big の英語での意味
bigbig1 /bɪɡ/ adjective (comparative bigger, superlative biggest) 
すべての翻訳を見る1size of more than average size or amount平均より大きいサイズや量の: 
a big house大きな家 I need a bigger desk.もっと大きな机が必要だ。 She had a big grin on her face.彼女は顔いっぱいに笑みを浮かべていた。 a big increase in crime犯罪の大幅な増加 Los Angeles is the biggest city in California.ロサンゼルスはカリフォルニア州最大の都市だ。 The garage isn’t big enough for two cars.そのガレージは車2台には狭すぎる。 When they lose, they lose in a big way (=to a large degree).彼らが負けるときは、大差で負ける（=非常に大きく）。 There was this great big (=extremely big) spider in the sink.流し台に途方もなく大きな（=非常に大きな）クモがいた。► see thesaurus at fat2important important and serious重要で深刻な: a big decision重大な決断 Buying your own house is a big commitment.自分の家を買うことは大きな責任を伴う。 The big game is on Friday.重要な試合は金曜日だ。 There’s a big difference between understanding something and being able to explain it to others.何かを理解することと、それを他の人に説明できることとの間には大きな違いがある。 Everyone was getting ready for the big day (=a day when an important event will happen).誰もがその大事な日（=重要な出来事が起きる日）に向けて準備をしていた。► see thesaurus at important3popular/successful successful or popular, especially in business or entertainment成功しているまたは人気がある、特にビジネスや芸能の世界で: Julia Roberts became a big star.ジュリア・ロバーツは大スターになった。 She’s very big in Australia.彼女はオーストラリアでとても人気がある。 After years as a small-time actor, he suddenly made it big (=became very successful) in Hollywood.無名の俳優として長年過ごした後、彼は突然ハリウッドで大成功を収めた（=非常に成功した）。the big boys (=the most powerful people or companies)（=最も力のある人物や企業） → big cheese, big noise, → big shot at shot1(14), → big time14older a)big sister/brother your older sister or brother年上の姉や兄 b)older or more like an adult – used especially by children or when you are talking to children年上の、または大人らしい——子供が使う、または子供に話しかけるときに使う表現: Come on, don’t cry. You’re a big girl now.さあ、泣かないで。もう大きな女の子でしょう。5large degree [only before noun] informalインフォーマル a)doing something to a large degree何かを大いに行うa big eater/drinker/spender etc Des is a big gambler, you know.デスは大の賭け好きだよ、知ってるだろ。be a big fan/admirer of somebody/something b)done to a large degree or with great energy大いに、または大きな勢いで行うgive somebody a big hug/kiss Mama gave me a big hug.お母さんがぎゅっと抱きしめてくれた。give somebody a big hand (=hit your hands together with enthusiasm, to show you have enjoyed a performance)（=熱狂的に拍手して、パフォーマンスを楽しんだことを示す）6bad [only before noun] informalインフォーマル used to emphasize how bad something is何かがどれほど悪いかを強調するために使う: AIDS remains a big problem in many parts of the world.エイズは世界の多くの地域で依然として大きな問題だ。 Buying that house was a big mistake.あの家を買ったのは大きな失敗だった。 I never said that, you big liar!そんなこと言ってないよ、このうそつき！7have big ideas/plans to have impressive plans for the future将来に向けて大きな計画を持つ: I’ve got big plans for this place.この場所について大きな計画がある。8be big on something spoken話し言葉 a)to like something very much何かがとても好きである: I’m not big on kids.私は子供があまり得意ではない。 b)to have a lot of a quality or featureある特質や特徴を豊富に持つ: The new BMW is big on safety features.新型BMWは安全機能が充実している。9what’s the big idea? spoken話し言葉 used when someone has done something annoying, especially when you want them to explain why they did it誰かが迷惑なことをしたときに使う表現で、特になぜそうしたかの説明を求めるときに用いる: Hey, what’s the big idea? Who said you could use my computer?ちょっと、どういうつもり？誰が私のパソコンを使っていいと言ったの？