arrollador en un lugar determinado: The new show took London by storm.El nuevo espectáculo conquistó Londres por completo. b)to attack a place using large numbers of soldiers, and succeed in getting possession of itatacar un lugar con un gran número de soldados y tomar posesión de él con éxito4weather the storm to experience a difficult period and reach the end of it without being harmed or damaged too muchatravesar un período difícil y llegar al final sin sufrir demasiados daños: I’ll stay and weather the storm.Me quedaré y capearé el temporal.5a storm in a teacup British English an unnecessary expression of strong feelings about something that is very unimportantexpresión innecesaria de sentimientos intensos sobre algo de muy poca importancia6dance/sing/cook etc up a storm to do something with all your energyhacer algo con toda la energía de uno: They were dancing up a storm.Estaban bailando con toda su energía.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + stormADJETIVOS/SUSTANTIVO + storma big storm· The tree had come down on the day of the big storm.· El árbol se había caído el día de la gran tormenta.a bad/terrible storm· This was the worst storm for 50 years.· Fue la peor tormenta en 50 años.a severe/violent/fierce storm· He set out in a violent storm for Fort William.· Partió hacia Fort William en medio de una violenta tormenta.a great storm literary:literario:· the great storm of 1987· la gran tormenta de 1987a tropical storm· The tropical storm smashed through the Bahamas.· La tormenta tropical arrasó las Bahamas.a rain/snow storm· They got caught in a terrible snow storm.· Quedaron atrapados en una terrible tormenta de nieve.a dust storm (=one in which a lot of dust is blown around)· Dust storms are relatively common in the Sahara.· Las tormentas de polvo son relativamente frecuentes en el Sahara.an electrical storm (=one with lightning)· Power supplies have been affected by severe electrical storms in some parts of the country.· El suministro eléctrico se ha visto afectado por severas tormentas eléctricas en algunas partes del país.a winter/summer storm· People fear there may be more flooding when the winter storms hit.· La gente teme que haya más inundaciones cuando lleguen las tormentas invernales.a freak storm (=an unexpected and unusually violent one)· The freak storm caused chaos.· La tormenta inusual causó un caos enorme.an approaching storm (=one that is coming closer)· The horizon was dark with an approaching storm.· El horizonte estaba oscuro por la tormenta que se acercaba.verbsverbosa storm blows up (=starts)· That night, a storm blew up.· Esa noche se desató una tormenta.a storm breaks (=suddenly starts, after clouds have been increasing)· The storm broke at five o’clock.· La tormenta estalló a las cinco en punto.a storm is brewing (=is likely to start soon)· He could feel that a storm was brewing.· Podía sentir que se estaba gestando una tormenta.a storm rages (=is active and violent)· By the time we reached the airfield, a tropical storm was raging.· Para cuando llegamos al aeródromo, una tormenta tropical estaba arrasando con todo.a storm hits/strikes (a place)· We should try to get home before the storm hits.· Deberíamos intentar llegar a casa antes de que llegue la tormenta.a storm lashes/batters a place literaryliterario· Fierce storms lashed the coastline.· Feroces tormentas azotaron la costa.a storm abates/passes· We sat and waited for the storm to pass.· Nos sentamos a esperar que la tormenta pasara.a storm blows itself out (=ends)· The storm finally blew itself out.· La tormenta finalmente amainó por sí sola.ride out a storm (=survive it without being damaged)· The Greek fleet had ridden out the storm near Euboia.· La flota griega había capoteado la tormenta cerca de Euboia.storm + NOUNstorm + SUSTANTIVOstorm clouds· We could see storm clouds in the distance.· Podíamos ver nubes de tormenta en la distancia.storm damage· A lot of buildings suffered storm damage.· Muchos edificios sufrieron daños por la tormenta.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a strong storm’ or ‘a hard storm’. Say a big storm, a bad storm, or a violent storm.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosa political storm· The company became the centre of a political storm.· La empresa se convirtió en el centro de una tormenta política.verbsverboscause/create a storm· The prime minister caused a storm by criticizing military commanders.· El primer ministro desató una tormenta al criticar a los comandantes militares.provoke/spark/raise a storm (=make it start)· This decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.· Esta decisión provocó una oleada de protestas de las organizaciones de derechos civiles.a storm blows up (=starts)· In 1895 a diplomatic storm blew up between Britain and America over Venezuela.· En 1895 estalló una tormenta diplomática entre Gran Bretaña y Estados Unidos a causa de Venezuela.a storm blows over (=ends)· The president is just hoping that the storm will blow over quickly.· El presidente solo espera que la tormenta pase rápidamente.ride out the storm (=survive the situation)· Do you think the government will be able to ride out the storm?