Significado de warm en inglés
warmwarm1 /wɔːm $ wɔːrm/ adjective 
Ver todas las traducciones1be warm slightly hot, especially in a pleasant wayligeramente caliente, especialmente de forma agradable OPP cool: 
The house was lovely and warm.La casa era preciosa y cálida. I hope we get some warm weather soon.Espero que pronto tengamos un tiempo cálido. I’ve put your dinner in the oven to keep it warm.He puesto tu cena en el horno para mantenerla caliente. warm wateragua tibia► see thesaurus at hot2feel warm if you are warm, your body is at a comfortable temperaturesi uno está bien abrigado, el cuerpo se encuentra a una temperatura cómoda: Are you warm enough?¿Tienes suficiente calor?keep/stay warm (=wear enough clothes not to feel cold)(=vestir suficiente ropa para no pasar frío) Make sure you keep warm!¡Asegúrate de mantenerte abrigado! You’ll be as warm as toast in that sleeping bag.En ese saco de dormir estarás calientito como una tostada.3clothes/buildings clothes or buildings that are warm can keep in heat or keep out colddicho de ropa o edificios: que conservan el calor o protegen del frío: Here, put on your nice warm coat.Toma, ponte tu bonito abrigo cálido.4friendly friendly or making someone feel comfortable and relaxedamistoso o que hace sentir a alguien cómodo y relajado: a warm, reassuring smileuna sonrisa cálida y tranquilizadora Please give a warm welcome to our special guest.Por favor, den una cálida bienvenida a nuestro invitado especial. a warm glow of satisfactionun cálido resplandor de satisfacción The Hungarian people are warm and friendly.El pueblo húngaro es cálido y amigable.► see thesaurus at friendly5colour warm colours contain the colours red, yellow, and orange, which make you feel comfortable and happylos colores cálidos incluyen el rojo, el amarillo y el naranja, los cuales generan una sensación de comodidad y alegría OPP cool6correct [not before noun] used especially in games to say that someone is near to guessing the correct answer or finding a hidden objectusado especialmente en juegos para indicar que alguien está cerca de adivinar la respuesta correcta o encontrar un objeto escondido OPP cold: You’re getting warmer.Te estás acercando.—warmness noun [uncountable]
Ver todas las traducciones1be warm slightly hot, especially in a pleasant wayligeramente caliente, especialmente de forma agradable OPP cool: The house was lovely and warm.La casa era preciosa y cálida. I hope we get some warm weather soon.Espero que pronto tengamos un tiempo cálido. I’ve put your dinner in the oven to keep it warm.He puesto tu cena en el horno para mantenerla caliente. warm wateragua tibia► see thesaurus at hot2feel warm if you are warm, your body is at a comfortable temperaturesi uno está bien abrigado, el cuerpo se encuentra a una temperatura cómoda: Are you warm enough?¿Tienes suficiente calor?keep/stay warm (=wear enough clothes not to feel cold)(=vestir suficiente ropa para no pasar frío) Make sure you keep warm!¡Asegúrate de mantenerte abrigado! You’ll be as warm as toast in that sleeping bag.En ese saco de dormir estarás calientito como una tostada.3clothes/buildings clothes or buildings that are warm can keep in heat or keep out colddicho de ropa o edificios: que conservan el calor o protegen del frío: Here, put on your nice warm coat.Toma, ponte tu bonito abrigo cálido.4friendly friendly or making someone feel comfortable and relaxedamistoso o que hace sentir a alguien cómodo y relajado: a warm, reassuring smileuna sonrisa cálida y tranquilizadora Please give a warm welcome to our special guest.Por favor, den una cálida bienvenida a nuestro invitado especial. a warm glow of satisfactionun cálido resplandor de satisfacción The Hungarian people are warm and friendly.El pueblo húngaro es cálido y amigable.► see thesaurus at friendly5colour warm colours contain the colours red, yellow, and orange, which make you feel comfortable and happylos colores cálidos incluyen el rojo, el amarillo y el naranja, los cuales generan una sensación de comodidad y alegría OPP cool6correct [not before noun] used especially in games to say that someone is near to guessing the correct answer or finding a hidden objectusado especialmente en juegos para indicar que alguien está cerca de adivinar la respuesta correcta o encontrar un objeto escondido OPP cold: You’re getting warmer.Te estás acercando.—warmness noun [uncountable]warmwarm2 (also warm up) verb [intransitive, transitive] to make someone or something warm or warmer, or to become warm or warmercalentar a alguien o algo, o llegar a estar más caliente: They gathered round the fire to warm their hands.Se reunieron alrededor del fuego para calentarse las manos.warm yourself Warm yourself by the fire.Caliéntate junto al fuego.warm to somebody/something (also warm up to somebody/something American English) phrasal verb1to begin to like someone you have just metempezar a encariñarse con alguien que se acaba de conocer: Bruce didn’t warm to him as he had to Casey.Bruce no llegó a encariñarse con él como lo había hecho con Casey.2to become more eager, interested, or excited about somethingvolverse más entusiasta, interesado o emocionado respecto a algowarm to a theme/subject/topic etc The more she spoke, the more she warmed to her subject.Cuanto más hablaba, más se entusiasmaba con el tema. Voters are starting to warm up to the idea.Los votantes están empezando a entusiasmarse con la idea.warm up phrasal verb1make warm to become warm, or to make someone or something warmcalentarse, o calentar a alguien o algo: With the fire on, the room should soon warm up.Con el fuego encendido, la habitación debería calentarse pronto. Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.Una vez que el tiempo se caliente, puedes mover las plantas al exterior.warm something ↔ up I turned on the grill to warm it up.Encendí la parrilla para calentarla.warm somebody up Come inside and have a drink. It’ll warm you up.Entra y tómate algo. Te entrará en calor.2food to heat food, especially food that has already been cooked, so that it is hot enough to eat, or to become hot enough to eatcalentar comida, especialmente comida ya cocinada, hasta que esté lo suficientemente caliente para comer, o llegar a estar lo suficientemente caliente para comerwarm something ↔ up I’ll put the lasagne in the oven to warm it up.Voy a poner la lasaña en el horno para calentarla.3do exercises to do gentle physical exercises to prepare your body for dancing, sport etchacer ejercicios físicos suaves para preparar el cuerpo para el baile, el deporte, etc.: The runners began warming up.Los corredores comenzaron a calentarse. → warm-up1(1), warm-up2(2)4machine/engine if a machine or engine warms up, or if you warm it up, it becomes ready to work properly after being switched ondicho de una máquina o motor: alcanzar la temperatura de funcionamiento tras encenderse, o hacer que la alcance: He waited for the photocopier to warm up.Esperó a que la fotocopiadora se calentara.warm something ↔ up He started to warm up the aircraft’s engines.Empezó a calentar los motores del avión.5event if a party, election etc warms up, it starts to become enjoyable or interesting, especially because more is happeningdicho de una fiesta, elección, etc.: empezar a volverse animada o interesante, especialmente porque hay más actividad: The race for governor is beginning to warm up.La carrera por la gobernación está empezando a animarse.6practise if musicians, singers, or performers warm up, they practise just before a performancedicho de músicos, cantantes o artistas: practicar justo antes de una actuación: The band had little time to warm up before going on stage.La banda tuvo poco tiempo para calentarse antes de salir al escenario.7perform/speak first to perform or speak first at an event, so that the people listening are relaxed or excited before the main singer, speaker etc comes onactuar o hablar primero en un evento para que el público esté relajado o animado antes de que salga el artista o ponente principalwarm somebody ↔ up He warmed up the audience by telling them a few jokes.Animó al público contándoles unos cuantos chistes.warm up for They warmed up for U2 on one of their early tours.Actuaron como teloneros de U2 en una de sus primeras giras. → look/feel like death warmed up/over at death(8)
to make someone or something warm or warmer, or to become warm or warmercalentar a alguien o algo, o llegar a estar más caliente: They gathered round the fire to warm their hands.Se reunieron alrededor del fuego para calentarse las manos.warm yourself Warm yourself by the fire.Caliéntate junto al fuego.warm to somebody/something (also warm up to somebody/something American English) phrasal verb1to begin to like someone you have just metempezar a encariñarse con alguien que se acaba de conocer: Bruce didn’t warm to him as he had to Casey.Bruce no llegó a encariñarse con él como lo había hecho con Casey.2to become more eager, interested, or excited about somethingvolverse más entusiasta, interesado o emocionado respecto a algowarm to a theme/subject/topic etc The more she spoke, the more she warmed to her subject.Cuanto más hablaba, más se entusiasmaba con el tema. Voters are starting to warm up to the idea.Los votantes están empezando a entusiasmarse con la idea.warm up phrasal verb1make warm to become warm, or to make someone or something warmcalentarse, o calentar a alguien o algo: With the fire on, the room should soon warm up.Con el fuego encendido, la habitación debería calentarse pronto. Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.Una vez que el tiempo se caliente, puedes mover las plantas al exterior.warm something ↔ up I turned on the grill to warm it up.Encendí la parrilla para calentarla.warm somebody up Come inside and have a drink. It’ll warm you up.Entra y tómate algo. Te entrará en calor.2food to heat food, especially food that has already been cooked, so that it is hot enough to eat, or to become hot enough to eatcalentar comida, especialmente comida ya cocinada, hasta que esté lo suficientemente caliente para comer, o llegar a estar lo suficientemente caliente para comerwarm something ↔ up I’ll put the lasagne in the oven to warm it up.Voy a poner la lasaña en el horno para calentarla.3do exercises to do gentle physical exercises to prepare your body for dancing, sport etchacer ejercicios físicos suaves para preparar el cuerpo para el baile, el deporte, etc.: The runners began warming up.Los corredores comenzaron a calentarse. → warm-up1(1), warm-up2(2)4machine/engine if a machine or engine warms up, or if you warm it up, it becomes ready to work properly after being switched ondicho de una máquina o motor: alcanzar la temperatura de funcionamiento tras encenderse, o hacer que la alcance: He waited for the photocopier to warm up.Esperó a que la fotocopiadora se calentara.warm something ↔ up He started to warm up the aircraft’s engines.Empezó a calentar los motores del avión.5event if a party, election etc warms up, it starts to become enjoyable or interesting, especially because more is happeningdicho de una fiesta, elección, etc.: empezar a volverse animada o interesante, especialmente porque hay más actividad: The race for governor is beginning to warm up.La carrera por la gobernación está empezando a animarse.6practise if musicians, singers, or performers warm up, they practise just before a performancedicho de músicos, cantantes o artistas: practicar justo antes de una actuación: The band had little time to warm up before going on stage.La banda tuvo poco tiempo para calentarse antes de salir al escenario.7perform/speak first to perform or speak first at an event, so that the people listening are relaxed or excited before the main singer, speaker etc comes onactuar o hablar primero en un evento para que el público esté relajado o animado antes de que salga el artista o ponente principalwarm somebody ↔ up He warmed up the audience by telling them a few jokes.Animó al público contándoles unos cuantos chistes.warm up for They warmed up for U2 on one of their early tours.Actuaron como teloneros de U2 en una de sus primeras giras. → look/feel like death warmed up/over at death(8)