10generous it is big of somebody to do something spoken話し言葉 a)used to say that someone is very kind or generous to do something誰かがとても親切または気前よくしていることを言うときに使う b)used when you really think that someone is not kind or helpful at all実際には相手が全く親切でも役に立ってもいないと思うときに使う（皮肉的表現）: £5! That was big of her!5ポンドだって！なんと気前がいいこと！11big mouth spoken話し言葉 someone who has a big mouth cannot be trusted to keep things secretbig mouth（口の軽い人）とは、秘密を守れない人のこと: I’m sorry. I shouldn’t have opened my big mouth.ごめんなさい。余計なことを言うべきじゃなかった。me and my big mouth (=said when you wish you had not told someone a secret)（=誰かに秘密を話してしまったことを後悔するときに言う） → bigmouth12letters informalインフォーマル big letters are capitals, for example G, R, A etc大文字のこと。G、R、A などが例として挙げられる13words informalインフォーマル big words are long or unusual and are difficult to read or understand難しい単語（big words）とは、長いか珍しくて読みにくく理解しにくい言葉のこと14be/get too big for your boots informalインフォーマル to be too proud of yourself自分を過大評価している；うぬぼれている15use/wield the big stick informalインフォーマル to threaten to use your power to get what you want自分の力を振りかざして脅し、望むものを手に入れようとする16a big girl’s blouse British English informalインフォーマル someone, especially a man, who is not brave勇気のない人、特に男性17big up (to/for) somebody spoken話し言葉 informalインフォーマル used when you want to praise someone誰かを称えたいときに使う表現: Big up to Kelly Holmes! She ran a superb race.ケリー・ホームズに最大の賛辞を！素晴らしいレースだった。 → think big at think1(39)GRAMMAR: Order of adjectives文法：形容詞の順序If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.形容詞が複数ある場合、通常は決まった順序で使われる。You say: · That’s a lovely big tree. ✗Don’t say: That’s a big lovely tree.正しい表現：· That's a lovely big tree.（素敵な大きな木だ。）✗ 誤った表現：That's a big lovely tree.You say: · The title was in big black letters. ✗Don’t say: The title was in black big letters.Grammar guide ‒ ADJECTIVES正しい表現：· The title was in big black letters.（タイトルは大きな黒い文字で書かれていた。）✗ 誤った表現：The title was in black big letters。文法ガイド — 形容詞THESAURUS類義語big: · a big city大きな都市· a big guy体格のいい男· a big mistake大きな失敗· Lack of funding is the biggest problem.資金不足が最大の問題だ。· Getting a car has made a big difference to my life.車を手に入れたことで、私の生活は大きく変わった。large a slightly more formal word than big, used to describe objects and amountsbig よりやや改まった語で、物や量を表すのに用いる: · a large bowl大きなボウル· Large areas of the forest have been destroyed.森の広い範囲が破壊された。· The museum attracts a large number of visitors.その博物館は多くの来館者を集めている。major [only before noun] big and important大きくて重要な: · Pollution is a major problem.汚染は重大な問題だ。· There has been a major change in government policy.政府の政策に大きな変化があった。considerable/substantial quite big – used especially about amountsかなり大きい——特に量について使う: · They have spent a considerable amount of money on the project.彼らはそのプロジェクトにかなりの額のお金を費やした。· A substantial amount of heat is lost through the windows.かなりの熱量が窓から失われている。· He had a considerable influence on young musicians.彼は若い音楽家たちにかなりの影響を与えた。very big非常に大きいhuge/massive/enormous extremely big極めて大きい: · The table was enormous.そのテーブルはとても大きかった。· a huge explosion大爆発· Their house is huge.彼らの家はとても大きい。· There is a huge amount of work to be done.やるべき仕事が山ほどある。· There has been a massive increase in oil prices.石油価格が大幅に上昇した。· The company is massive, operating in 150 countries.その会社は非常に大きく、150か国で事業を展開している。· A massive fire destroyed more than thirty homes.