· ¿Crees que el gobierno será capaz de capear el temporal?phrasesfrasesa storm of protest· The killing caused a storm of protest.· El asesinato causó una oleada de protestas.a storm of controversy· His book raised a storm of controversy.· Su libro levantó una tormenta de polémica.a storm of criticism· A storm of criticism forced the government to withdraw the proposal.· Una tormenta de críticas obligó al gobierno a retirar la propuesta.be at the centre of a storm British English, be at the center of a storm American English (=be the person or thing that is causing strong protest, criticism etc)· He has been at the centre of a storm surrounding donations to the party.· Ha estado en el centro de una tormenta en torno a las donaciones al partido.THESAURUSSINÓNIMOSstorm a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightningperíodo de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagos: · The ship sank in a violent storm.· El barco se hundió en una violenta tormenta.· They got caught in a storm on top of the mountain.· Quedaron atrapados en una tormenta en la cima de la montaña.· The storm hit the coast of Florida on Tuesday.· La tormenta azotó la costa de Florida el martes.· The cost of repairing storm damage will run into millions of pounds.· El costo de reparar los daños de la tormenta ascenderá a millones de libras.thunderstorm a storm in which there is a lot of thunder (=loud noise in the sky) and lightning (=flashes of light in the sky)tormenta con abundantes truenos (=ruido fuerte en el cielo) y relámpagos (=destellos de luz en el cielo): · When I was young I was terrified of thunderstorms.· Cuando era joven, las tormentas eléctricas me aterrorizaban.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Oceantormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua; se usa para las tormentas del océano Atlántico Norte: · Hurricane Katrina battered the US Gulf Coast.· El huracán Katrina azotó furiosamente la costa del Golfo de los EE. UU.· the hurricane season· la temporada de huracanestyphoon a very violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Oceantormenta tropical muy violenta; se usa para las tormentas del océano Pacífico occidental: · A powerful typhoon hit southern China today.· Hoy un poderoso tifón azotó el sur de China.· Weather experts are monitoring typhoons in Hong Kong and China.· Los expertos en meteorología están monitoreando los tifones en Hong Kong y China.cyclone a severe storm affecting a large area, in which the wind moves around in a big circletormenta severa que afecta una gran área, en la que el viento gira en un gran círculo: · Thousands of people died when a tropical cyclone hit Bangladesh.· Miles de personas murieron cuando un ciclón tropical azotó Bangladesh.· Cyclone ‘Joy’ inflicted damage estimated at $40 million, with winds of up to 145 miles per hour.· El ciclón 'Joy' causó daños estimados en 40 millones de dólares, con vientos de hasta 145 millas por hora.tornado (also twister American English informalinformal) an extremely violent storm that consists of air that spins very quickly and causes a lot of damagetormenta extremadamente violenta formada por aire que gira muy rápidamente y que causa grandes daños: · The tornado ripped the roof off his house.· El tornado arrancó el techo de su casa.· For the second time in a week deadly tornadoes have torn through Tennessee.· Por segunda vez en una semana, tornados mortales han arrasado Tennessee.snowstorm a storm with strong winds and a lot of snowtormenta con fuertes vientos y mucha nieve: · A major snowstorm blew across Colorado.· Una gran tormenta de nieve azotó Colorado.blizzard a severe snowstorm in which the snow is blown around by strong winds, making it difficult to see anythingtormenta de nieve intensa en la que la nieve es arrastrada por vientos fuertes, dificultando ver cualquier cosa: · We got stuck in a blizzard.· Quedamos atrapados en una ventisca.· Denver is bracing itself for blizzard conditions.· Denver se está preparando para condiciones de ventisca.
Ver todas las traducciones1[countable] a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightningperíodo de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagos: The weather forecast is for severe storms tonight.El pronóstico del tiempo anuncia tormentas severas esta noche. Twenty people were killed when the storm struck the Midwest.Veinte personas murieron cuando la tormenta azotó el Medio Oeste.2[countable usually singular] a situation in which people suddenly express very strong feelings about something that someone has said or donesituación en la que la gente expresa de repente sentimientos muy intensos sobre algo que alguien ha dicho o hecho: The governor found himself at the center of a political storm.El gobernador se encontró en el centro de una tormenta política.storm of protest/criticism etc Government plans for hospital closures provoked a storm of protest.Los planes del gobierno para cerrar hospitales provocaron una oleada de protestas.3take somewhere by storm a)to be very successful in a particular placetener un éxito arrollador en un lugar determinado: The new show took London by storm.El nuevo espectáculo conquistó Londres por completo. b)to attack a place using large numbers of soldiers, and succeed in getting possession of itatacar un lugar con un gran número de soldados y tomar posesión de él con éxito4weather the storm to experience a difficult period and reach the end of it without being harmed or damaged too muchatravesar un período difícil y llegar al final sin sufrir demasiados daños: I’ll stay and weather the storm.Me quedaré y capearé el temporal.5a storm in a teacup British English an unnecessary expression of strong feelings about something that is very unimportantexpresión innecesaria de sentimientos intensos sobre algo de muy poca importancia6dance/sing/cook etc up a storm to do something with all your energyhacer algo con toda la energía de uno: They were dancing up a storm.Estaban bailando con toda su energía.