PolyDict.cc

    all の英語での意味

    allall1 /ɔːl $ ɒːl/ determiner, predeterminer, pronoun すべての翻訳を見る1the whole of an amount, thing, or type of thingある量・物・種類の全体:  Have you done all your homework?宿題は全部やりましたか?all your life/all day/all year etc (=during the whole of your life, a day, a year etc)(=一生、一日、一年など全体を通じて) He had worked all his life in the mine.彼は一生、炭鉱で働き続けた。 The boys played video games all day.男の子たちは一日中テレビゲームをして過ごした。 They were quarrelling all the time (=very often or continuously).彼らはしょっちゅう(=非常に頻繁に、あるいは絶えず)口喧嘩をしていた。 Hannah didn’t say a single word all the way back home (=during the whole of the journey).Hannahは家に帰る道中ずっと(=旅の全行程を通じて)一言も口をきかなかった。all of Almost all of the music was from Italian operas.音楽のほとんどすべてがイタリアのオペラからのものだった。 I’ve heard it all before.そんな話はもう聞き飽きた。 She’d given up all hope of having a child.彼女は子どもを持つ望みをすっかり捨てていた。2every one of a number of people or things, or every thing or person of a particular type複数の人や物のそれぞれ、または特定の種類の全ての物や人:  Someone’s taken all my books!誰かが私の本を全部持っていった! Will all the girls please stand over here.女の子は全員こちら側に立ってください。 All children should be taught to swim.すべての子どもは泳ぎを教わるべきだ。 Sixteen per cent of all new cars sold in Western Europe these days are diesel-engined.現在西ヨーロッパで販売される全新車の16パーセントがディーゼルエンジン車だ。 They all speak excellent English.彼らは全員、素晴らしい英語を話す。all of important changes that will affect all of us私たち全員に影響を与える重要な変化3the only thing or things唯一のもの:  All you need is a hammer and some nails.必要なのはハンマーと釘だけだ。 All I’m asking for is a little respect.私が求めているのはほんの少しの敬意だけだ。4formalフォーマル everythingすべてのこと:  I’m doing all I can to help her.私は彼女を助けるためにできる限りのことをしている。 I hope all is well with you.お元気でいることを願っています。 All was dark and silent down by the harbour wall.港の壁のほとりは、すべてが暗く静まり返っていた。5used to emphasize that you mean the greatest possible amount of the quality you are mentioning述べている性質の最大限の程度を強調するのに用いる:  Can any of us say in all honesty that we did everything we could?私たちの誰かが、できる限りのことをしたと完全に正直に言えるだろうか?6at all used in negative statements and questions to emphasize what you are saying否定文や疑問文で、言いたいことを強調するのに用いる:  They’ve done nothing at all to try and put the problem right.彼らは問題を解決しようとする努力を何一つしていない。 He’s not looking at all well.彼は少しも具合が良さそうではない。 ‘Do you mind if I stay a little longer?’ ‘No, not at all.’「もう少し居てもいいですか?」「ええ、まったくかまいません。」 Has the situation improved at all?状況は少しでも改善しましたか?7all sorts/kinds/types of something many different kinds of somethingさまざまな種類のもの:  Social workers have to deal with all kinds of problems.社会福祉士はあらゆる種類の問題に対処しなければならない。8of all people/things/places etc used to emphasize that your statement is true of one particular person, thing, or place more than any other他の誰より、何よりも、ある特定の人・物・場所に当てはまると強調するのに用いる:  You shouldn’t have done it. You of all people should know that.あなたはそんなことをすべきではなかった。あなたこそ誰よりもそれを知っているはずだ。 She did not want to quarrel with Maria today, of all days.こんな日に限って、彼女はMariaと口論したくなかった。9all in all used to show that you are considering every part of a situation状況のあらゆる側面を考慮していることを示すのに用いる:  All in all, it had been one of the most miserable days of Henry’s life.総じて、それはHenryの人生で最も惨めな日の一つだった。10for all something in spite of a particular factある特定の事実にもかかわらず:  For all his faults, he’s a kind-hearted old soul.欠点はいろいろあるが、彼は心の優しい老人だ。 For all my love of landscape, nothing could persuade me to spend another day in the Highlands.風景をこれほど愛していても、Highlandsでもう一日過ごすよう私を説得することはできなかった。11in all including every thing or personあらゆる物・人を含めて:  In all, there were 215 candidates.全部で215人の候補者がいた。 We received £1,550 in cash and promises of another £650, making £2,200 in all.現金で1,550ポンド、約束として650ポンドを受け取り、合計で2,200ポンドになった。12and all a)including the thing or things just mentioned今述べた物も含めて:  They ate the whole fish – head, bones, tail, and all.彼らは頭も骨も尾も、全部含めて魚を丸ごと食べた。 b)spoken話し言葉 informalインフォーマル used to emphasize a remark that you have just added今付け加えた発言を強調するのに用いる:  And you can take that smelly old coat out of here, and all!