大規模な火災が三十軒以上の家を焼失させた。· He’s been under an enormous amount of stress recently.彼は最近、莫大なストレスを抱えている。· The changes will have an enormous impact.その変化は甚大な影響をもたらすだろう。great [only before noun] very big – used especially to describe the level or number of something非常に大きい——特に物事のレベルや数を表すのに使う: · He achieved great success in America.彼はアメリカで大成功を収めた。· The college offers a great number of courses.その大学は非常に多くのコースを提供している。· a great advantage大きな利点vast extremely big – used about areas, distances, numbers, or amounts極めて大きい——面積・距離・数・量について使う: · vast areas of rainforest広大な熱帯雨林地帯· A vast number of tourists visit the island every year.毎年、非常に多くの観光客がその島を訪れる。gigantic extremely big and much bigger than other things of the same type極めて大きく、同種の他のものよりはるかに大きい: · Gigantic waves crashed onto the beach.巨大な波が浜辺に打ち寄せた。colossal extremely big – used about amounts or objects極めて大きい——量や物体について使う: · James ran up a colossal phone bill.ジェームズは莫大な電話料金を積み上げた。· a colossal statue of Napoleonナポレオンの巨大な像tremendous having an extremely big effect非常に大きな影響をもたらす: · There have been some tremendous changes.いくつかの大きな変化が起きた。· My new job will be a tremendous challenge.新しい仕事は大きな挑戦となるだろう。· The children were making a tremendous amount of noise.子供たちはものすごい騒音を立てていた。
すべての翻訳を見る1size of more than average size or amount平均より大きいサイズや量の: a big house大きな家 I need a bigger desk.もっと大きな机が必要だ。 She had a big grin on her face.彼女は顔いっぱいに笑みを浮かべていた。 a big increase in crime犯罪の大幅な増加 Los Angeles is the biggest city in California.ロサンゼルスはカリフォルニア州最大の都市だ。 The garage isn’t big enough for two cars.そのガレージは車2台には狭すぎる。 When they lose, they lose in a big way (=to a large degree).彼らが負けるときは、大差で負ける（=非常に大きく）。 There was this great big (=extremely big) spider in the sink.流し台に途方もなく大きな（=非常に大きな）クモがいた。► see thesaurus at fat2important important and serious重要で深刻な: a big decision重大な決断 Buying your own house is a big commitment.自分の家を買うことは大きな責任を伴う。 The big game is on Friday.重要な試合は金曜日だ。 There’s a big difference between understanding something and being able to explain it to others.何かを理解することと、それを他の人に説明できることとの間には大きな違いがある。 Everyone was getting ready for the big day (=a day when an important event will happen).誰もがその大事な日（=重要な出来事が起きる日）に向けて準備をしていた。► see thesaurus at important3popular/successful successful or popular, especially in business or entertainment成功しているまたは人気がある、特にビジネスや芸能の世界で: Julia Roberts became a big star.ジュリア・ロバーツは大スターになった。 She’s very big in Australia.彼女はオーストラリアでとても人気がある。 After years as a small-time actor, he suddenly made it big (=became very successful) in Hollywood.無名の俳優として長年過ごした後、彼は突然ハリウッドで大成功を収めた（=非常に成功した）。the big boys (=the most powerful people or companies)（=最も力のある人物や企業） → big cheese, big noise, → big shot at shot1(14), → big time14older a)big sister/brother your older sister or brother年上の姉や兄 b)older or more like an adult – used especially by children or when you are talking to children年上の、または大人らしい——子供が使う、または子供に話しかけるときに使う表現: Come on, don’t cry. You’re a big girl now.さあ、泣かないで。もう大きな女の子でしょう。5large degree [only before noun] informalインフォーマル a)doing something to a large degree何かを大いに行うa big eater/drinker/spender etc Des is a big gambler, you know.デスは大の賭け好きだよ、知ってるだろ。be a big fan/admirer of somebody/something b)done to a large degree or with great energy大いに、または大きな勢いで行うgive somebody a big hug/kiss Mama gave me a big hug.