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + stormADJETIVOS/SUSTANTIVO + storma big storm· The tree had come down on the day of the big storm.· El árbol se había caído el día de la gran tormenta.a bad/terrible storm· This was the worst storm for 50 years.· Fue la peor tormenta en 50 años.a severe/violent/fierce storm· He set out in a violent storm for Fort William.· Partió hacia Fort William en medio de una violenta tormenta.a great storm literary:literario:· the great storm of 1987· la gran tormenta de 1987a tropical storm· The tropical storm smashed through the Bahamas.· La tormenta tropical arrasó las Bahamas.a rain/snow storm· They got caught in a terrible snow storm.· Quedaron atrapados en una terrible tormenta de nieve.a dust storm (=one in which a lot of dust is blown around)· Dust storms are relatively common in the Sahara.· Las tormentas de polvo son relativamente frecuentes en el Sahara.an electrical storm (=one with lightning)· Power supplies have been affected by severe electrical storms in some parts of the country.· El suministro eléctrico se ha visto afectado por severas tormentas eléctricas en algunas partes del país.a winter/summer storm· People fear there may be more flooding when the winter storms hit.· La gente teme que haya más inundaciones cuando lleguen las tormentas invernales.a freak storm (=an unexpected and unusually violent one)· The freak storm caused chaos.· La tormenta inusual causó un caos enorme.an approaching storm (=one that is coming closer)· The horizon was dark with an approaching storm.· El horizonte estaba oscuro por la tormenta que se acercaba.verbsverbosa storm blows up (=starts)· That night, a storm blew up.· Esa noche se desató una tormenta.a storm breaks (=suddenly starts, after clouds have been increasing)· The storm broke at five o’clock.· La tormenta estalló a las cinco en punto.a storm is brewing (=is likely to start soon)· He could feel that a storm was brewing.· Podía sentir que se estaba gestando una tormenta.a storm rages (=is active and violent)· By the time we reached the airfield, a tropical storm was raging.· Para cuando llegamos al aeródromo, una tormenta tropical estaba arrasando con todo.a storm hits/strikes (a place)· We should try to get home before the storm hits.· Deberíamos intentar llegar a casa antes de que llegue la tormenta.a storm lashes/batters a place literaryliterario· Fierce storms lashed the coastline.· Feroces tormentas azotaron la costa.a storm abates/passes· We sat and waited for the storm to pass.· Nos sentamos a esperar que la tormenta pasara.a storm blows itself out (=ends)· The storm finally blew itself out.· La tormenta finalmente amainó por sí sola.ride out a storm (=survive it without being damaged)· The Greek fleet had ridden out the storm near Euboia.· La flota griega había capoteado la tormenta cerca de Euboia.storm + NOUNstorm + SUSTANTIVOstorm clouds· We could see storm clouds in the distance.· Podíamos ver nubes de tormenta en la distancia.storm damage· A lot of buildings suffered storm damage.· Muchos edificios sufrieron daños por la tormenta.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a strong storm’ or ‘a hard storm’. Say a big storm, a bad storm, or a violent storm.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosa political storm· The company became the centre of a political storm.· La empresa se convirtió en el centro de una tormenta política.verbsverboscause/create a storm· The prime minister caused a storm by criticizing military commanders.· El primer ministro desató una tormenta al criticar a los comandantes militares.provoke/spark/raise a storm (=make it start)· This decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.· Esta decisión provocó una oleada de protestas de las organizaciones de derechos civiles.a storm blows up (=starts)· In 1895 a diplomatic storm blew up between Britain and America over Venezuela.· En 1895 estalló una tormenta diplomática entre Gran Bretaña y Estados Unidos a causa de Venezuela.a storm blows over (=ends)· The president is just hoping that the storm will blow over quickly.· El presidente solo espera que la tormenta pase rápidamente.ride out the storm (=survive the situation)· Do you think the government will be able to ride out the storm?· ¿Crees que el gobierno será capaz de capear el temporal?phrasesfrasesa storm of protest· The killing caused a storm of protest.· El asesinato causó una oleada de protestas.a storm of controversy· His book raised a storm of controversy.