そのくさい古いコートもここから持っていってくれ!13all of 50p/20 minutes etc spoken話し言葉 used to emphasize how large or small an amount actually isある量が実際にどれほど大きいか、あるいは小さいかを強調するのに用いる:  The game lasted all of 58 seconds.その試合はわずか58秒しか続かなかった。 The repairs are going to cost all of £15,000.修理費はなんと1万5,000ポンドもかかる。14it’s all or nothing used to say that unless something is done completely, it is not acceptable何かが完全にやり遂げられなければ受け入れられないことを表すのに用いる:  Half-heartedness won’t do – it’s got to be all or nothing.中途半端ではだめだ――全力でやるか、やらないかのどちらかだ。15give your all to make the greatest possible effort in order to achieve something何かを達成するために最大限の努力をする:  The coach expects every player to give their all in every game.コーチはすべての選手が毎試合全力を尽くすことを期待している。16it was all I could do to do something used to say that you only just succeeded in doing somethingかろうじて何かをやり遂げたことを言うのに用いる:  It was all I could do to stop them hitting each other.彼らが互いに殴り合うのを止めるのが精一杯だった。17when all’s said and done spoken話し言葉 used to remind someone about an important point that needs to be considered考慮すべき重要な点を誰かに思い出させるのに用いる:  When all’s said and done, he’s only a kid.結局のところ、彼はまだ子どもにすぎない。18all sorts/kinds of wrong/crazy etc informalインフォーマル wrong, crazy etc in many ways, or very wrong, crazy etc様々な点で間違っている、おかしいなど、あるいは非常に間違っている、おかしいなど:  Her beach outfit is all sorts of wrong.彼女のビーチコーデはあらゆる意味でおかしい。 for all somebody cares at care2(8), → for all somebody knows at know1(33), → all and sundry at sundry(1), → after all at after1(13)GRAMMAR: Patterns with all文法:allを使ったパターンYou use all the or all of the when talking about every one of a particular group of people or things: · All the students have gone home.· All of the students have gone home.• 特定のグループの人や物全員・全部について述べるときは all the または all of the を使う:· All the students have gone home.(生徒たちはみんな帰宅した。)· All of the students have gone home.You use all directly before a plural noun to mean every person or thing of a particular type: · All men are created equal.· All children like chocolate.• 特定の種類の人や物すべてを表す場合、all を複数名詞の直前に置く:· All men are created equal.(すべての人は平等に創られている。)· All children like chocolate.USAGE: All, everyone語法:All と everyoneYou say: · Everyone liked the film.• 正しい言い方:· Everyone liked the film.(みんなその映画が好きだった。)You can also say: · They all liked the film. Don't say: All people liked the film.• こう言うこともできる:· They all liked the film. ✗「All people liked the film.」とは言わない。 You use everyone when talking about all of the members of a group of people. You can also say they all or we all when this group is the subject of the sentence.• 人々のグループの全メンバーについて言うときは everyone を使う。そのグループが文の主語になる場合は、they all や we all と言うこともできる。all peopleall people(すべての人々)You say: · They want to protect the rights of all people.• 正しい言い方:· They want to protect the rights of all people.(彼らはすべての人の権利を守りたいと思っている。) You use all people when talking about every person in the world.• 世界中のすべての人について言うときは all people を使う。You can also say: · All people who take part in sport should have regular check-ups.· Almost all people with the disease have smoked at some time in their lives.• こう言うこともできる:· All people who take part in sport should have regular check-ups.(スポーツに参加するすべての人は定期検診を受けるべきだ。)· Almost all people with the disease have smoked at some time in their lives. You use all people with a relative clause or that clause, which shows which group of people you are talking about.• all people は、どのグループの人々について話しているかを示す関係節または that 節と一緒に使う。
    allall2 adverb 1[always + adjective/adverb/preposition] completely完全に:  You shouldn’t be sitting here by yourself, all alone.あなたはここに一人でぽつんと座っているべきではない。 a strange woman, dressed all in black黒ずくめの服を着た、不思議な女性 If people want more freedom of choice, then I’m all for it (=I strongly support it).人々がもっと選択の自由を望むなら、私は大賛成だ(=強く支持する)。 ‘It was a dreadful experience.’ ‘Never mind, it’s all over (=completely finished) now.’「ひどい経験だったよ。」「気にしないで、もう全部終わったよ(=完全に終わった)。」2all over (something) a)everywhere on an object or surface物体や表面のいたるところに:  There were bits of paper all over the floor.床のいたるところに紙切れが散らばっていた。 He has cuts all over his legs.