bag の英語での意味
bagbag1 /bæɡ/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
container a)a container made of paper, cloth, or thin plastic, that usually opens at the top紙・布・薄いプラスチックで作られ、通常上部が開いている容器: 
a paper bag紙袋 a plastic bagビニール袋 a garbage bagゴミ袋 b)a handbagハンドバッグ: Don’t leave your bag in the car.バッグを車の中に置き忘れないように。 c)a large bag that you use to carry your clothes etc when you are travelling旅行中に衣類などを入れて持ち運ぶ大きなバッグ: Just throw your bags in the back of the car.荷物は車の後ろに放り込んでください。 a garment bagガーメントバッグ2amount the amount that a bag will hold袋一杯分の量bag of a bag of popcornポップコーン一袋3 old/stupid bag spoken話し言葉 an insulting word for an old woman老女を侮辱する言葉: You silly old bag!このばかな老いぼれが！4a lot of something bags of something British English spoken話し言葉 a lot of something大量の；たくさんの SYN plenty: She’s got bags of money.彼女はお金をたくさん持っている。 No need to rush – we’ve got bags of time.急がなくていい——時間はたっぷりある。5pack your bags informalインフォーマル to leave a place where you have been living, usually after an argument（通常口論の後に）住んでいた場所を去る: We told her to pack her bags at once.私たちは彼女にすぐに荷物をまとめるよう言った。6eyes bags [plural] dark circles or loose skin under your eyes, usually because of old age or being tired目の下のくまやたるんだ皮膚。老化や疲れが原因であることが多い7a bag of bones informalインフォーマル a person or animal who is too thin痩せすぎた人や動物8in the bag informalインフォーマル certain to be won or achieved確実に勝てる；必ず達成できる: The governor’s advisors believe the election is in the bag.知事の顧問たちは選挙の勝利は確実だと考えている。9trousers bags [plural] British English old-fashioned旧式 loose-fitting trousersゆったりとしたズボン: Oxford bagsオックスフォード・バッグズ10not somebody’s bag old-fashioned旧式 informalインフォーマル something that someone is not very interested in or not very good atあまり興味がない、またはあまり得意でないもの: Thanks, but dancing is not really my bag.ありがとう、でもダンスはあまり得意じゃないんだ。11bag and baggage British English with all your possessions持ち物をすべて持って: They threw her out of the house, bag and baggage.彼らは彼女を荷物ごとすべて家から追い出した。12hunting [usually singular] British English the number of birds or animals that someone kills when they go hunting狩猟で仕留めた鳥や動物の数: We had a good bag that day.その日はたくさん獲物が取れた。 → sleeping bag, airbag, duffel bag, tote bag, beanbag, punchbag, sandbag1, teabag, → let the cat out of the bag at cat(2), → be left holding the bag at hold1(26), → a mixed bag at mixed(6)COLLOCATIONSコロケーションtypes種類a plastic/polythene/paper bag· Store the beans in a paper bag in the fridge.· 豆は紙袋に入れて冷蔵庫で保存してください。a carrier bag (=for carrying shopping, usually made of plastic)· The supermarket no longer gives free carrier bags.· スーパーマーケットではもう無料のレジ袋を提供していない。a shopping bag· She loaded her shopping bags into the back of the car.· 彼女は買い物袋を車のトランクに積み込んだ。a school bag· Hey, don't forget your school bag!· ねえ、学校のかばんを忘れないで！a sports bag· I noticed that the man was wearing trainers and carrying a sports bag.· その男性はスニーカーを履き、スポーツバッグを持っていることに気がついた。a shoulder bag (=one that is carried over your shoulder)· Big shoulder bags are fashionable this year.· 大きめのショルダーバッグが今年は流行っている。a leather/canvas bag· She was carrying a smart leather bag.· 彼女は洗練された革製のバッグを持っていた。a clutch bag (=a small woman's bag that you hold in one hand)· For the evening all you need is a little clutch bag.· 夜の外出には小さなクラッチバッグがひとつあれば十分だ。an evening bag (=a small bag that a woman takes out with her in the evening)· She put her lipstick in a black velvet evening bag.· 彼女は口紅を黒いベルベットのイブニングバッグに入れた。a beach bag (=to take to the beach)· I bought a big striped beach bag.· 大きなストライプ柄のビーチバッグを買った。an overnight bag (=a small suitcase or bag for a short stay somewhere)· All you need to take is an overnight bag.· 一泊用のバッグひとつで十分だ。