· Su libro levantó una tormenta de polémica.a storm of criticism· A storm of criticism forced the government to withdraw the proposal.· Una tormenta de críticas obligó al gobierno a retirar la propuesta.be at the centre of a storm British English, be at the center of a storm American English (=be the person or thing that is causing strong protest, criticism etc)· He has been at the centre of a storm surrounding donations to the party.· Ha estado en el centro de una tormenta en torno a las donaciones al partido.THESAURUSSINÓNIMOSstorm a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightningperíodo de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagos: · The ship sank in a violent storm.· El barco se hundió en una violenta tormenta.· They got caught in a storm on top of the mountain.· Quedaron atrapados en una tormenta en la cima de la montaña.· The storm hit the coast of Florida on Tuesday.· La tormenta azotó la costa de Florida el martes.· The cost of repairing storm damage will run into millions of pounds.· El costo de reparar los daños de la tormenta ascenderá a millones de libras.thunderstorm a storm in which there is a lot of thunder (=loud noise in the sky) and lightning (=flashes of light in the sky)tormenta con abundantes truenos (=ruido fuerte en el cielo) y relámpagos (=destellos de luz en el cielo): · When I was young I was terrified of thunderstorms.· Cuando era joven, las tormentas eléctricas me aterrorizaban.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Oceantormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua; se usa para las tormentas del océano Atlántico Norte: · Hurricane Katrina battered the US Gulf Coast.· El huracán Katrina azotó furiosamente la costa del Golfo de los EE. UU.· the hurricane season· la temporada de huracanestyphoon a very violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Oceantormenta tropical muy violenta; se usa para las tormentas del océano Pacífico occidental: · A powerful typhoon hit southern China today.· Hoy un poderoso tifón azotó el sur de China.· Weather experts are monitoring typhoons in Hong Kong and China.· Los expertos en meteorología están monitoreando los tifones en Hong Kong y China.cyclone a severe storm affecting a large area, in which the wind moves around in a big circletormenta severa que afecta una gran área, en la que el viento gira en un gran círculo: · Thousands of people died when a tropical cyclone hit Bangladesh.· Miles de personas murieron cuando un ciclón tropical azotó Bangladesh.· Cyclone ‘Joy’ inflicted damage estimated at $40 million, with winds of up to 145 miles per hour.· El ciclón 'Joy' causó daños estimados en 40 millones de dólares, con vientos de hasta 145 millas por hora.tornado (also twister American English informalinformal) an extremely violent storm that consists of air that spins very quickly and causes a lot of damagetormenta extremadamente violenta formada por aire que gira muy rápidamente y que causa grandes daños: · The tornado ripped the roof off his house.· El tornado arrancó el techo de su casa.· For the second time in a week deadly tornadoes have torn through Tennessee.· Por segunda vez en una semana, tornados mortales han arrasado Tennessee.snowstorm a storm with strong winds and a lot of snowtormenta con fuertes vientos y mucha nieve: · A major snowstorm blew across Colorado.· Una gran tormenta de nieve azotó Colorado.blizzard a severe snowstorm in which the snow is blown around by strong winds, making it difficult to see anythingtormenta de nieve intensa en la que la nieve es arrastrada por vientos fuertes, dificultando ver cualquier cosa: · We got stuck in a blizzard.· Quedamos atrapados en una ventisca.· Denver is bracing itself for blizzard conditions.· Denver se está preparando para condiciones de ventisca.stormstorm2 verb 1[transitive] to suddenly attack and enter a place using a lot of forceatacar y entrar en un lugar de repente usando mucha fuerza: An angry crowd stormed the embassy.Una multitud enfurecida tomó por asalto la embajada.► see thesaurus at attack2[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere in a noisy fast way that shows you are extremely angryir a algún lugar de manera ruidosa y rápida que muestra que se está extremadamente enojadostorm out of/into/off etc Alan stormed out of the room.Alan salió furioso de la habitación.3[intransitive, transitive] literaryliterario to shout something in an angry waygritar algo de manera furiosa: ‘What difference does it make?’ she stormed."¿Qué diferencia hace?" —gritó ella furiosa.
1[transitive] to suddenly attack and enter a place using a lot of forceatacar y entrar en un lugar de repente usando mucha fuerza: An angry crowd stormed the embassy.Una multitud enfurecida tomó por asalto la embajada.► see thesaurus at attack2[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere in a noisy fast way that shows you are extremely angryir a algún lugar de manera ruidosa y rápida que muestra que se está extremadamente enojadostorm out of/into/off etc Alan stormed out of the room.Alan salió furioso de la habitación.3[intransitive, transitive] literaryliterario to shout something in an angry waygritar algo de manera furiosa: ‘What difference does it make?’ she stormed."¿Qué diferencia hace?" —gritó ella furiosa.