彼の足のあちこちに傷がある。 She ached all over (=her whole body ached).彼女は全身が痛かった(=体全体が痛んだ)。 b)everywhere in a placeある場所のいたるところに:  Antique clocks from all over the world are on display.世界各地からのアンティーク時計が展示されている。 People came from all over the country.人々は全国各地からやって来た。 They’re putting up new offices all over the place.彼らはあちこちに新しいオフィスを建てている。3all the better/easier/more etc used to emphasize how much better, easier etc something is than it would be in a different situation別の状況と比べて何かがどれほど優れている、あるいは容易であるかを強調するのに用いる:  Clayton’s achievement is all the more remarkable when you consider his poor performance last season.先シーズンの不振を考えると、Claytonの功績はなおさら注目に値する。 The job was made all the easier by having the proper tools.適切な道具があったおかげで、その作業はいっそう容易になった。4all but almost completelyほぼ完全に:  Britain’s coal industry has all but disappeared.イギリスの石炭産業はほぼ完全に消滅した。 His left arm was all but useless.彼の左腕はほとんど使い物にならなかった。5all too used to mean ‘very’ when talking about a bad situation悪い状況について話すとき、「あまりにも」という意味で用いる:  All too often it’s the mother who gets blamed for her children’s behaviour.子どもの行動のせいで責められるのは、母親であることがあまりにも多い。 In these conditions it was all too easy to make mistakes.こういう状況では、ミスを犯すのがあまりにも容易だった。6all along informalインフォーマル all the time from the beginning while something was happening何かが起きている間、最初からずっと:  Chapman had known all along that the plan wouldn’t work.Chapmanはずっと前から、その計画がうまくいかないことを知っていた。 We had to admit that Dad had been right all along.お父さんはずっと正しかったと認めざるを得なかった。7all round British English, all around American English a)used to say that you are describing the general quality or effect of something何かの全体的な質や効果を表現していることを示すのに用いる:  All round it’s not a bad car.全体的に見て、悪くない車だ。 It was a nasty business all round.あらゆる点でいやな出来事だった。 b)from everyone, for everyone, or involving everyone皆から、皆に、あるいは皆を巻き込んで:  There were smiles all round.みんなが笑顔を見せた。 He paid for drinks all round.彼は全員にドリンクをおごった。8one-all/two-all etc used when giving the score of a game in which both players or teams have scored the same number of points両方の選手またはチームが同点の場合に比分を伝えるときに用いる:  The game ended one-all.試合は1対1の引き分けで終わった。9all told including everything or everyoneすべてを含めて:  a project costing £10,000, all told全部で1万ポンドかかるプロジェクト10it’s all up (with somebody) British English informalインフォーマル used to say that someone’s success or happiness has ended誰かの成功や幸福が終わったことを言うのに用いる:  If someone tells the police, then it’ll be all up with me.誰かが警察に話したら、私はもうおしまいだ。11be not all there informalインフォーマル someone who is not all there seems stupid or slightly crazy頭がどうかしている人は、愚かか少し変に見える12be all smiles/innocence/sweetness etc to be showing a lot of a particular quality or type of behaviour特定の性質や振る舞いを存分に見せている:  The mayor and mayoress were all smiles and kisses during the grand ceremony.市長と市長夫人は盛大な式典の間中、笑顔とキスを振りまいていた。13be all over somebody informalインフォーマル to be trying to kiss someone and touch them, especially in a sexual way特に性的な意味で、誰かにキスしたり触れたりしようとする:  Before I could speak, he was all over me.私が口を開く前に、彼はもう私に言い寄ってきていた。SPOKEN PHRASES14veryとても:  You’re getting me all confused.あなたのせいですっかり混乱してしまった。15that’s somebody all over used to say that a particular way of behaving is typical of someoneある特定の振る舞いがある人物の典型だということを表すのに用いる:  He was late of course, but that’s Tim all over!もちろん遅刻したよ、でもそれがまさにTimらしいんだよね!16be all in British English to be very tired非常に疲れている17somebody was all ... American English used to report what someone said or did, when telling a story話を語るとき、誰かが言ったことや行ったことを報告するのに用いる(口語):  He drove me home, and he was all, ‘I love this car ... it’s like a rocket.’彼は私を車で家まで送ってくれて、ずっと「この車が好きでさ……まるでロケットみたいだよ」って言ってた。18not all that not veryそれほど~ない:  It doesn’t sound all that good, does it?あまり良さそうに聞こえないね。 I don’t think it matters all that much.それほど重要ではないと思う。19somebody/something is not all that used to say that someone or something is not very attractive or desirable誰かや何かが特に魅力的でも望ましくもないことを言うのに用いる:  I don’t know why you keep chasing her around. She’s not all that.なぜあなたがずっと彼女の後を追いかけるのか理解できない。彼女はたいしたことない。