a travel bag (=a suitcase or bag taken with you when you travel)· Your travel bag must not weigh more than 20 kilos.· 旅行バッグの重さは20キロを超えてはいけません。a sponge/toilet bag (=for carrying your soap, toothpaste, shampoo etc)· I left my sponge bag in the hotel bathroom.· ホテルのバスルームに洗面用具入れを忘れてきた。a bin/dustbin bag British English· Use the black bin bags provided by the council.· 自治体が提供する黒いゴミ袋を使用してください。verbs動詞a bag contains something· Lisa was carrying the bag containing the beach towels.· リサはビーチタオルの入ったバッグを持っていた。a bag holds something· I don't think that bag will hold all those books..· そのバッグにこれらの本を全部入れるのは難しいと思う。open/close a bag· The customs officer opened my bag.· 税関の担当官が私のバッグを開けた。empty a bag· I've emptied my bags and I still can't find it.· バッグを全部空にしたのに、まだ見つからない。pack a bag (=put things in it preparing to go somewhere)· Mum packed a bag for a day at the beach.· お母さんは海辺で過ごすための荷物を袋に詰めた。unpack a bag· She unpacked her bags and put her clothes away.· 彼女は荷物を解いて、衣服をしまった。
すべての翻訳を見る1container a)a container made of paper, cloth, or thin plastic, that usually opens at the top紙・布・薄いプラスチックで作られ、通常上部が開いている容器: a paper bag紙袋 a plastic bagビニール袋 a garbage bagゴミ袋 b)a handbagハンドバッグ: Don’t leave your bag in the car.バッグを車の中に置き忘れないように。 c)a large bag that you use to carry your clothes etc when you are travelling旅行中に衣類などを入れて持ち運ぶ大きなバッグ: Just throw your bags in the back of the car.荷物は車の後ろに放り込んでください。 a garment bagガーメントバッグ2amount the amount that a bag will hold袋一杯分の量bag of a bag of popcornポップコーン一袋3 old/stupid bag spoken話し言葉 an insulting word for an old woman老女を侮辱する言葉: You silly old bag!このばかな老いぼれが！4a lot of something bags of something British English spoken話し言葉 a lot of something大量の；たくさんの SYN plenty: She’s got bags of money.彼女はお金をたくさん持っている。 No need to rush – we’ve got bags of time.急がなくていい——時間はたっぷりある。5pack your bags informalインフォーマル to leave a place where you have been living, usually after an argument（通常口論の後に）住んでいた場所を去る: We told her to pack her bags at once.私たちは彼女にすぐに荷物をまとめるよう言った。6eyes bags [plural] dark circles or loose skin under your eyes, usually because of old age or being tired目の下のくまやたるんだ皮膚。老化や疲れが原因であることが多い7a bag of bones informalインフォーマル a person or animal who is too thin痩せすぎた人や動物8in the bag informalインフォーマル certain to be won or achieved確実に勝てる；必ず達成できる: The governor’s advisors believe the election is in the bag.知事の顧問たちは選挙の勝利は確実だと考えている。9trousers bags [plural] British English old-fashioned旧式 loose-fitting trousersゆったりとしたズボン: Oxford bagsオックスフォード・バッグズ10not somebody’s bag old-fashioned旧式 informalインフォーマル something that someone is not very interested in or not very good atあまり興味がない、またはあまり得意でないもの: Thanks, but dancing is not really my bag.ありがとう、でもダンスはあまり得意じゃないんだ。11bag and baggage British English with all your possessions持ち物をすべて持って: They threw her out of the house, bag and baggage.彼らは彼女を荷物ごとすべて家から追い出した。12hunting [usually singular] British English the number of birds or animals that someone kills when they go hunting狩猟で仕留めた鳥や動物の数: We had a good bag that day.その日はたくさん獲物が取れた。 → sleeping bag, airbag, duffel bag, tote bag, beanbag, punchbag, sandbag1, teabag, → let the cat out of the bag at cat(2), → be left holding the bag at hold1(26), → a mixed bag at mixed(6)COLLOCATIONSコロケーションtypes種類a plastic/polythene/paper bag· Store the beans in a paper bag in the fridge.· 豆は紙袋に入れて冷蔵庫で保存してください。a carrier bag (=for carrying shopping, usually made of plastic)· The supermarket no longer gives free carrier bags.· スーパーマーケットではもう無料のレジ袋を提供していない。a shopping bag· She loaded her shopping bags into the back of the car.· 彼女は買い物袋を車のトランクに積み込んだ。a school bag· Hey, don't forget your school bag!· ねえ、学校のかばんを忘れないで！a sports bag· I noticed that the man was wearing trainers and carrying a sports bag.