お母さんがぎゅっと抱きしめてくれた。give somebody a big hand (=hit your hands together with enthusiasm, to show you have enjoyed a performance)（=熱狂的に拍手して、パフォーマンスを楽しんだことを示す）6bad [only before noun] informalインフォーマル used to emphasize how bad something is何かがどれほど悪いかを強調するために使う: AIDS remains a big problem in many parts of the world.エイズは世界の多くの地域で依然として大きな問題だ。 Buying that house was a big mistake.あの家を買ったのは大きな失敗だった。 I never said that, you big liar!そんなこと言ってないよ、このうそつき！7have big ideas/plans to have impressive plans for the future将来に向けて大きな計画を持つ: I’ve got big plans for this place.この場所について大きな計画がある。8be big on something spoken話し言葉 a)to like something very much何かがとても好きである: I’m not big on kids.私は子供があまり得意ではない。 b)to have a lot of a quality or featureある特質や特徴を豊富に持つ: The new BMW is big on safety features.新型BMWは安全機能が充実している。9what’s the big idea? spoken話し言葉 used when someone has done something annoying, especially when you want them to explain why they did it誰かが迷惑なことをしたときに使う表現で、特になぜそうしたかの説明を求めるときに用いる: Hey, what’s the big idea? Who said you could use my computer?ちょっと、どういうつもり？誰が私のパソコンを使っていいと言ったの？10generous it is big of somebody to do something spoken話し言葉 a)used to say that someone is very kind or generous to do something誰かがとても親切または気前よくしていることを言うときに使う b)used when you really think that someone is not kind or helpful at all実際には相手が全く親切でも役に立ってもいないと思うときに使う（皮肉的表現）: £5! That was big of her!5ポンドだって！なんと気前がいいこと！11big mouth spoken話し言葉 someone who has a big mouth cannot be trusted to keep things secretbig mouth（口の軽い人）とは、秘密を守れない人のこと: I’m sorry. I shouldn’t have opened my big mouth.ごめんなさい。余計なことを言うべきじゃなかった。me and my big mouth (=said when you wish you had not told someone a secret)（=誰かに秘密を話してしまったことを後悔するときに言う） → bigmouth12letters informalインフォーマル big letters are capitals, for example G, R, A etc大文字のこと。G、R、A などが例として挙げられる13words informalインフォーマル big words are long or unusual and are difficult to read or understand難しい単語（big words）とは、長いか珍しくて読みにくく理解しにくい言葉のこと14be/get too big for your boots informalインフォーマル to be too proud of yourself自分を過大評価している；うぬぼれている15use/wield the big stick informalインフォーマル to threaten to use your power to get what you want自分の力を振りかざして脅し、望むものを手に入れようとする16a big girl’s blouse British English informalインフォーマル someone, especially a man, who is not brave勇気のない人、特に男性17big up (to/for) somebody spoken話し言葉 informalインフォーマル used when you want to praise someone誰かを称えたいときに使う表現: Big up to Kelly Holmes! She ran a superb race.ケリー・ホームズに最大の賛辞を！素晴らしいレースだった。 → think big at think1(39)GRAMMAR: Order of adjectives文法：形容詞の順序If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.形容詞が複数ある場合、通常は決まった順序で使われる。You say: · That’s a lovely big tree. ✗Don’t say: That’s a big lovely tree.正しい表現：· That's a lovely big tree.（素敵な大きな木だ。）✗ 誤った表現：That's a big lovely tree.You say: · The title was in big black letters. ✗Don’t say: The title was in black big letters.Grammar guide ‒ ADJECTIVES正しい表現：· The title was in big black letters.（タイトルは大きな黒い文字で書かれていた。）✗ 誤った表現：The title was in black big letters。文法ガイド — 形容詞THESAURUS類義語big: · a big city大きな都市· a big guy体格のいい男· a big mistake大きな失敗· Lack of funding is the biggest problem.資金不足が最大の問題だ。· Getting a car has made a big difference to my life.車を手に入れたことで、私の生活は大きく変わった。large a slightly more formal word than big, used to describe objects and amountsbig よりやや改まった語で、物や量を表すのに用いる: · a large bowl大きなボウル· Large areas of the forest have been destroyed.森の広い範囲が破壊された。· The museum attracts a large number of visitors.その博物館は多くの来館者を集めている。major [only before noun] big and important大きくて重要な: · Pollution is a major problem.汚染は重大な問題だ。· There has been a major change in government policy.政府の政策に大きな変化があった。considerable/substantial quite big – used especially about amountsかなり大きい——特に量について使う: · They have spent a considerable amount of money on the project.彼らはそのプロジェクトにかなりの額のお金を費やした。· A substantial amount of heat is lost through the windows.かなりの熱量が窓から失われている。· He had a considerable influence on young musicians.彼は若い音楽家たちにかなりの影響を与えた。very big非常に大きいhuge/massive/enormous extremely big極めて大きい: · The table was enormous.そのテーブルはとても大きかった。· a huge explosion大爆発· Their house is huge.彼らの家はとても大きい。· There is a huge amount of work to be done.やるべき仕事が山ほどある。· There has been a massive increase in oil prices.石油価格が大幅に上昇した。· The company is massive, operating in 150 countries.その会社は非常に大きく、150か国で事業を展開している。· A massive fire destroyed more than thirty homes.大規模な火災が三十軒以上の家を焼失させた。· He’s been under an enormous amount of stress recently.彼は最近、莫大なストレスを抱えている。· The changes will have an enormous impact.その変化は甚大な影響をもたらすだろう。great [only before noun] very big – used especially to describe the level or number of something非常に大きい——特に物事のレベルや数を表すのに使う: · He achieved great success in America.彼はアメリカで大成功を収めた。· The college offers a great number of courses.その大学は非常に多くのコースを提供している。· a great advantage大きな利点vast extremely big – used about areas, distances, numbers, or amounts極めて大きい——面積・距離・数・量について使う: · vast areas of rainforest広大な熱帯雨林地帯· A vast number of tourists visit the island every year.毎年、非常に多くの観光客がその島を訪れる。gigantic extremely big and much bigger than other things of the same type極めて大きく、同種の他のものよりはるかに大きい: · Gigantic waves crashed onto the beach.巨大な波が浜辺に打ち寄せた。colossal extremely big – used about amounts or objects極めて大きい——量や物体について使う: · James ran up a colossal phone bill.ジェームズは莫大な電話料金を積み上げた。· a colossal statue of Napoleonナポレオンの巨大な像tremendous having an extremely big effect非常に大きな影響をもたらす: · There have been some tremendous changes.いくつかの大きな変化が起きた。· My new job will be a tremendous challenge.新しい仕事は大きな挑戦となるだろう。· The children were making a tremendous amount of noise.子供たちはものすごい騒音を立てていた。bigbig2 verb (past tense and past participle bigged, present participle bigging) big somebody/something ↔ up phrasal verb British English spoken話し言葉 informalインフォーマル1to say that someone or something is very good, especially in public誰かや何かが非常に優れていることを公の場で称える: He’s always on TV bigging up his new band.彼はいつもテレビに出て自分の新しいバンドを絶賛している。2big it up to spend a lot of money and enjoy yourself in a social situation, in a way that other people will notice社交の場で大金を使って派手に楽しむ（周囲の目を引くような形で）
big somebody/something ↔ up phrasal verb British English spoken話し言葉 informalインフォーマル1to say that someone or something is very good, especially in public誰かや何かが非常に優れていることを公の場で称える: He’s always on TV bigging up his new band.彼はいつもテレビに出て自分の新しいバンドを絶賛している。2big it up to spend a lot of money and enjoy yourself in a social situation, in a way that other people will notice社交の場で大金を使って派手に楽しむ（周囲の目を引くような形で）