· その男性はスニーカーを履き、スポーツバッグを持っていることに気がついた。a shoulder bag (=one that is carried over your shoulder)· Big shoulder bags are fashionable this year.· 大きめのショルダーバッグが今年は流行っている。a leather/canvas bag· She was carrying a smart leather bag.· 彼女は洗練された革製のバッグを持っていた。a clutch bag (=a small woman's bag that you hold in one hand)· For the evening all you need is a little clutch bag.· 夜の外出には小さなクラッチバッグがひとつあれば十分だ。an evening bag (=a small bag that a woman takes out with her in the evening)· She put her lipstick in a black velvet evening bag.· 彼女は口紅を黒いベルベットのイブニングバッグに入れた。a beach bag (=to take to the beach)· I bought a big striped beach bag.· 大きなストライプ柄のビーチバッグを買った。an overnight bag (=a small suitcase or bag for a short stay somewhere)· All you need to take is an overnight bag.· 一泊用のバッグひとつで十分だ。a travel bag (=a suitcase or bag taken with you when you travel)· Your travel bag must not weigh more than 20 kilos.· 旅行バッグの重さは20キロを超えてはいけません。a sponge/toilet bag (=for carrying your soap, toothpaste, shampoo etc)· I left my sponge bag in the hotel bathroom.· ホテルのバスルームに洗面用具入れを忘れてきた。a bin/dustbin bag British English· Use the black bin bags provided by the council.· 自治体が提供する黒いゴミ袋を使用してください。verbs動詞a bag contains something· Lisa was carrying the bag containing the beach towels.· リサはビーチタオルの入ったバッグを持っていた。a bag holds something· I don't think that bag will hold all those books..· そのバッグにこれらの本を全部入れるのは難しいと思う。open/close a bag· The customs officer opened my bag.· 税関の担当官が私のバッグを開けた。empty a bag· I've emptied my bags and I still can't find it.· バッグを全部空にしたのに、まだ見つからない。pack a bag (=put things in it preparing to go somewhere)· Mum packed a bag for a day at the beach.· お母さんは海辺で過ごすための荷物を袋に詰めた。unpack a bag· She unpacked her bags and put her clothes away.· 彼女は荷物を解いて、衣服をしまった。bagbag2 verb (past tense and past participle bagged, present participle bagging) [transitive] 1to put things into bags袋に物を詰める: He got a job bagging groceries.彼は食料品を袋に詰める仕事を得た。2informalインフォーマル to manage to get something that a lot of people want多くの人が欲しがるものを手に入れる: Try to bag a couple of seats at the front.前のほうの席を二つ確保してみて。3British English informalインフォーマル to score a goal or a point in sportスポーツでゴールを決める、または得点を挙げる: Larsson bagged his thirtieth goal of the season in Celtic’s win.ラーソンはセルティックの勝利でシーズン30得点目を決めた。4especially British English informalインフォーマル to kill or catch an animal or bird動物や鳥を仕留めるか捕まえる: We bagged a rabbit.私たちはウサギを一匹仕留めた。5be bagged and zip-tied if prisoners are bagged and zip-tied, bags are put over their heads and their hands are tied together囚人が「バッグをかぶせられジップタイで縛られる」とは、頭に袋をかぶせられ両手を結束バンドで縛られることを指すbag something ↔ up phrasal verb especially British English to put things into bags袋に物を詰める: We bagged up the money before we closed the shop.閉店前にお金を袋に詰めた。
1to put things into bags袋に物を詰める: He got a job bagging groceries.彼は食料品を袋に詰める仕事を得た。2informalインフォーマル to manage to get something that a lot of people want多くの人が欲しがるものを手に入れる: Try to bag a couple of seats at the front.前のほうの席を二つ確保してみて。3British English informalインフォーマル to score a goal or a point in sportスポーツでゴールを決める、または得点を挙げる: Larsson bagged his thirtieth goal of the season in Celtic’s win.ラーソンはセルティックの勝利でシーズン30得点目を決めた。4especially British English informalインフォーマル to kill or catch an animal or bird動物や鳥を仕留めるか捕まえる: We bagged a rabbit.私たちはウサギを一匹仕留めた。5be bagged and zip-tied if prisoners are bagged and zip-tied, bags are put over their heads and their hands are tied together囚人が「バッグをかぶせられジップタイで縛られる」とは、頭に袋をかぶせられ両手を結束バンドで縛られることを指すbag something ↔ up phrasal verb especially British English to put things into bags袋に物を詰める: We bagged up the money before we closed the shop.閉店前にお金を袋に詰めた。